74 fans | Vote

24 heures chrono
#411 : 17h00 - 18h00

24 heures chrono bannière saison 4 guide des épisodes

Le nom du mari d’Audrey se trouve sur le bail de la société McLennan Forster, où les terroristes ont agi. Jack tente de tirer les vers du nez de Paul afin qu’il avoue. Habib Marwan, le commandant du réseau terroriste, se met au travail et tente de faire fondre les réacteurs qui sont encore en route à l’aide du contrôleur. Il va jusqu’à donner l’ordre à ses hommes de tuer Curtis, l’agent de la CAT qu’ils ont fait prisonnier dans l’immeuble.

Popularité


4.33 - 3 votes

Titre VO
5:00pm - 6:00pm

Titre VF
17h00 - 18h00

Vidéos

 24 Season 4 Episode 11 Promo

24 Season 4 Episode 11 Promo

  

Plus de détails

Starring

• Kiefer Sutherland : Jack Bauer
• Kim Raver : Audrey Raines
• Alberta Watson : Erin Driscoll
• Lana Parrilla : Sarah Gavin
• and William Devane : Secretary of Defense James Heller

Special guest stars

• Carlos Bernard : Tony Almeida

Guest starring

• Roger Cross : Curtis Manning
• James Frain : Paul Raines
• Louis Lombardi : Edgar Stiles
• Geoff Pierson : President John Keeler
• Arnold Vosloo : Habib Marwan
• Cameron Bancroft : Agent Lee Castle
• Darius Kashani : Ali
• Angela Goethals : Maya Driscoll
• Richard Marcus : Forbes
• Diego Serrano : CTU Agent Solarz
• Mauricio Mendoza : Doctor Sanford
• and Shohreh Aghdashloo : Dina Araz

Co-starring

• Brandon Barash : Brandon CTU Tech
• Nadine Ellis : Mary (as "Nurse")

 

17h00 : Même si son nom est présent sur les baux de location de nombreuses sociétés, Paul assure à Jack qu'il n'a rien à voir avec les terroristes. Jack n'est pas convaincu et arrache le fil électrique d'une lampe de chevet pour le torturer. Audrey est horrifiée. Paul finit par lui dire qu'il ne connaît pas l'adresse dont Jack parle mais tous ses contrats sont enregistrés sur son pc portable.

17h06 : Marwan arrive au Building Rockland où se trouvent également les bureaux de Powell. L'un de ses compatriotes nommé Ali l'envoie prendre son poste chez IDS Systems. Ali y travaille sans être inquiété par ses collègues.

17h08 : A un des étages déserté du bâtiment, Curtis est inconscient après avoir été torturé. Ali demande à Forbes de se débarrasser de lui. Forbes l'ordre à ses hommes de main de le tuer puis s'en va. Ils enchaînent alors son corps inerte et le soulèvent. Mais Curtis simulait et les tue à mains nues à la première occasion. Il récupère leurs armes et se fraie un chemin dans les couloirs. Mais toutes les portes sont verrouillées par des codes d'accès.

17h09 : Paul découvre sur son ordinateur les fichiers sur Galaxy Financial, compagnie dont il a cédé des parts à un certain Harris Barnes. Paul ne se rappelle pas de lui car ses avocats se sont chargés du contrat. Jack demande à Sarah de faire une recherche sur Barnes. Il s'agit d'un alias récemment utilisé par un certain Habib Marwan. Marianne avait donné ce nom à la CAT lors de son interrogatoire. Sarah transmet à Jack l'adresse où se sont rendus Curtis et Marianne.

17h16 : Sarah informe Driscoll qu'elle n'a pas réussi à joindre Curtis et ses hommes. Tony interroge Dina, et après avoir menacé de tuer Behrooz, cette dernière lui donne quelques noms. Il la questionne sur Marwan. Dina lui répond qu'il est ingénieur mais elle ne le connaît pas.

17h19 : Sarah appelle de nouveau Curtis. Dans les bureaux, Ali et Forbes entendent le portable de Curtis sonner mais ne décrochent pas. Forbes repart voir où en sont ses comparses. Mais il trouve ses hommes de mains morts. Il appelle Ali. Ils en déduisent que Curtis est toujours à l'étage puisque toutes les portes sont verrouillées. Ali en informe Marwan qui lui demande de couper toutes les lignes afin que Curtis ne puisse pas joindre la CAT. Ce dernier regarde Ali arracher les fils téléphoniques du mur.

17h20 : Driscoll est appelée à la Clinique où Maya se débat avec les docteurs. Elle essaie de calmer sa fille mais celle-ci est en colère contre elle parce qu'elle fait passer son travail en premier.

17h22 : Sarah informe Jack du silence radio de Curtis et Jack est certain qu'il a des ennuis. Cependant ils ignorent si Marwan est dans le building. Audrey se demande pourquoi Paul a été utilisé comme lien à son père et elle-même puisqu'il ignorait même qu'ils étaient à Los Angeles. Paul s'excuse auprès d'elle, anéanti à l'idée de ce qu'il a peut-être fait sans le vouloir. Audrey pose tendrement sa main sur l'épaule de Paul, sous l'œil indiscret de Jack.

17h28 : Tony découvre que tous les noms donnés par Dina correspondent à des membres de cellules en lien avec Marwan. Driscoll lui donne la permission de creuser plus profond avec l'interrogatoire.

