74 fans | Vote

24 heures chrono
#123 : 22h00 – 23h00

24 heures chrono bannière saison 1 guide des épisodes 

Jack Bauer a été libéré mais il est contraint d’obéir au doigt et à l’œil de Drazen. Il parvient tout de même à joindre la CAT mais ne leur révèle pas sa nouvelle mission. Cependant Nina voit clair et devine la destination que va prendre Jack.
Sherry accepte toutes les manipulations qui se présentent a elle, ce qui provoque des conflits permanents entre elle et son mari, David Palmer. De son côté, il subit toujours les avances de Patty.
Victor et André Drazen retrouvent Alexis dans un très mauvais état, sur le point de mourir. Ils décident de se venger. Tony, quant à lui, découvre qu’une seconde taupe se trouve au sein de la CAT.

Popularité


4.2 - 5 votes

Titre VO
10:00 p.m. – 11:00 p.m.

Titre VF
22h00 – 23h00

Première diffusion
14.05.2002

Première diffusion en France
30.11.2002

Plus de détails

Ecrit par : Robert Cochran & Howard Gordon
Réalisé par : Paul Shapiro

Distribution

• Kiefer Sutherland: Jack Bauer
• Leslie Hope : Teri Bauer
• Sarah Clarke : Nina Myers
• Elisha Cuthbert : Kim Bauer
• Dennis Haysbert : David Palmer

• Zeljko Ivanek : Andre Drazen
• Xander Berkeley : George Mason
• Misha Collins : Alexis Drazen
• Tanya Wright : Patty Brooks
• Penny Johnson Jerald : Sherry Palmer
• Carlos Bernard : Tony Almeida
• Dennis Hopper : Victor Drazen
• Paul Webster : Agent Ron

Jack reçoit un appel des Drazen, alors qu’il roule vers la destination qu’on lui a indiquée, on lui demande d’aller jusqu’à l’hôtel de Palmer. Palmer aurait le pouvoir de débloquer la fortune des Drazen qui a été confisquée lors de l’arrestation de Victor Drazen. Jack comprend assez rapidement qu’il va être chargé de tuer Palmer et que c’est la raison pour laquelle sa fille est gardée en otage. En tout état de cause, David Palmer doit répondre au téléphone à 2 heures 45 précises sinon Kim sera exécutée.

Patty va retrouver David Palmer qui s’est éclipsé de la soirée; il lui demande de le rejoindre dans sa chambre 20 minutes plus tard en lui donnant un passe. Ils sont interrompus par Sherry qui annonce à son mari qu’elle a prévenu leurs enfants qu’ils allaient prendre un peu de recul durant les prochains jours et que ceux-ci ont choisi de rester avec elle.

Pendant ce temps-là, Mason et Nina tentent de trouver un moyen de remettre la main sur Drazen et par la même occasion sur Jack. Ils reçoivent  un appel de Jack, il est hors de danger, il ne peut rien leur dire mais ils ne doivent révéler à personne qu’il a appelé. Mason et Nina en déduisent que la vie de Palmer est en danger. Victor Drazen retrouve son fils Alexis, en très mauvaise condition, le médecin n’est pas arrivé à stopper l’hémorragie. Alexis décède et André Drazen, fou de colère veut tuer Kim. Son père le retient : ils ont encore besoin d’elle pour contrôler Jack.

22 heures 14 Sherry retrouve Patty qui se rend au rendez-vous fixé par David. Elle lui demande des explications et exige qu’elle lui répète tout ce qui va se passer.

A la cellule, pendant que Nina demande au service de sécurité de Palmer d’être sur ses gardes, Tony se rend compte que des plans ont été trafiqués au sein de la CAT et qu’il y aurait donc une seconde taupe. Nina va trouver Terri pour lui dire que Jack est sain et sauf mais qu’on ignore où il se trouve et qu’il doit obéir aux Drazen pour protéger Kim. Terri est effondrée.

Jack appelle David Palmer en lui demandant de le recevoir immédiatement, mais ce dernier hésite, les services de sécurité l’ont prévenu que Jack est devenu dangereux pour lui et qu’il est manipulé par les Drazen. Jack lui donne sa parole qu’il ne vient pas pour le tuer.

