VOTE | 68 fans

24 heures chrono
#104 : 03h00 – 04h00

 

Janet est abandonnée par ses ravisseurs qui l’avaient précédemment renversée avec leur voiture. Cependant ceux-ci emmènent Kim avec eux.
Pendant ce temps à l’agence, Jamey, Nina et Jack essayent de démasquer le traître. Tony quant à lui devient de plus en plus méfiant et confie ses soupçons à Mason, lequel fait irruption à la CAT et la met en quarantaine.
Jack parvient tout de même à s’enfuir et il se rend à l’adresse que Jamey a trouvée, une usine désaffectée. A cet endroit, il est pris pour cible par un sniper.
Le sénateur Palmer cherche à savoir qui a accusé son fils de meurtre.

Popularité


4.33 - 3 votes

Titre VO
3:00 a.m. – 4:00 a.m.

Titre VF
03h00 – 04h00

Première diffusion
27.11.2001

Première diffusion en France
21.09.2002

Plus de détails

Ecrit par : Robert Cochran
Réalisé par : Winrich Kolbe

Distribution

• Kiefer Sutherland: Jack Bauer
• Leslie Hope : Teri Bauer
• Sarah Clarke : Nina Myers
• Elisha Cuthbert : Kim Bauer
• Dennis Haysbert : David Palmer

• Mia Kirshner : Mandy
• Michael Massee : Ira Gaines
• Daniel Bess : Rick Allen
• Matthew Carey : Dan Mounts
• Jacqui Maxwell : Janet York
• Rudolf Martin : Jonathan Matijevich
• Karina Arroyave : Jamey Farrell
• Vicellous Shannon : Keith Palmer
• Zach Grenier : Carl Webb
• Kim Murphy : Bridgit
• Keram Malicki-Sanchez : Larry Rogow
• Glenn Morshower : Aaron Pierce
• Penny Johnson Jerald : Sherry Palmer
• Carlos Bernard : Tony Almeida
• Richard Burgi : Kevin Carroll
• Stephen DuVall : Rocco

Jack raconte à Nina ce que Walsh lui a dit, tandis que Jamey avance sur le décryptage des informations contenues sur la carte et réussit à en extraire une adresse. Palmer est de retour à son hôtel.

Il reçoit la visite des services secrets qui tentent de le persuader d’annuler le petit-déjeuner et le discours prévu quelques heures plus tard. Le sénateur refuse. Ce rendez-vous est trop important pour l’élection.

Jack décide de se rendre à l’adresse fournie par la carte et demande à Nina et Jamey de garder le secret sur cette information, tandis que la Cellule Anti-Terroriste (CAT) est mise sous verrouillage.

Jack réussira à échapper à Mason qui s’apprêtait à l’arrêter. Teri et Alan York sillonnent le quartier indiqué par Kim, mais ils sont arrêtés par un contrôle de police.

Malgré les explications fournies, le policier refuse de les laisser partir sans avoir vérifié leurs dires auprès du central. A la Cellule, Masson interroge Nina et Jamey pour tenter de localiser Jack.

Arrivé à l’adresse indiquée, Jack est rejoint par une jeune policière en patrouille qui passait par hasard dans le coin. Tous deux se mettent sur les traces d’un inconnu qui leur tire dessus.

Palmer a une discussion avec sa femme Sherry. Il lui raconte les allégations proférées par la journaliste Maureen Kingsley sur le meurtre accidentel du violeur de leur fille Nicole par leur fils Keith.

Sherry, lui répond que ce ne sont que des spéculations. Mais Palmer n’est pas convaincu. La source est le Dr. Ferragamo, le psychothérapeute de Keith.

Le policier qui retient Teri et York reçoit la confirmation qu’il attendait. Il les libère et tous deux reprennent leur route. Ils croisent une ambulance qui emmène Janet et réussissent à savoir vers quel hôpital elle a été conduite.

Aux dires d’un témoin, elle est sacrément blessée. Teri est morte d’inquiétude. Pendant ce temps, la jeune femme agent de police qui accompagne Jack est prise en otage. Jack réussit à la libérer, mais elle est mortellement blessée.