17h29 : Dina reste muette lorsque Tony déconnecte les vidéos et l'audio de la salle d'interrogatoire. Il la pousse jusque dans la salle contiguë afin qu'elle constate qu'il demande à tous les techniciens présents de sortir. Tony la menace alors de jeter Behrooz en prison car la grâce accordée par le Président n'est pas contraignante. Il lui explique que la prison est horrible, à un tel point que Behrooz pourrait songer à y mettre fin à ses jours. Dina se ravise et lui dit que Marwan est l'homme qui dirige sur le sol américain la cellule à laquelle elle appartient. Elle ne sait en revanche rien des autres cellules, sinon que Marwan est en possession du dispositif de forçage et probablement au Building Rockland.

17h32 : Tony renseigne Driscoll de ses avancées. Il appelle Jack pour lui donner l'information et lui dire qu'ils ont dans les 20 minutes avant la prochaine fusion.

17h33 : Marwan descend à l'étage où se trouve Ali car il est inquiet de la disparition de Curtis.

17h34 : Curtis arrive sur Forbes et s'empare de son arme et de son téléphone. Il l'oblige à leur révéler que Marwan a le dispositif à l'étage, puis l'assomme. Il appelle Sarah pour lui annoncer la mort de Marianne tandis qu'elle lui apprend que Jack est en route.

17h36 : Jack arrive au Building Rockland et demande à Audrey et Paul d'attendre avec un détachement de sécurité. Curtis l'appelle pour lui dire qu'il a récupéré une carte d'accès et qu'il doit utiliser l'ascenseur principal. Jack s'apprête à y aller mais rassure d'abord Audrey en lui disant qu'il sera très vite de retour.

17h41 : Driscoll briefe Heller sur le raid et ils appellent ensemble le Président. Driscoll leur dit qu'une fois le dispositif récupéré, ils auront besoin de reprogrammer manuellement les réacteurs. Elle est interrompue par un appel de la clinique. Le Docteur veut transférer Maya vers un hôpital privé du fait de son état instable.

17h43 : Driscoll arrive à la Clinique et découvre Maya hors de contrôle. Elle essaie de se montrer ferme avec sa fille mais celle-ci veut juste rentrer à la maison. Driscoll lui répond qu'elle doit d'abord finir son travail.

17h45 : Jack et une équipe d'agents rejoignent l'ascenseur et retrouvent Curtis. Jack ne tient pas à ce que les renforts les alertent. Curtis l'informe qu'une compagnie du nom d'IDS occupe l'étage où se trouve Marwan. Jack pense que les terroristes y ont infiltré un homme pour utiliser leurs serveurs et charger ainsi le virus dans le système des centrales nucléaires. Jack et Curtis décident de monter par les escaliers jusqu'à IDS et y découvrent une marée de bureaux compartimentés tous occupés par des employés. Ils n'ont aucune idée d'à quoi Marwan peut ressembler.

17h52 : Jack et Curtis essaient de se mélanger à la foule pour trouver Marwan. Jack remarque un suspect potentiel et fait signe à Curtis. Ils se rendent à son box mais l'homme en question ne fait que jouer au solitaire sur son ordinateur.

17h54 : Ali voit des agents de la Cellule à son étage. Il quitte les lieux et appelle rapidement Marwan pour lui dire qu'ils sont découverts. Les agents de la CAT le prennent en chasse et ouvrent le feu. Marwan entend la fusillade à travers le téléphone. Il attrape son arme et regarde avec méfiance autour de lui. Jack le remarque et s'approche de son bureau. Marwan le voit arriver et ouvre le feu en l'air. Les employés se mettent à paniquer et fuient en tout sens. Marwan en profite tandis que Curtis attrape le dispositif de forçage. Jack prend Marwan en filature.

17h56 : Curtis appelle Edgar qui essaie de lui donner des instructions pour récupérer le contrôle des centrales. Edgar fait ce qu'il peut d'où il est. Un agent interrompt Driscoll avec un message urgent de la Clinique, mais elle lui demande d'attendre. Les réacteurs finissent par répondre favorablement et les processus de fusion s'arrêtent. Heller et toute la CAT félicitent Edgar.

17h58 : Driscoll s'excuse et court à la Clinique. Elle découvre Maya morte sur le sol. Du sang coule encore de ses poignets tandis que ses mains renferment encore un morceau de miroir.

17h59 : Jack poursuit Marwan à travers les couloirs et tient au courant l'agent Solarz. Il découvre le corps d'un autre agent au sol dont l'uniforme a été retiré. Jack transmet par radio à toute son équipe que Marwan s'est infiltré parmi leurs agents. Solarz se retourne vers l'agent qui le suit, mais il s'agit de Marwan. Ce dernier le tue....

Il est alors 18 heures.

Previously on 24:

Navi: You’re not my son.

Behrooz: Why? Because I don’t wanna kill innocent people?

Navi: Because you’re weak, and you stand for nothing!

------------------------

Marwan: Is there a problem, Navi?

Navi: Government agents have arrested Dina and surrounded the building that I’m in. How much more time do you need till you melt down the remaining nuclear power plants?

Marwan: One hour, maybe two.

------------------------

Jack: I don’t wanna have to kill you, but I will. I have the suspect in custody. I need assistance.

------------------------

Jack: I need you to take Dina Araz and her son back to CTU and head up the interrogation.

Tony: Whoa, whoa, whoa. Wait a second, Jack. They’d never let me set my foot in CTU even if I wanted to.

Jack: If I press hard enough, I can get you reinstated but I need to know now: is that what you want?

Tony: Ms. Driscoll, I’m sure you’re aware of my history here.

Driscoll: Not an issue. Jack Bauer and Secretary Heller both vouched for you. That’s enough for me.

------------------------

Curtis: Did Powell work directly for the terrorists?

Marianne: I told you, I don’t know.

Curtis: I need names. People who can get us to the override. This place may not be as empty as it seems.