22 heures 25 Lorsque Patty rejoint David dans sa chambre, celui-ci lui annonce qu’il la renvoie; il a compris qu’elle complotait avec Sherry et lui ordonne de partir sur le champ. A la cellule Tony découvre que Georges Mason était l’un de ceux qui ont consulté les plans incriminés et qu’il pourrait donc être la taupe.

Nina lui demande de couper l’accès au réseau de Mason. David Palmer va annoncer à Sherry qu’il a renvoyé Patty et qu’il est courant de tout. Le ton monte, Sherry lui rappelle qu’il a besoin d’elle pour atteindre son but, la Maison Blanche, et que tout ce qu’elle a fait c’est pour qu’il y parvienne. Jack arrive et lui explique la situation. David Palmer lui affirme qu’il n’a pas le pouvoir de débloquer les fonds, que cet argent n’existe plus et que ce n’est certainement pas la raison de cet appel.

A cet instant-là, la sonnerie retentit et la voix de Victor Drazen demande à David Palmer si cela lui fait plaisir d’avoir revu son ami Jack ? Jack comprend tout !Il arrache le téléphone des mains de David et le lance à travers la fenêtre au moment où retentit une forte explosion.

22 heures 37 Jack supplie David de cacher à la presse qu’il a survécu à l’explosion, les Drazen doivent croire que leur attentat a marché pour qu’il ait le temps de récupérer Kim. Malgré la colère de Sherry, David accepte de laisser croire à sa mort. A la cellule, Mason s’est rendu compte que son accès au réseau ne fonctionnait plus et vient demander des explications à Tony, mais les télévisions interrompent leurs émissions pour un flash d’information : de source sûre, le sénateur Palmer aurait été tué dans une explosion. Victor et André Drazen se congratulent, mais Victor demande à son fils d’attendre la confirmation de la mort de Jack avant de tuer Kim.

André réussit à avoir en ligne Jack qui lui propose un échange : lui contre sa fille. André lui demande de les rejoindre au port. Jack appelle la cellule, refuse toute aide pour ne pas mettre en danger la vie de Kim et demande à parler à Terri qui lui annonce qu’elle est enceinte et que c’est la deuxième chance dont ils ont tant parlé. Scène émotion, une larme qui roule sur une joue….

Puis Jack monte dans son véhicule. 22 heures 51 André Drazen raconte à Kim la mort de sa sœur, victime d’une bombe que Jack a posée. Mason révèle à Tony et à Nina que la mort de Palmer est un leurre. Kim, restée sous la surveillance d’un seul homme, lui jette la cafetière brûlante au visage et s’enfuit sur les quais. L’équipe de Drazen la prend en chasse.

Mise en joue, elle plonge et réussit à défaire ses liens sous l’eau. A la cellule, Terri remercie Nina de tout ce qu’elle a fait et lui annonce qu’elle est enceinte. Kim refait surface un peu plus loin. André Drazen reçoit un appel de la taupe, c’est une voix féminine, qui lui apprend que Palmer n’est pas mort, puis gros plan sur la femme qui appelle de la cellule et qui se retourne : c’est Nina !

24
Day One
Episode#23
10:00 p.m. - 11:00 p.m.
Transcript By Daniel Smith




JACK BAUER: {Voice over} Right now, Terrorists are plotting to assassinate a Presidential Candidate. My wife and daughter have been targeted. And people I work with may be invovled in both. I'm Federal Agent Jack Bauer and today is the longest day of my life.



JACK BAUER: {Voice over} The following takes place between 10:00 p.m. and 11:00 p.m. on the day of the California Presidential Primary.




{THE CAMERA DISPLAY AN ARIAL VIEW OF DOWNTOWN LOS ANGELES AT 10:00 P.M. NEXT WE CUT INTO THE DRAZEN'S VAN. ANDRE DRAZEN CALLS JACK WHO IS DRIVING TOWARDS THE LOCATION ANDRE TOLD HIM TO GO TO.}


JACK BAUER: Yeah.

ANDRE DRAZEN: Proceed to Palmer's hotel.

JACK BAUER: What do you want me to do there?