Les renforts arrivent et réussissent à rattraper le criminel. Gaines arrive au rendez-vous fixé à Dan et Rick et s’inquiète de la disparition de Janet. Dan lui assure qu’elle est morte et que personne ne la retrouvera.

Gaines emmène Kim avec lui et donne un nouveau rendez-vous à Dan et Rick. Alerté par les services de police, Mason lève le verrouillage de la CAT puisqu’il a retrouvé la trace de Jack.

Tout le monde peut se remettre au travail. Jack veut interroger le meurtrier de la jeune policière. Il pense qu’il a des informations sur l’attentat contre Palmer. Il réussit à s’approcher de l’homme qui a été fait prisonnier, alors que les autres policiers ne le voulaient pas.

Celui-ci lui révèle que sa fille a été en fait kidnappée et qu’il a intérêt à l’aider à s’évader s’il ne veut pas qu’elle soit abattue. Jack comprend que l’enlèvement de Kim est probablement lié à l’attentat contre Palmer.

Jack Bauer: {Voice over} The following takes place between 3:00 A.M. and 4:00 A.M. on the day of the California presidential primary.


{We open the next chilling hour with Janet York on the ground gasping for breath.}
{Dan and Rick get Kim back into the van.}

Kim Bauer: We have to go back.
Dan: Theres no point she's dead.
Kim Bauer: You don't know that.
Rick: Hey take it easy.
Dan: You know what dude you better start decideing who's side your on.
Kim Bauer: We just can't leave her in the middle of the street.
{Dan shuts his van door.}
FADE OUT:

INT. C.T.U. MAIN FLOOR

Jack Bauer: Nina!
{Nina walks away}
3:03:30, 3:03:31, 3:03:32

Jack Bauer: Nina I know your upset.
Nina Myers: Of course I'm upset Jack what do you expect?
Jack Bauer: I'm sorry. Look the reason why I had to leave the office is because I got a call from Walsh. He was meeting another one of our agents, Scott Baylor. He said he had eveidence
Nina Myers: That led you to me, I know Jack but you should of thought it through.
Jack Bauer: Nina listen to me. .............Richard Walsh is dead.
Nina Myers: What?
Jack Bauer: He was shot I watched him die.
Nina Myers: What is going on?
Jack Bauer: He had proof that people within our own agency were invovled on the hit on Palmer.
Nina Myers: Who?
Jack Bauer: I don't know yet. Before Richard died he gave me that keycard, I hope thats going to tell us. Jamey's trying to break it down now.
Nina Myers: You trust Jamey?
Jack Bauer: Walsh did. I trust you which means the three of us have to work together. From this point forward we have to assume that we can trust no one else.
Nina Myers: I understand.
Jack Bauer: Work the card with Jamey, I have to make a call.
FADE OUT:

INT. PALMER HOTEL
{Senator Palmer arrives back at the suite}

Secret Service agent: Sir Agent peirce wanted to talk to you when you got back.
Senator Palmer: Fine, just give me a minuet.
Agent: It's very important.
Senator Palmer: A minuet.

3:04:57, 3:04:58, 3:04,59, 3:05:01

{Senator calls Carl}

Carl: Yeah.
Senator Plamer: Find anything out?
Carl: David it's onl'y been a half an hour since you told me about it.
Senator Palmer: Carl, now I need you to find out the source of this story not first thing in morning. Now.
Carl: I understand but this can't be done over the phone I have to make some calls.
Senator: It's five after three. I want to hear something by four.
Carl: David You got to let me {David hangs up}

Sherry Palmer: Where were you.
Senator Palmer: I went for a drive.
Sherry Palmer: A drive. Alone at this time of night.
Senator Palmer: I just needed to get away for a while.
Sherry Palmer: Away from what David?.............Wait a minuet they haven't told you yet have they? There's been an assasination threat.
Senator Palmer: That's what all this fuss is about?.........I thought it was something serious.
FADE OUT:

INT. C.T.U.