Marianne: What, you think this is some kinda trap?

Curtis: Yes, I do.

Marianne: I didn’t give them anything. I…

Forbes: What does CTU know about the override?

------------------------

Jack: Audrey, it’s me.

Audrey: Hey. Did you find anything at the address?

Jack: Yeah. The company that owns the building – it’s called “Galaxy Financial Services”. Have you ever heard of them?

Audrey: No. Should I have?

Jack: Your husband’s a chief financial officer.

------------------------

Paul: What are you doing here? What’s really going on? What are you, are you spying on me?

Audrey: Are you doing something worth spying on?

Paul: What is that supposed to mean?

Jack: Get your hands off of her!

Paul: You set me up!

Jack: Put your hands on your head now!

Paul: What do you want?

Jack: I want some answers.

------------------------

The following takes place between 5:00 P.M. and 6:00 P.M.

Jack: I think it would be better if you left the room while I question your husband. You can wait just outside with the backup team.

Audrey: What are you gonna do to him?

Jack: Whatever I have to.

Audrey: I’m staying.

Jack: Fine.

[Jack goes to wake the unconscious Paul up.]

Jack: Look at me, Paul. Look at me.

Paul: I’ve got nothing to say to you.

Jack: Here’s what you need to know, Paul: there are five nuclear power plants ready to melt down. All I care about right now is making sure that that doesn’t happen. Your name is on a lease in a building in Chatsworth that was used by the terrorists to plan today’s attack. That makes you a prime suspect. I’m gonna treat you like one, do you understand that?

Paul: My name is on at least 50 different leases. I own ten different corporations. I don’t know anything about some building in Chatsworth.

Jack: I don’t believe you. The lease of that building was notarized. There’s documentation of your ID. CTU verified your signature. Paul, you need to start talking to me now.

Paul: I’ve got nothing to say to you.

[Jack isn’t sure of the truth, and he cuts the electrical cord from a lamp to shock Paul. Audrey is horrified.]

Audrey: Jack. I don’t think that Paul would be a traitor to this country.

Jack: Right now Paul is a prime suspect, and he’s not cooperating with me and I don’t have time to do this any other way. I need to know for sure.

[Jack goes over to Paul.]

Jack: Paul. This is the last chance you’ve got to talk to me before I have to hurt you. Tell me about 24878 Alvord Street in Chatsworth. Why’s your name on the lease?

Audrey: Jack, please…

Jack: Audrey, don’t interfere! If you need to step outside of this room, do it. Why is your name on the lease?

Paul: You’re bluffing.

[Jack shock Paul with the electrical cord.]

Jack: I need that information, Paul. I need it now. Come on, Paul, just tell me what’s your connection to the terrorists.

Audrey: Jack, please don’t.

[Jack shock Paul with the electrical cord again.]

Paul: I don’t… I don’t know the specific building you’re talking about. I… I can find out.

Jack: How?

Paul: The corporate records are still in my laptop. If… If that address is under my name, then… then it’ll come up. Maybe there’s someone else involved I don’t know about.

Jack: What’s your user ID and login number?

Paul: It… It’ll be much quicker if I just do it. Please.

Jack: You want me to believe that you’re not involved in this, Paul? You better show me who is.

[Jack frees Paul.]

------------------------

[Marwan arrives at the Rockland Building where Powell’s office is located.]

Ali: I’m sorry I had to call you here, Marwan, but I had no choice. CTU is trying to disable the override using a dreen-filled mode tool. They’ve already shut down over 90 reactors.

Marwan: I always knew they’d stop some of them. The important thing is that one of the reactors has melted down. As long as the override has control of the other five, I can do the rest from here.

Ali: Everything is ready for you upstairs.

Marwan: Will anyone in that office be suspicious?

Ali: I reported a system failure. If anyone asks, tell them you’re from IT, restoring my hard drive. My desk is in the last row, three from the end, C-8-6. The override is well-disguised inside the desk. Here is the key.

Marwan: Good.

Ali: How much time will you need?

Marwan: 45 minutes to melt down the remaining reactors.

Ali: I am here if you need anything.

Marwan: Where’s the CTU agent?

Ali: Forbes is questioning him now.

------------------------

[In an abandoned floor of the building, Curtis is unconscious after being tortured.]

Forbes: He’s out. He’s not gonna tell us anything. What does Marwan want us to do with him?

Ali: Finish him off, then get rid of the body.

Forbes: Take care of it.

Henchman #1: He came with a woman and two other agents. Where are their bodies?

Henchman #2: They’re in the van.

[The men unchain Curtis’s limp body and carry him. Curtis was only faking, and kills them with his bare hands. He takes their guns and walks out into the building. The doors are all locked by security codes.]

------------------------

[Paul uncovers his computer files on “Galaxy Financial Services”.]

Paul: Yeah, here it is. “Galaxy Financial Services”.

Jack: What kind of a company is it?

Paul: It’s um… a failing service. It was about to dissolve, and then someone came in with an offer to buy 51 percent of the shares. Some 800,000 grand, something like that. Yeah, “Harris Barnes, Director”.

Jack: Who is Harris Barnes?

Paul: I, uh… don’t remember.

Jack: What do you mean, you don’t remember?

Paul: I’m involved with over 30 companies. I don’t deal directly with most of them.

Jack: Explain to me, Paul, how your name got on the lease.

Paul: I don’t know.

Jack: You expect me to believe that you entered into a business deal worth hundreds of thousands of dollars with someone that you’ve never met?

Paul: My attorney handles most of the…

Jack: Paul, I don’t believe you!