ANDRE DRAZEN: When your Government abducted my father, they also froze two hundred million dollars of our assets. Palmer has the necessary clearance to unfreeze them.

JACK BAUER: So in the end, everything that happened today was because of money?

ANDRE DRAZEN: I wouldn't say that. That money is ours. We'll call Palmer at this number at exactly 10:45. Once I receive confirmation of the transfer, I'll give you further instuctions.

JACK BAUER: What kind of instructions?

{ANDRE WITH A HAPPY LOOK ON HIS FACE}

JACK BAUER: You want me to take out Palmer?

ANDRE DRAZEN: Of course. That's why we let you go. That's why we have your daughter.......Jack?

JACK BAUER: I'm still here.

ANDRE DRAZEN: Remember we will call at 10:45. I trust I don't have to tell you what will happen if Palmer doesn't answer. {HANGS UP}


________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________



INT. PALMER HOTEL, LIVING ROOM

{DAVID IS SITTING DOWN LOOKING AT PAPERS WHEN PATTY ENTERS}

SENATOR PALMER: Hello Patty.

PATTY BROOKS: You left the party early.

SENATOR PALMER: I wasn't in the mood. What's up?

PATTY BROOKS: I was just wondering if you had a chance to look at the Dallas schedule.

SENATOR PALMER: It's fine.

PATTY BROOKS: Good........Do you need anything else from me?

SENATOR PALMER: Sit down. A little while ago we started down a road that was going to take us to a dangerous place.

PATTY BROOKS: I know and I'm sorry.

SENATOR PALMER: Are you?

PATTY BROOKS: I'm attracted to you Senator. I always have been.

{DAVID HANDS PATTY A HOTEL CARD}

SENATOR PALMER: Meet me in twenty minutes. In room 907. I'll be waiting for you.

{SHERRY BUSTS IN}

SHERRY PALMER: Oh David, Good I need to talk to you.

PATTY BROOKS: I'll just go make those changes you asked for.

SENATOR PALMER: Thanks Patty.

SHERRY PALMER: I told Keith and Nicole that we're going to stump it separately for the next couple of days.

SENATOR PALMER: What did they say?

SHERRY PALMER: They know we are not getting along, David.

SENATOR PALMER: Fine, what are they going to do?

SHERRY PALMER: They'll stay with me. Unless of course you want them with you.

SENATOR PALMER: No, I could use a couple of days alone.


_____________________________________________________________________________________________________________________10:06:10 p.m.________________________________


INT. C.T.U. MASON'S OFFICE

GEORGE MASON: We have to work under a couple of assumptions. The olny way to find Jack is through Drazen. The only way to get to Drazen is if Alexis takes us there. We have to devote all of our resources to finding Alexis.

NINA MEYERS: Yeah, but he shed the tracker.

GEORGE MASON: I know. So we run satelite and run computer simulators.

{PHONE RINGS}

GEORGE MASON: Yeah?

JACK BAUER: George It's me.

GEORGE MASON: Jack, are you all right?

JACK BAUER: Yes. Drazen let me go but I can't come in yet.

GEORGE MASON: What do mean?

JACK BAUER: George listen to me. Tell Teri I'm out, I know she's worried about me. If Drazen calls don't tell him that we talked. It'll put Kim in danger.

GEORGE MASON: Fine but Jack, Let us help you.

JACK BAUER: George I got to go. {HANGS UP}


GEORGE MASON: I don't like the sound of that.

NINA MEYERS: What do you think he's doing?

GEORGE MASON: Drazen let him go for a reason. Jack won't let us help him. He won't tell us what he's doing. Whatever he's doing, He's trying to protect Kim...........What's the one thing we know for sure that Drazen wants?

NINA MEYERS: Palmer dead.

{GEORGE PICKS UP THE PHONE}

GEORGE MASON: Jane. Connect me to the Palmer suite, Secret Service.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


INT. PORT OF LOS ANGELES, DOCK HOUSE

{KIM IS TIED UP STILL AND GAGED. ALEXIS DRAZEN IS THERE ON THE STREECHER. VICTOR AND ANDRE DRAZEN COME RUNNING UP TO HIM}

ANDRE DRAZEN: What's happening? What's wrong?