Tony Almeida: Jack, I screened the passenger list. Somthing doesn't add up here.
Jack Bauer: What?
Tony Almeida: 2b. Manafest shows a empty seat.
Jack Bauer: So.
Tony Almeida: Well according to the ticket file first class was full. Plus there was a waiting list. Why would the plane take off with a empty seat?
Jack Bauer: This is good let's work it. What time does Rayburn get in?
Tony Almeida: Six.
Jack Bauer: Phone him wake him up bring him in now.
{Jack walks over to Nina and Jamey}

Nina Myers: We got something off the keycard. The encreption is complex but I've asked Jamey to work off sectors and she's manage to extract one.
Jamey Farrel: Just part of one really.
Jack Bauer: That's it just an adress? What's that got to do with Palmer?
Jamey Farrel: Doesn't say.
Jack Bauer: Cross check it with his scheduel tommorrow.
Jamey Farrel: He's not going anywhere near it.
Jack Bauer: Has he been near it anytime since he arrived in Los Angeles?
Jamey Farrel: No.
Jack Bauer: How about previous visits connections to family members anything?
Jamey Farrel: I can check it'll take time.
Jack Bauer: No, let's see what we can peel off start in here.
Jamey Farrel: Stll just the adress on San Franando road.
Jack Bauer: How long will it take you to access the next level minuets or hours?
Jamey Farrel: Ah...Hours.
Jack Bauer: We don't have hours I'll check out the adreess myself.
Nina Myers: You want some backup?
Jack Bauer: No I need you here.
Nina Myers: Jamey what's wrong?
Jamey Farrel: I can't access the encreption software.
Nina Myers: Phones are down too.........It's a lockdown.
Jack Bauer: It's Mason hide the keycard. {Jack sneaks out}

George Mason: Hello Nina. These men are with internal investagations your now under offical lockdown.
Nina Myers: By what authority?
George Mason: District office.
Nina Myers: Were trying to stop an assasination George. Can't you do anything better then this?
George Mason: Two agents died tonight, lockdown is standard procedure until we get some answers. Wheres Jack?
Nina Myers: I don't know?
FADE CUT TO:::::::::::::::::::::::::::::C.T.U. SIDE EXIT DOOR

Agent: Lockdown nobody leaves.
Jack Bauer: Lockdown are you serious?
Agent: No I'm kidding.
Jack Bauer: I just have to get some work from my car.
Agent: You know the drill.
Jack Bauer: Fine you take the keys. {He drops his keys as Jack punches the agent and Jack gets away}

24 TIMER
3:09:10, 3:09:11, 3:09:12

COMMERCIAL BREAK




3:13:13, 3:13:14, 3:13:15

George Mason: All right I assume your all aware of lockdown. Remain in the building. All communications will be monitired. Any incoming calls without secured access will be blocked.

Nina Myers: Who called them Tony you?
Tony Almeida: Somebody had to Jack's out of control.
Nina Myers: Meaning what?
Tony Almeida: Two agents are down and Jack was there when it happened.
Nina Myers: You can't believe that he had anything to do with that.
Tony Almeida: To tell you the truth, I don't know what to believe.
Nina Myers: I hate to know that this has anything to do with me.
Tony Almeida: You think what you want.


George Mason: All right get confortable could be here for a while. {To Nina} All right Nina where did he go?
Nina Myers: I all ready told you I don't know.
George Mason: Sooner you let me know the sooner we can get things up and running.
Nina Myers: I'm really sorry George I can't help you out.
FADE OUT:


INT. PALMER SUITE
{Agent Peirce enters}

3:17:34, 3:17:35, 3:17:36

Agent Peirce: I'm not sure you appreciate the seriousness of this threat.
Senator Palmer: I get serious threats every morning with me orange juice.
Agent Peirce: With all do respect this ones different. It's a shooter from over seas.
Senator Palmer: Who's behind it?
Agent Peirce: We don't know. But I'm sure your aware that an airliner exploded about an hour and a half ago outside of L.A. No survivors.
Senator Palmer: Are you saying theres some sort of connection?
Agent Peirce: Again we don't know.
Senator Palmer: What do we know Arron?
Agent Peirce: That these are serious people and they want you dead today.
{Senator gets up}
Senator Palmer: What about my family?
Agent Peirce: The threat appears to be agaisnt you only but of course we'll increase security around your family as well. Main thing is your scheduel.
Senator Palmer: Today's primary day. I'm not going to hide in my hotel room.
Agent Peirce: Understood but we are recommending some changes. The breakfast for example.
Senator Palmer: The breakfast is important. The top labor leaders in the state are going to be there.
Agent Peirce: Were trying to keep you alive senator.
Senator Palmer: And I'm trying to win an election. {Peirce exits as Keith enters}
Keith Palmer: Mom said you wanted to see me.
Senator Palmer: Wanted to make sure you were all right. What are you doing up?
Keith Palmer: I'm not sleeping by three I'm not sleeping. I was going to watch some tube or something want to join me?
Senator Palmer: Anyhing good on?
Keith Palmer: Not really.
Senator Palmer: I guess I'll pass.
Keith Palmer: I ah, heard about the threat.
Senator Palmer: Don't worry about it. They'll take good care of me.
Keith Palmer: They better.
Senator Palmer: Go on get some rest.
{The senator is really worried about his son as Keith leaves the room.}
FADE OUT:


3:19:09, 3:19:10, 3:19:11

INT. DAN'S VAN

Kim Bauer: I'm telling you we have to go back.
Dan: You going to tell your girlfriend to shut her mouth or NOT.
Rick: Janet's most likely dead all right theres no point.
Kim Bauer: And what if she's not she might need help...............Why do you always do what he tells you. Why don't you think for yourself.
Rick: Leave it alone okay.
Kim Bauer: I can't see's my friend.
{Dan suddenly pulls over}
Dan: Maybe she's right after all. Maybe we should go back. If she's alive she can I.D. us. We have to shut her up for good.
Kim Bauer: WHAT? What are you saying, your going to kill her your kill Janet.
Dan: Close her mouth.
{Rick ties Kim up with duck tape. She cries}
FADE OUT:


INT. ALLAN YORK'S CAR
{Allan gets pulled over by a cop}
Allan York: Ah no. I don't believe this.
3:21:18, 3:21:19, 3:21:20

Officer: Stay in the car sir. You have any idea how fast you were driving?
Allan York: Officer are daughters are missing, we got a phone call we are on our way to pick them up.
Officer: Can I see your license and regestration.
Allan York: Excuse me Did you just hear what I said.
Teri Bauer: Listen my name is Teri Bauer he's telling the truth we really could use your help, my daughter just phoned from plants auto body.
{The officer walks back to his motorcyle as Allan gets out}
Officer: I asked you to remain in the car.
Allan York: Can we speed this up a little.
Teri Bauer: The women asked me to verify the 911 that's what I'm trying to do.
Allan York: You know you are a real peice of work. My daughter is in trouble were finished.
Officer: WOOOO mama this man disobed a direct order from a police officer. I'm afraid I will have to place him under arrest.
Allan York: You got to be kidding me.
{Dan's van passes right by Allan and Teri]

24 TIMER
3:23:48, 3:23:49, 3:23:50

COMMERCIAL BREAK




3:27:51, 3:27:52, 3:27:53

INT. C.T.U. CONFRENCE ROOM

George Mason: You know Richard Walsh was killed. Scott Baylor too. You know Jack was there when It happened.
Nina Myers: I don't know anything about it.
George Mason: And you have no idea where he is right now?
Nina Myers: No.
George Mason: Your making a big mistake Nina.
Nina Myers: No you are.
George Mason: Jack is going down Nina. That doesn't mean you have to go down with him. You want to try again? Where is Jack now?
FADE OUT:


INT. JACK'S CAR
{Jack is searching for the street adress on San Franado Road. He finds it}
3:29:33, 3:29:34, 3:29:35

{Jack calls Teri but she doesn't hear her phone because she got out of the car} {He leave a message}
Jack Bauer: Honey it's me I'm just checking up on Kim call you back soon.