Audrey: Jack, it’s possible. Paul has put together a lot of deals through his attorneys.

[Jack calls CTU.]

Sarah: This is Sarah.

Jack: Hey, it’s me. I need you to run a name for me.

Sarah: Go ahead.

Jack: Harris Barnes. He’s the Director of a Californian corporation “Galaxy Financial Services”.

Sarah: What am I looking for?

Jack: Where he lives, his business, anything we could possibly connect with any terrorist activity.

Sarah: All right, give me a minute.

Jack: I’ll be here.

[Jack hangs up.]

Jack: She’s calling me right back. Excuse me.

[Jack leaves the room.]

Paul: Your boyfriend is just a thug with a badge.

Audrey: Paul, why is your name on that lease?

Paul: Unbelievable. An hour ago I was sitting here feeling sorry for myself that you didn’t want me back. And now… you think I’m a terrorist. You think I had something to do with you and your father’s kidnapping?

Audrey: I don’t know what to believe anymore.

[Jack comes back inside the room. His cell phone rings.]

Jack: Yeah?

Sarah: OK, I ran down the name Harris Barnes and a lot of data came up, but it was inconsistent, so I went into the IRS records and found out that Harris Barnes did end up here on their logs until two years ago.

Jack: So it’s an alias?

Sarah: As far as I can tell, it’s a watched ID. It devours a social security number and credit card history. Interpol back-traced the name and provided a list of four nationals who’ve used it in the past.

Jack: Who used it most recently?

Sarah: A man named Habib Marwan.

Jack: We need to find him.

Sarah: I think we already have.

Jack: What do you mean?

Sarah: Marwan used the name Harris Barnes to lease more office space here in LA. It turns out the same address was given to us an hour ago by Marianne Taylor. She and Curtis are there now.

Jack: What’s the address?

Sarah: It’s the 29th floor at the Rockland building downtown.

Jack: OK. I’m on my way. As soon as Curtis calls, you patch him through to me.

Sarah: You got it. You think Marwan’s there?

Jack: Right now it’s our only lead. If he is, that’s where the override is. I’ll get back to you.

------------------------

[Driscoll and Sarah watch Tony interrogate Dina.]

Tony: I want you to tell me who’s still out there. I want the name of anyone who could help us find that override to stop the plans from melting down.

Dina: My husband kept all of this from me. I only helped.

Tony: That’s a bunch of crap! Now, we know you were just as involved as your husband. Listen, we’re quite aware that the only reason you’re helping us is because of your son. But believe me, it’s not too late for us to change our minds about how we treat him.

Dina: There are a few men whose names I heard Navi mention. They might know what you want. But I don’t know how to find them.

Tony: All right. Why don’t you start by writing their names down?

[Tony gives Dina a pen and a piece of paper. Still watching from the observation room, Sarah briefs Driscoll on the situation.]

Sarah: As far as we can tell, this Habib Marwan’s been controlling the override.

Driscoll: Jack’s on his way there now?

Sarah: Yes.

Driscoll: Curtis and his team are already at that building.

Sarah: I know, but we haven’t been able to reach him or his team members. He’s not answering his cell.

Driscoll: How far is Jack?

Sarah: About 15 minutes out.

Driscoll: Keep trying Curtis. Tell him Jack’s on the way. We have to coordinate the two and find that override.

Sarah: OK.

[Sarah leaves the observation room. Through an earpiece, Driscoll instructs Tony.]

Driscoll: Tony, ask her about a man named Habib Marwan.

Tony: Who’s Habib Marwan?

Dina: I heard Navi speak of him a few times. He’s an engineer. Beyond that, I don’t know.

[At the observation room the intercom rings.]

Nurse: Ms. Driscoll?

Driscoll: Yes?

Nurse: This is Nurse Carlson in the clinic. There’s a problem with your daughter, Maya. I think you should get down here as soon as you can.

Driscoll: I’ll be right there.

Nurse: Thank you.

------------------------

[Sarah tries to reach Curtis on his cell phone again. At the office building, Ali sees Curtis’ cell phone ring but doesn’t answer it.]

Forbes: The CTU agent’s phone. What should we do?

Ali: Nothing. Let them wonder where he is. By the time they realize what’s happened it’ll be too late. Find out if Adam and Jason have disposed of the body. They should have been back by now.

Forbes: All right.

[Forbes leaves to check up on his henchmen. Ali watches a news report on TV.]

News Reporter on TV: We’re speaking of radiation. Can you tell us a bit more about that?

Guy on TV: Well, that’s right, that’s right. The government spokesman confirmed…

[Forbes finds his gunmen dead, and he calls Ali.]

News Reporter on TV: How well is the evacuation moving?

[Ali’s phone rings.]

Ali: Yeah?

Forbes: Ali, Adam and Jason are dead.

Ali: Did the agent escape?

Forbes: No. I checked the door. It’s still armed. He’s still on this floor.

Ali: Find him.

Forbes: Yeah.

[Ali calls to notify Marwan.]

Marwan: Yes?

Ali: The CTU agent is loose on this floor.

Marwan: How did he escape?

Ali: He killed two of our men.

Marwan: Does he know the override is in the building?

Ali: I don’t think so, and he can’t get to it. We have the exits covered.

Marwan: Disconnect all the hard lines. He can’t be allowed to contact CTU.

Ali: I will.

[Curtis watches as Ali pulls the phone lines from the wall.]

------------------------

[At the clinic, Maya is fighting with the doctor.]

Doctor: Maya.

Maya: No, no! You can’t keep me here!

Doctor: Maya. Maya.

Maya: No.

Doctor: Please, we just wanna help you feel better.

Maya: You better get out of my face!