DOCTOR: I can't stop the bleeding.

VICTOR DRAZEN: Do not let him die......Alexie.

{ALEXIS TAKES OFF HIS BREATHING MASK AND LOOKS INTO VICTOR'S EYES}

ALEXIS DRAZEN: Father {BARELY ALIVE}

ANDRE DRAZEN: ALEXIE!!!!!!! DO SOMETHING.

{THE DOCTOR TRIES EVERYTHING HE CAN}

DOCTOR: I'm sorry. There's nothing more I can do.

VICTOR DRAZEN: Leave us. We are family.

{VICTOR SHUTS ALEXIS'S EYES FOR GOOD.}

{ANDRE VERY ANGRY STARES AT KIM}

ANDRE DRAZEN: First Mother and Martina. Now Alexis. AND IT'S BAUER!!!!!!!!

{ANDRE PULLS OUT HIS GUN, POINTS IT AT KIM}

VICTOR DRAZEN: ANDRE!!!!!!!! NO!!!

ANDRE DRAZEN: DIE!!!!!!!!!!!! DIE!!!!!!!

VICTOR DRAZEN: ANDRE!!!!!!!We still need her alive.


__________________________________________________________________________________________COMMERCIAL BREAK___________________________________________________


_________________________________________________________________________________________________________________10:14:13 P.M.____________________________________



INT. PALMER HOTEL LOBBY

{PATTY IS READY TO GET IN THE ELEVATOR WHEN SHERRY INTERUPTS}

SHERRY PALMER: Well?

PATTY BROOKS: He wants to see me.

SHERRY PALMER: When?

PATTY BROOKS: Tonight.

SHERRY PALMER: He didn't wast much time. How are you doing?

PATTY BROOKS: I told you before, I feel uncomfortable.

SHERRY PALMER: No, no, Patty please. You feel uncomfortable because your about to be with my husband. and because your doing it with my consent.

PATTY BROOKS: Why are you doing this Mrs.Palmer?

SHERRY PALMER: It's important for David's career that I have his full confidence. And I no longer have that.

PATTY BROOKS: And you want me to get it?

SHERRY PALMER: Yes. And report back to me. Now go, your elevator is waiting.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
i0fs20


ifs24 INT. C.T.U. NINA'S DESK

NINA MEYERS: Yes, just make sure that Palmer has an extra layer of security.

TONY ALMEIDA: Nina, look. The plans of the facility where they were holding Victor Drazen?

NINA MEYERS: Yeah?

TONY ALMEIDA: They've been tampered with.

NINA MEYERS: Who has access to these archives?

TONY ALMEIDA: Division and District.

NINA MEYERS: Can you find out who's had access to these in the last month?

TONY ALMEIDA: Yeah.

NINA MEYERS: Well do it. The sooner the better.

TONY ALMEIDA: You think we're dealing with a second dirty agent?

NINA MEYERS: Yes.

{GEORGE WALKS OVER TO NINA AS TONY LEAVES}

GEORGE MASON: What did Tony want?

NINA MEYERS: He was just telling me why it was so hard to pick up a threat on Drazen.

GEORGE MASON: Listen, I need your help. Teri Bauer is a basket case.

NINA MEYERS: I don't know what you think I can do.

GEORGE MASON: Your good with her. You calm her down....Come on.

NINA MEYERS: Fine.

GEORGE MASON: She's in the confrence room.

{NINA WALKS INTO THE ROOM}

TERI BAUER: Is it over? Did they make the trade?

NINA MEYERS: Jack's safe. He's no longer a hostage.

TERI BAUER: Is he on his way?

NINA MEYERS: We don't know where he is.

TERI BAUER: What?

NINA MEYERS: He called in to tell us he was okay, but he didn't say anything else.

TERI BAUER: Why not?

NINA MEYERS: I think that Drazen wants him to do something else.

TERI BAUER: That doesn't make sense. Why would he do anything for that man?

NINA MEYERS: I think it's to protect Kim.

TERI BAUER: What are you talking about?

NINA MEYERS: Teri, The reason why Kim isn't back is because.......

TERI BAUER: No, no, no...