{Jack walks into a old building. He sees a man light a smoke as Jack aims his gun}

Jack Bauer: Don't move.
{The man starts running as he shots at Jack. Jack runs after him as a cop hears gunfire and investagates}

{The suspect runs past the cop but not Jack}

Officer Hamilton: Stop right there.
Jack Bauer: FEDERAL AGENT!!
Hamilton: Your badge.
{Jack tosses his badge}
Hamilton: C.T.U. what the hell is that?
Jack Bauer: Counter Terrorist Unit. Look Officer this guy is not waiting around for me so you better shot me or help me but decide now.
Hamilton: Okay I'll help you
Jack Bauer: Be carefull with that gun I need him alive. Give me your flashlight.
{They walk down a dark hallway}
{Teri calls Jacks cell as it rings the suspect shots}
Jack Bauer: Take cover.
{Jack turns off his cell}
3:30:17, 3:30:18, 3:30:19

FADE OUT:

{Dan's van drives slowly toward Janet's helpless body}

Rick: Maybe she's dead after all.
Dan: We have to be sure.
Rick: Let's just put her in the van.
Dan: No.
Rick: Dan.
Dan: Shut up. {Loads his gun and holds it out the window getting ready to kill her as a ambulance speeds down the street to Janet}
Rick: MOVE IT.
{They take off}
Dan: DAMIT!!!!!!!
24 TIMER
3:37:28, 3:37:29, 3:37:30

COMMERCIAL BREAK



3:40:06, 3:40:07, 3:40:08

INT. PALMER HOTEL
{On cell is the Senator talking to Carl}

Carl: All right I got a name. George Faragamo.
Senator Palmer: Find anything else, leave a message on the 802 number only. Thanks Carl. {H.U.}

Sherry Palmer: You have been spending alot of time behind closed doors making phone calls.
Senator Palmer: Have I?
Sherry Palmer: What's going on David?
Senator Palmer: Phone call earlier tonight from Maureen Kingsley. She's digging up history. bad history. She claims that Keith murdered the boy who raped Nicole.
Sherry Palmer: WHAT? First Lyle Gibson was no boy, he was 19. Second he killed himself. The court report proved it.
Senator Palmer: Maureen has new eveidence.
Sherry Palmer: What eveience?
Senator Palmer: I put Carl on it. He came up with a name. George Faragamo.
Sherry Palmer: Keith's thereapist.
Senator Palmer: He claims that
Sherry Palmer: Ohh he's not claiming that Keith confessed in therpy. You have to get our lawyers on this right away.
Senator Palmer: I will.
Sherry Palmer: David you can't possible think that our son is a killer.
Senator Palmer: No....Of course not.
FADE OUT:
3:44:41, 3:44:42, 3:44:43

Allan York: Look I'm sorry.
Officer: You don't get it do you.
Teri Bauer: Officer please he's upset we both are. If you could just give us a break.
{The cop lets them go}
Allan York: Idiot.
{They drive away}
FADE OUT:


{Jack and Hamilton are now outside and are closing in on the suspect.}

Jack Bauer: Get him pinned down at the exit, I'll try to go around to the other side.
Hamilton: Okay.
{They split up} {The suspect grabs Hamilton}

24 timer
3:46:40, 3:46:41, 3:46:42

COMMERCIAL BREAK


3:52:26, 3:52:27, 3:52:28

{The man yells for Jack to come out}

Man: Over here. You want me come and get me.
Hamilton: Don't do it he'll kill both of us.
Man: Come out. Drop the gun.
{Jack Comes out}
Jack Bauer: I'll drop the gun but you have to relax.
Man: Put down the gun.
{Jack drops the gun, Hamilton tries to escape but the suspect shot her in the head} {Jack lunges at the suspect, grabs him. The cops arrive}
FADE OUT:



{Dan's van is parked as Ira Gaines's car arrives}

Dan: Hey, it's Gaines be cool man.
{Gaines arrives and gets out of his car}
Ira Gaines: Wheres the other girl?
Dan: She was a problem so we killed her.
Ira Gaines: The body?
Dan: No one will find it.
Ira Gaines: She been any trouble?
Rick: Not at all.
{To Kim}
Ira Gaines: Your with me now. Be good you'll be back at the mall in a day or two. Be bad you won't. Understand?
{Kim shakes her head yes}
Ira Gaines: Good.
FADE OUT:

{Mason has got a location on Jack}

George Mason: Looks like are boy surfaced, his name poped up on a police frequency. Not surprised.
Nina Myers: Is he all right?
George Mason: We found Bauer lockdown is over lets go.
FADE OUT:


Jack Bauer: what was her name?
Officer: Jesse Hamilton. Know anything about this guy?
Jack Bauer: No but I have to take him in for questioning.
Officer: I don't think you notice but he just killed a cop.
Jack Bauer: Of course I did but theres something else at stake here.
Officer: Not to these guys.
Jack Bauer: Can I get a minuet alone with him?
{The officers move away}

Jack Bauer: Get up. Now you tell me who you are and I might be able to help you.
Man: Don't let them take me, if you do I'm dead
Jack Bauer: They seem to be in control
Man: Not worried about them.........................................Bauer!!!!!!
Jack Bauer: Bauer, how do you know my name?
Man: That's not all I know. If you ever want to see your daughter again get me out of here.
Jack Bauer: WHAT DO YOU KNOW ABOUT MY DAUGHTER
{Jack attacks the man as the cops peal him off} {The cops drive him away as Jack runs back to his car and follows the cops.}

3:59:57, 3:59:58, 3:59:59

4:00 A.M.

source: 24onfox.net

Kikavu ?

Au total, 27 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Remi17 
02.06.2020 vers 20h

TreizeOr 
14.01.2020 vers 09h

Xena1 
09.03.2019 vers 17h

Daisy2860 
10.02.2018 vers 17h

stephane25 
31.01.2018 vers 18h

Phoebus 
04.12.2017 vers 03h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

L'équipe HypnoConnect en charge des réseaux sociaux d'Hypnoweb recrute un animateur pour Twitter !
HypnoConnect recrute ! | Plus d'infos

HypnoMag, le magazine d'Hypnoweb, cherche des rédacteurs pour compléter son équipe !
HypnoMag recrute ! | Plus d'infos

Activité récente
Actualités
Alternative Awards 2020 : pensez à voter !

Alternative Awards 2020 : pensez à voter !
Les Alternative Awards 2020 ont débuté depuis le début de la semaine. Les catégories se succèdent,...

Filthy Rich avec Gerald McRaney débute ce soir sur Fox

Filthy Rich avec Gerald McRaney débute ce soir sur Fox
Nous vous avons présenté la série Filthy Rich, avec Gerald McRaney au début du mois de septembre,...

Un nouvel Emmy Award pour Cherry Jones !

Un nouvel Emmy Award pour Cherry Jones !
Cherry Jones a remporté un nouvel Emmy Award lors de la 72ème édition qui vient de se tenir aux...

Kim Raver dans le trailer de la saison 17 de Grey's Anatomy

Kim Raver dans le trailer de la saison 17 de Grey's Anatomy
ABC poursuit la promotion de la saison 17 de Grey's Anatomy avec un poster, une accroche -...

McKenna Grace rejoint The Handmaid's Tale

McKenna Grace rejoint The Handmaid's Tale
McKenna Grace poursuit sa carrière d'actrice. Après avoir joué la fille du Président Kirkman aux...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

pretty31, Avant-hier à 14:52

Une nouvelle partie de Ciné-Emojis vous attend sur HypnoClap ! Venez deviner le film ou le personnage représenté

mnoandco, Hier à 10:58

Dernier jour pour voter au concours wallpapers d'A Discovery of Witches, 1er round Vite, vite, un p'tit clic

grims, Aujourd'hui à 07:12

Coucou venez poster une photo du personnage que vous détestez le plus sur le quartier outlander !

mnoandco, Aujourd'hui à 12:46

Seconde phase de vote pour le concours A Discovery of Witches : venez départager les deux finalistes de ce duel amical. Merci

swceliikz, Aujourd'hui à 21:07

Coucou Nouveau design sur le quartier Shadowhunters par Sabby

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site