[Driscoll arrives at the clinic.]

Driscoll: Maya!

Maya: What took you so long?

Driscoll: I thought she was given a sedative.

Doctor: We did. She’s fighting it.

Driscoll: Give me a few minutes with her.

Doctor: Sure. Ruth.

[The doctor and the nurse leave.]

Driscoll: Come on. Honey. I brought you here so that you could be near me, isn’t that what you wanted?

Maya: I want for us to go home.

Driscoll: Maya, we will, honey, but we can’t just yet. Honey.

[Maya starts tearing up medical reports.]

Maya: I don’t like these people here.

Driscoll: Maya. Maya. That’s not gonna make you feel better.

Maya: I do feel better.

Driscoll: Sweetheart, I need you to…

Maya: No! Get out! You’re such an important person. Why don’t you take care of your important business?

Driscoll: Maya…

Maya: Doctor. Doctor. Doctor!

Doctor: Yes, Maya?

[Maya hugs the doctor as he approaches her.]

Maya: I’m sorry. I’m sorry. I was misbehaving. But I promise to be good if you’ll just get that (point to Driscoll) out of here.

Driscoll: I’m going. I’m going.

Maya: Bye.

Driscoll: I’ll be in my office if you need me.

[Driscoll leaves the clinic.]

Doctor: Come on, Maya.

------------------------

[On his way to the Rockland building, Sarah informs Jack over the phone about Curtis. Paul and Audrey are also in the car.]

Jack: Curtis’ phone is ringing and he’s not answering it?

Sarah: Right. It rang several times before I got his message. If he had turned it off, it would have gone to voicemail immediately.

Jack: He’s in trouble. Where are the field teams?

Sarah: Castle and his men will be there in two minutes. I can have them set up a staging area along the perimeter and stand-by for your command.

Jack: What’s the probability that Marwan’s even in the facility?

Sarah: We don’t know yet.

Jack: Where are they staging?

Sarah: They’ll be waiting for you in a parking lot at the northwest corner of Wilshire and Grand, one block away.

Jack: OK.

[Jack hangs up.]

Paul: Your people found Marwan yet?

Jack: No.

Paul: Audrey, you… you have to know that I would never be involved in anything that could bring you harm.

Audrey: Of all the people this Marwan could have approached to do business and he chose you, it’s a hell of a coincidence, Paul.

Jack: It might not just be a coincidence. They might have wanted Paul for more than just the corporate shell.

Audrey: He chose Paul because he was my husband?

Jack: That would put them on degree of separation from your father.

Paul: So this Marwan used me to get to Audrey’s father.

Jack: It’s a possibility.

Paul: Well, I had no idea where Audrey or her father would be today. The information they used to stage the kidnapping couldn’t have come from me.

Jack: They would have used your relationship with her father for something else, maybe to plan something for the future, a contingency plan.

Paul: I’ve been careless. I’m sorry.

[Paul apologizes to Audrey, devastated by what he may have done. Audrey touches Paul’s shoulder tenderly. Jack notices the moment between them.]

------------------------

[Tony briefs Driscoll on his findings.]

Tony: All right. So far every name Dina has given us has checked out as a mid-level cell member.

Driscoll: But what’s interesting is that Marwan, who she claims to have never met, is connected to everyone on this list. It looks like all roads lead to him.

Tony: This must be his operation, which means she definitely knows more than she’s telling us.

Driscoll: What do you wanna do to make her talk?

Tony: I just need you to give me a little bit of rope.

Driscoll: Do it.

[Tony enters the interrogation room.]

Tony: Why don’t you tell me about Habib Marwan?

Dina: I already told you.

Tony: No. You told me you never met him.

Dina: I haven’t.

Tony: Danny, could you come in here, please?

[Danny comes in the interrogation room.]

Tony: I’m gonna need all video and audio monitoring this room disconnected. Thank you.

Dina: I’m not a stupid woman. What are you trying to prove with this?

Tony: I’m not trying to prove anything. I just don’t want what about to say to be recorded.

[Danny disconnects the video and audio in the interrogation room.]

Dina: I don’t believe you.

[Tony grabs Dina.]

Tony: Open the door!

[Tony physically pushes Dina into the observation room.]

Tony: Everybody out. Get out, now! Everyone, Erin.

[Dina witnesses all the techies and Erin Driscoll as they leave the room. Tony takes Dina back to the interrogation room and pusher her against the wall.]

Tony: Unless you tell me the whole truth right now, that deal you made to save your son is over and he goes to prison for murder and treason!

Dina: You can’t do that. The President signed an agreement.

Tony: If that deal gets in the way of protecting this country, you think the President’s gonna stand behind it? He’s gonna tear it up, and your son goes to prison for the rest of his life. And I’ll tell you a little something about prison and based on the conditions of his confinement I’ll tell you right now – I give Behrooz about three months before he commits suicide. And by the way, I’m gonna make it my personal mission to make sure you’ll never hear word-one about what happens to him. Ever.

[Tony lets go of Dina and starts to leave.]

Dina: Wait. Habib Marwan is the man our cell reported to in the Unites States.

Tony: You aid your cell. How many other cells reported to him?

Dina: I don’t know.

Tony: But there are others.

Dina: Yes.

Tony: How many?

Dina: I told you, I don’t know. The cells are not in contact with one another. Marwan thought it was safer that way.

Tony: What about the override? Is it in his possession right now?

Dina: Definitely.

Tony: Definitely? Why definitely?

Dina: Your programmers are trying to interfere with the meltdown sequence. Marwan is the only one capable of stopping them.

Tony: And he’s trying to do this by controlling it directly?

Dina: Exactly.