NINA MEYERS: Teri, just listen. We think that's where Jack is now. He's trying to bring back Kim.

{TERI BREAKS DOWN}


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


INT. PORT OF LOS ANGELES, DOCK HOUSE

{VICTOR DRAZEN WALKS UP TO KIM}

VICTOR DRAZEN: The task we have given your father is a simple one.

KIM BAUER: And if he does it, will you let me go?

VICTOR DRAZEN: We will see.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


INT. PALMER HOTEL ROOM

SENATOR PALMER: {ON PHONE WITH JACK} Jack I just got your message.

JACK BAUER: Senator I need to see you right away.

SENATOR PALMER: Your office said you might be coming here.

JACK BAUER: I am coming there.

SENATOR PALMER: Why?

JACK BAUER: I have a message from Victor Drazen.

SENATOR PALMER: Yeah, they also said that Drazen has your daughter and you could be a threat. They added to my security. Secret service has been told not to let you near me.

JACK BAUER: Senator they do have my daughter but I am not coming over there to harm you in any way.

SENATOR PALMER: What does Drazen want you to do?

JACK BAUER: He wants to speak to you at 10:45. He's given me a scrambled phone. It can't be traced.

SENATOR PALMER: What does he want to talk to me about?

JACK BAUER: Money. I'll explain everything as soon as I get there. Just tell you people to let me through.

SENATOR PALMER: Drazen's people, who are holding your daughter hostage want me dead. Your asking alot Jack.

JACK BAUER: Senator, they had my wife and daughter this morning and I manged to save your life. I am not coming there to harm you in any way. You have my word.


_______________________________________________________________________________________________________________________COMMERCIAL BREAK________________________________________________________________________________




__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________10:24:50 P.M._____________________________________________



{PATTY MEETS DAVID IN THE HOTEL ROOM}


PATTY BROOKS: Hi.

SENATORPALMER: Anyone see you come up?

PATTY BROOKS: Nope.

SENATOR PALMER: Why don't you sit down.

PATTY BROOKS: Well how much time do we have?

SENATOR PALMER: Don't worry about that.........I have something I want to tell you Patty.

PATTY BROOKS: Yes.

SENATOR PALMER:{WAITS FOR A MOMENT} Your fired.........Pack up, get out. Don't bother to ask me or anyone else on my staff for a reference. Prospective employers won't like what I'll have to say.

PATTY BROOKS: I don't understand.

SENATOR PALMER: I know what your doing. Your working with my wife agaisnt me.

PATTY BROOKS: Senator, I'm sorry. I didn't mean to decieve you like this. Your wife insisted and I didn't know what to say.

SENATOR PALMER: NO Would of done it.

PATTY BROOKS: I know. I should have. Your wife can be very scary sometimes.

SENATOR PALMER: So can I. I want you out in 30 minutes.


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________



INT. C.T.U. TONY'S DESK


TONY ALMEIDA: You got to take a look at this. These are the six people who have accessed the detention facility archives. The first five where just doing scheduled backups. Here's the sixth. {PHOTO OF MASON SHOWS UP ON THE SCREEN}

NINA MEYERS: George?.........George is the mole?

TONY ALMEIDA: It's possible. He accessed that file four days ago. You have to call Chappelle.

NINA MEYERS: No. You need to shut down his network access. You can't let anything in or out.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


INT. PALMER HOTEL, BEDROOM

SHERRY PALMER: Where were you?

SENATOR PALMER: Downstairs. Room 907. With Patty.

SHERRY PALMER: What?

SENATOR PALMER: Save your energy Sherry. No need to act surprised.......I fired her.

SHERRY PALMER: You know what your problem is David? You think that everyone is conspiring against you. When in fact, we are just trying to help you.

SENATOR PALMER: By putting another woman in my bed? Do you realize how sick that is?

SHERRY PALMER: Come on. We chose a certain life. We are about to move into the White House. That's right, we. You and I. All the issues, all the polotics and all the hard work. That's going to help us get there.


{A AGENT KNOCKS ON THE DOOR}

SENATOR PALMER: What?

AGENT: Sir, Jack Bauer just arrived for you.