Tony: Where? Where?!

Dina: Somewhere in downtown.

Tony: The Rockland building?

Dina: Yes.

[Tony calls to notify Jack.]

Sarah: Sarah Gavin.

Tony: Sarah, get me Jack Bauer on the phone.

Sarah: You got it.

[Tony leaves the interrogation room.]

Tony: Place her back in holding. Erin, Dina just confirmed Marwan’s got the override. He’s at the Rockland building.

Driscoll: Everyone, listen up! The address where Curtis is and where Jack Bauer is heading is the location of the override. I want every station to focus on this location. I want field teams ready. Rework your assault tactics on the building factoring in this new information.

[Sarah has Jack on the phone.]

Jack: Let me speak to Tony.

Sarah: Hold on a second. Tony, I’ve got Jack.

Tony: Jack?

Jack: Yeah.

Tony: We have confirmation Habib Marwan’s controlling the override. He’s at the address you’re headed to.

Jack: What about Curtis?

Tony: No, we haven’t been able to reach him yet.

Jack: Have you changed the assault profiles?

Tony: We’re working on it. Look, Marwan’s gird of this. He can’t know we’re coming, or he’ll take off with the override. Also, we’re running out of time. We have about 20 minutes before these plants start to melt down.

Jack: OK. Tell Castle to prep for a low-profile assault. Tell him I’m on my way.

Tony: Copy that. Get me Castle.

------------------------

[Marwan comes down to the floor where Ali is because he is worried about Curtis’s disappearance.]

Marwan: Ali.

Ali: Go.

Marwan: Have you found him yet?

Ali: Marwan, it was not necessary for you to come down.

Marwan: Not necessary?

Ali: We will find him.

Marwan: If I’m captured, it’ll end everything we’ve been working for.

Ali: We control the floor. He can’t get far.

Marwan: Don’t tell me what he can’t do. He’s already killed two of our men.

[Ali’s cell phone rings.]

Ali: What is it, Forbes?

[Marwan takes the phone from Ali.]

Marwan: Tell me you’ve got him.

Forbes: No, I’m sorry, Marwan. He may have gotten away.

Marwan: How is that possible? Ali says the floor is locked off.

Forbes: I know. We’re still searching. But we’ve gotta deal with ventilation, air ducks, ceiling space.

Marwan: I don’t care how you get him as long as he’s contained. I need 30 minutes. Can you make that happen?

Forbes: I can make it happen.

[Marwan hangs up.]

Marwan: 30 minutes.

[Curtis comes upon Forbes from behind. Curtis takes Forbes’ gun and phone.]

Curtis: Who’s Marwan? Who is he? Does he have the override?

[Curtis throws Forbes against the wall.]

Curtis: Does he have the override?

Forbes: Yes.

Curtis: Where is he? Where is he?

Forbes: One flight up. I don’t have access to the floor.

[Curtis knocks Forbes unconscious. He then calls Sarah with the phone.]

Sarah: CTU, Sarah Gain.

Curtis: Sarah, it’s Curtis. Where’s Driscoll?

Sarah: Curtis, where have you been? We’ve been trying to reach you.

Curtis: I’m still in the Rockland building. Sarah, listen. Marianne’s dead. I’m sure our backup teams are dead too. The override is here.

Sarah: Jack’s on his way to you now.

------------------------

[Jack arrives at the Rockland Building.]

Castle: Jack.

Jack: I need you to put together a security detail for Paul and Audrey Raines now.

Castle: I’ll take care of it.

Jack: I want you to stay here with these men until I get back.

Audrey: Are you going in?

Jack: Yeah.

[Jack’s cell phone rings.]

Jack: Wait a second. This is Bauer.

Curtis: Jack, it’s Manning.

Jack: Where are you?

Curtis: Still in the building, 29th floor. Where are you?

Jack: I’m at a staging area about a block away. Have you secured the override device?

Curtis: No, but it’s here on an upper floor. A man named Marwan is in control.

Jack: I know. CTU worked up a partial profile. What’s your mobility?

Curtis: I’m demitted. They’re still looking for me. But I took an access card off one of the hostiles.

Jack: How do we meet?

Curtis: Take the main elevator. There’s only one guard posted there. I’ll take care of him.

Jack: I’m on my way.

[Jack hangs up.]

Jack: We’ve got Marwan boxed in. I want you to send in your team, reinforce the perimeter. I want men on the first floor in case this thing goes hot.

Castle: Got it.

[Jack prepares to go in.]

Jack (to Audrey): I’ll be right back.

[Jack gets inside the car.]

Jack (to driver): Go, go.

------------------------

[Driscoll briefs Heller on the raid.]

Driscoll: That was our field agent from the Rockland building. Your daughter’s with him now. She’s safe.

Heller: I don’t want her anywhere near harm’s way.

Driscoll: She won’t be, sir.

[Via videophone, Heller and Driscoll apprise the President of the situation.]

Keeler: I understand we’re closing in on the override.

Heller: We hope so, sir. We believe we found where the terrorists have it.

Keeler: Which is where?

Heller: In an office building in LA.

Driscoll: We believe the terrorists are either associated with one of the tenants or they’ve created a corporation and hiding behind it.

Keeler: How is CTU proceeding?

Driscoll: We have teams converging. Once we find the override, we have to use it to reprogram the reactors manually.

Keeler: Will there be enough time to reprogram?

Driscoll: Our people will be ready, sir, once we find it.

Keeler: All right. I don’t have to remind both of you of the consequences if we fail.

Heller: Everyone here understands what’s at stake, sir.

[Keeler shuts of the video feed. The intercom rings.]

Woman: Excuse me, Ms. Driscoll. Doctor Sanford’s on line 2.

Driscoll: Excuse me, sir.

Heller: I’ll meet you on the floor.

[Heller leaves the conference room. Erin takes the call from the doctor.]

Driscoll: Yes, Doctor?

Doctor Sanford: I’m sorry to bother you, but Maya’s acting out again.

Driscoll: What is she doing?

Doctor Sanford: She’s being abusive to my staff. She’s broken a few things. She doesn’t settle down. I’m gonna have to move her to a private hospital. We’re just not equipped to handle a patient like Maya.

Driscoll: All right. Don’t do anything. I’ll be right there.

[Driscoll heads toward the clinic.]

Driscoll: Sarah.

Sarah: Excuse me.

Driscoll: Is Edgar still online with NRC?

Sarah: Yes.

Driscoll: Find any alternate ways to stop the meltdowns?

Sarah: Not without the override, no.

Driscoll: What’s happening at the Rockland building?

Sarah: Castle just called in. His teams are spread out on the perimeter.

Driscoll: What about Curtis?

Sarah: He’s about to meet up with Jack inside the building.

Driscoll: Where are you monitoring?

Sarah: Station 3.

Driscoll: All right. I’ll be there in a few minutes. Make sure everything’s ready in comm if Jack and Curtis get their hands on the override.

Sarah: OK.

[At the clinic, Maya is out of control.]

Maya: You’re a cruel person, do you know that?

Nurse: Maya. Maya, please. This is a restricted area. You have to stay in your bed.

Maya: Stay in my bed? What am I, a baby?

[Driscoll arrives at the clinic.]

Driscoll: Maya!

Maya: What do you want, mother?

Driscoll: Don’t! Please, don’t treat these people disrespectfully.

Maya: Please, don’t tell me what to do!

Driscoll: I’ll stop telling you what to do when you stop behaving like a child.

Maya: What?

Driscoll: You heard me. There are other people in this world besides you, and they have problems too. Now, are you gonna get a grip on yourself or am I gonna have to call security and have them restrain you?

Maya: You’re pathetic, you know that?

Driscoll: I will not allow you to talk to me like this! I will not!

Maya: What are you gonna do about it?

[Maya starts to cry.]

Maya: I… I just wanna get out of here, Mommy.

Driscoll: And I will take you home, but I have something I have to finish first.

Maya: No…

Driscoll: OK? Are we clear?

Maya: Yeah.

Driscoll: Good. That’s my girl.

[Driscoll leaves the clinic.]

------------------------

[Jack and a team of agents ride the elevator up and meet Curtis.]

Jack: We’ve got a man down. Take the wall.

[Jack sees Curtis.]

Jack: Are you OK?

Curtis: Yeah. I overheard a phone conversation between Marwan and one of his men. We have less than 15 minutes.

Castle: How many are still alive?

Curtis: I’m not sure, but at least four.

Jack: Have your men secure the floor. Curtis and I are going after the override. Which way?

Curtis: This way.

Castle: What about backup?

Jack: No backup. We can’t let Marwan know we’re coming. What’s upstairs?

Curtis: IDS status systems. My guess is Marwan’s cell inserted a sleeper into the company.

Jack: He must have used their servers to download the virus into the nuclear power plants.

Curtis: By putting it back on IDS hardware.

Jack: Yeah. Take the door.

Curtis: All right. Clear.

[Jack and Curtis go up the stairs to IDS. A woman gets out of the office. They warn her.]

Jack: Step away from the door, Ma’am.

Curtis: I need you to exit the building. It’s an emergency.

Jack: You’re ready?

Curtis: Yeah.

Jack: Let’s go.

[Jack and Curtis enter the office to find a sea of cubicles and workers. They have no idea which one is Marwan.]

Curtis: Did we get a description on him?

Jack: No.

Curtis: He could be anyone.

------------------------

[Jack and Curtis attempt to blend in on the busy floor as they search for Marwan. Jack sees a likely suspect and motions to Curtis. They move in. The phone in the man’s workstation rings. The guy is merely playing solitaire on his computer.]

Man: What’s up? What’s going on?

[Jack sees this and signals Curtis not to move in on him. Outside, a CTU agent spots Ali.]

Agent: Hold it!

[Ali sees the CTU agents on his floor and he rushes out. He quickly calls Marwan.]

Marwan: Yes?

Ali: Marwan, it’s Ali. We’ve been discovered.

[The agents run after Ali and fire. Marwan hears the gunshots over the phone.]

Marwan: Ali?

Solarz: Make sure all the exits are covered on the work floors.

Castle: Roger that. Last man down.

[Marwan grabs his gun, and looks around suspiciously. Jack notices this, and he approaches Marwan’s desk.

Jack: Curtis.

[Marwan sees this and fires his gun in the air. The office workers scream and flee. Marwan runs out.]

Jack: Stay down!

Curtis: Stay down! Stay down! Get out of the way! Stay where you are!

Jack: Stay down!

Curtis: I got the suspect!

Jack: You got him?

Curtis: No!

[Curtis notices the override.]

Curtis: Jack, I have the override!

Jack: Secure it! Call CTU now! Now!

[Jack notices Marwan running off.]

Jack: I got him!

[Jack takes off after Marwan. Curtis calls CTU.]

Driscoll: Driscoll.

Curtis: Erin, it’s Curtis. I have the override. Put Edgar on.

Driscoll: Edgar! Line 1, it’s Curtis. He has the override.

Edgar: This is Edgar Stiles. Is the override logged in?

Curtis: Yes.

Edgar: Send it to channel 11.

Curtis: I can’t.