SENATOR PALMER: I'll be out in a moment. Sherry, we're not done here.

{DAVID WALKS OUT AND INTO THE LIVING ROOM}

SENATOR PALMER: Jack.

JACK BAUER: Senator.

SENATOR PALMER: Conviencing secret service to allow you to come up here and see me was difficult enough.

JACK BAUER: All that matters is you need to talk to Victor Drazen when he calls. Listen to his demands and cooperate.

SENATOR PALMER: How did he get your daughter? I thought she was protected?

JACK BAUER: I did to...........Sir he could call any minuet.

SENATOR PALMER: You said this was about money.

JACK BAUER: Yes. $200 million of his was frozen after he was abducted. He wants it back. He says you have the clearance to get it back to him.

SENATOR PALMER: That's why Drazen sent you here? To get me to relese his funds?

JACK BAUER: As soon as he has conformation of the transfer he's going to tell me to take action on you.

SENATOR PALMER: To kill me?

JACK BAUER: Yes.........Of course I would never do you any harm sir you know that. He has my daughter, I'm just trying to buy some time.

SENATOR PALMER: Jack, I don't have the authority to transfer those funds. Drazen knows that.

JACK BAUER: What do you mean?

SENATOR PALMER: He knows our system. That money is gone.

{PHONE RINGS}

JACK BAUER: Senator please. Answer this phone.

SENATOR PALMER: Okay Jack, I'll tell him what he wants to hear...................This is David Palmer.




VICTOR DRAZEN: Senator Palmer. It must be nice to be reunited with your friend Jack Bauer. {PRESSES A BUTTON ON A DEVICE}

SENATOR PALMER: What do you want?.............Drazen?

{THE LIGHT ON THE PHONE TURNS RED AND WE LISTEN TO A LOUD HUMMING SOUND}

JACK BAUER: He knows he can't get the money...........SENATOR!!!!!!!!!

{JACK GRABS THE PHONE AND THROWS IT OUT THE WINDOW AS THE ROOM EXPLODES}


KIM BAUER: NO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


____________________________________________________________________________________________________________________________COMMERCIAL BREAK___________________________________________________________________________






_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________10:45:36 P.M.________________________________________________



INT. PALMER HOTEL, BALCONY


{SENATOR PALMER AND JACK ARE OKAY AS SHERRY RUNS IN}

SHERRY PALMER: Where is He? David.......David

SENATOR PALMER: It's okay I'm fine. .....Sherry this is Jack Bauer. The man who saved my life twice today.

SHERRY PALMER: The man that put your life in danger.

SENATOR PALMER: SHERRY PLEASE.

{AN AGENTS RADIO GOES OFF}

RADIO: We need a 20 on the senator.

JACK BAUER: Don't answer that.......Senator we have to talk about this. My daughter.

SHERRY PALMER: What's going on?

JACK BAUER: The man that planned this explosion needs to believe that it was a success.

SHERRY PALMER: You mean you want the world to think that David is dead?

JACK BAUER: Yes.

SHERRY PALMER: No. No way. David what's this all about?

SENATOR PALMER: His daughter is being held hostage.

SHERRY PALMER: We can't have people thinking that David has been assassinated.

JACK BAUER: If we don't then my daughter will die.

SHERRY PALMER: Then what do we do Mr.Bauer?

JACK BAUER: We keep him quarantined for the next few hours. We leak a story to the press that he was killed in the explosion.

SHERRY PALMER: You have got to be kidding.

JACK BAUER: I've never been more serious in my life.

SHERRY PALMER: No, It's not going to happen. David tell him.

JACK BAUER: We are talking about the life of a young girl.

SHERRY PALMER: David we can not keep playing games with the press.

JACK BAUER: Senator if we are going to do this then we need to do it now.


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


{NINA AND TONY CONTINUE TO INVESTAGATE ABOUT GEORGE.......TONY RESTORES HIS NETWORK}
{GEORGE COMES DOWN THE STAIRS}



GEORGE MASON: EVERYBODY, EYES ON MONITORS.



T.V. REPORTER: Events are unfolding by the minuet in this tragic development. We have just learned from the Palmer camp who has confirmed that senator David Palmer has been killed in a explosion. This could be related to this mornings assassination attempt but at this time no one has been arrested.