Edgar: What do you mean, “You can’t”?

Curtis: All the fields are right-protected.

Edgar: That’s not supposed to be. If you are directly plugged into the override, you should be able to do anything you want.

Curtis: I’m telling you, it’s locked up. What do you want me to do?

Agent: Ms. Driscoll, the clinic just called.

Driscoll: Tell them they’re gonna have to wait.

Agent: They said it was…

Driscoll: Tell them! Edgar, we’re out of time. If you’re gonna do something, do it now.

Edgar: Marwan was an engineer on the project. He must have modified the override to do this.

Sarah: The NRC screen is showing the meltdown stages already beginning.

Driscoll: Edgar, do something.

Edgar: Curtis, there must be a hot key.

Curtis: Yeah, there’s a lot of keys, Edgar. I can’t just try around the combinations. It’ll take too long.

Edgar: Press the function keys one at a time. The status line on the bottom will light up when you get to an active one.

Curtis: F5.

Edgar: Good. Hold it down and press Escape.

Curtis: Nothing.

Edgar: Try F5, Shift, Escape.

Curtis: OK, responding.

Edgar: Good. Set it to channel 11. Hurry up.

Sarah: Edgar, now they have three plants in meltdown initiation.

[Edgar does what he can on his end.]

Driscoll: Did you get it?

Edgar: I hope so.

[The reactors finally respond and begin to retreat on meltdowns.]

Curtis: It’s starting to respond.

Edgar: Yes! Yes!

Sarah: The temperature is dropping in all remaining power plants.

Curtis: Good work.

Heller: Congratulations, Edgar.

[Heller and the CTU staff cheer for Edgar.]

Heller: Great work, Erin.

Driscoll: Thank you, sir. Excuse me.

[Driscoll hurries to the clinic.]

Driscoll: Maya? Where is she? Maya?

[Driscoll finds Maya dead on the ground. Blood seeps from Maya’s wrists and a broken piece of mirror is in her hands.]

Driscoll: Oh, baby… Oh…

[Driscoll cries in grief and sorrow.]

------------------------

[Heller notifies the President that CTU stopped the meltdown.]

Heller: It’s over, sir. We’ve stopped the meltdown.

Man: Congratulations, Mr. President.

------------------------

[Jack pursues Marwan throughout the hallways, and he radios the agents.]

Jack: This is Bauer. We got a man down. Marwan is in the northwest stairwell headed to ground level. Does anybody read me?

Castle: Jack, it’s Castle. I’ll get a man up there.

[Jack finds a CTU agent’s body on the ground. The man’s uniform has been removed.]

Jack: Son of a bitch.

[Jack radios to the team.]

Jack: All CTU agents, Marwan is impersonating a CTU officer. I repeat: the suspect is impersonating a CTU officer.

[Solarz turns to the agent behind him, but it is Marwan wearing the helmet and vest. Marwan shoots Solarz.]

Jack: Solarz, do you read me? Solarz, do you read me?

____________________

Kikavu ?

Au total, 27 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Remi17 
14.06.2020 vers 18h

Xena1 
09.03.2019 vers 17h

cobrate 
27.11.2018 vers 19h

Daisy2860 
10.02.2018 vers 17h

stephane25 
31.01.2018 vers 18h

Phoebus 
26.12.2017 vers 00h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Locksley 
Maluzo 
Spyfafa 
Activité récente
Actualités
Mary Lynn Rajskub, Jay Ryan et Braeden Clarke en route pour la comédie North to North

Mary Lynn Rajskub, Jay Ryan et Braeden Clarke en route pour la comédie North to North
La production de North of North, nouvelle comédie issue d'un partenariat entre CBC, Netflix et APTN,...

Dix acteurs, dont Ashley Thomas, rejoignent la saison 2 de The Serpent Queen

Dix acteurs, dont Ashley Thomas, rejoignent la saison 2 de The Serpent Queen
La distribution de la série The Serpent Queen s'enrichit de dix nouveaux visages, parmi lesquels se...

Yvonne Strahovski et Scott Speedman sont les têtes d'affiche du projet Teacup pour Peacock

Yvonne Strahovski et Scott Speedman sont les têtes d'affiche du projet Teacup pour Peacock
Teacup est un projet de nouvelle série de Peacock adaptée à partir du roman Stinger de Robert...

Teddy Sears rejoint la série The Night Agent

Teddy Sears rejoint la série The Night Agent
Teddy Sears (Keith Mullins dans 24 : Legacy) a rejoint la distribution de la deuxième saison de la...

Kiefer Sutherland, narrateur d'une docusérie consacrée à John Lennon

Kiefer Sutherland, narrateur d'une docusérie consacrée à John Lennon
AppleTV+ a fait appel à Kiefer Sutherland pour être le narrateur de sa série documentaire consacrée...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

langedu74, 12.03.2024 à 21:00

Un nouveau film est à deviner dans notre jeu Ciné-Emojis du quartier HypnoClap !

mamynicky, 13.03.2024 à 10:37

Bonjour les loulous ! Les Bridgerton s'offrent un nouveau design grâce à Spyfafa. Aux couleurs de la saison 3 et du printemps.

sanct08, 14.03.2024 à 11:53

Holà ! Les sondages de Star Trek - Le Caméléon et The X-Files vous attendent ! :=) Pas besoin de connaître les séries

mnoandco, 15.03.2024 à 19:50

Thèmes en vote côté "Préférences". Merci pour vos

lolhawaii, 16.03.2024 à 21:34

Nouveau design pour le quartier 9-1-1 / Lone Star !! On attend avec Prof' vos avis dans les commentaires sous la news du quartier

Viens chatter !