{VICTOR AND ANDRE WATCH THE REPORTER. ANDRE TURNS OFF THE T.V.}

ANDRE DRAZEN: We did it father.

{THEY HUG}

ANDRE DRAZEN: I'll take care of the girl then we can leave.

VICTOR DRAZEN: Do nothing until we find out for sure that Jack Bauer is dead.

{VICTOR WALKS AWAY AS ANDRE DIALS JACK'S NUMBER}



_____________________
_____CUT TO_________



INT. PALMER HOTEL

AGENT: Sir I have contacted Mike Novic. He is on his way.

JACK BAUER: Good.

AGENT: Agent Bauer, It's for you.

JACK BAUER: Thanks.............Bauer.

ANDRE DRAZEN: Your a very lucky man Mr.Bauer. I was calling to confirm your death but I see you have survived.

JACK BAUER: Andre, I have an offer to make you. You have killed Senator Palmer. I'm the last person on your list. I'll make you a trade. Me for my daughter.

ANDRE DRAZEN: Come to Port Of Los Angeles. Dock 11-A.

JACK BAUER: What kind of insurance do I have that you'll let her go when I get there?

ANDRE DRAZEN: Sadly none. But we have decided that the sins of the father need not be visited upon her.

JACK BAUER: Port Of Los Angeles dock 11-A. I'll be there in 30 minutes.

ANDRE DRAZEN: And Jack. If you bring your colleagues or invovle them in any way we'll know. {HANGS UP}

KIM BAUER: Why are you doing this to us?

{ANDRE LOOKS OVER AT KIM FOR A MINUET THEN WALKS AWAY}



__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


{JACK REFUSES TO LET C.T.U. HELP HIM}


{JACK TALKS TO TERI}

JACK BAUER: Hey sweetheart how you holding up?

TERI BAUER: Where are you? Do you know about Kim?

JACK BAUER: I'm going to pick her up. She's fine.

TERI BAUER: Where is she?

JACK BAUER: I can't sat right now sweetheart but I promise you soon she will be with you.

TERI BAUER: Thank God. Wait what do you mean she?

JACK BAUER: I'm sorry I meant to say both of us.

TERI BAUER: I can't take much more of this. I need both of you hear.

JACK BAUER: I know. Look, It's almost over. Just hang in there.

TERI BAUER: Okay.

JACK BAUER: Teri?

TERI BAUER: Yeah?

JACK BAUER: I love you.

TERI BAUER: I love you too Jack. There is something I wanted to tell you. Your going to be a father....Again........Jack?

JACK BAUER: I'm still here. I'm sorry you got me offguard. That was the last thing I thought you were going to say. You okay with this?

TERI BAUER: Yes I am.

{JACK STARTS TO CRY A LITTLE}

TERI BAUER: Jack???????

JACK BAUER: Yeah.....I'm still here.

TERI BAUER: Are you happy about this?

JACK BAUER: Yes. Very happy.

TERI BAUER: Are you okay?

JACK BAUER: Yes. Sweetheart I promise you everything is going to be okay. It's just been a really, really long day.

TERI BAUER: Just get back here so we can all go home.

JACK BAUER: Okay.......I love you so much.

TERI BAUER: I love you too. See you soon. {HANGS UP}


{JACK WIPES THE TEARS OFF HIS FACE AND GETS A DEADLY SERIOUS LOOK ON HIS FACE AS HE CLIMBS INTO HIS SUV AND TAKES OFF}


_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________10:51:19 P.M.________________________________________________



{ANDRE TELLS KIM A LITTLE STORY}


ANDRE DRAZEN: I had a sister once. She was full of life. Like you. She was a photographer, took hundreds of pictures. I used to love looking at them. I can't do that anymore..........You know how she died? Has anyone told you?...................Your father killed her.

KIM BAUER: I don't beileve you.

ANDRE DRAZEN: Well he says it was an accident. When a man goes halfway around the world to set off a bomb. He's responsible for any accidents that result....Has your father ever talked about his work? Where he goes?

KIM BAUER: My father is a good man.

ANDRE DRAZEN: No.....He's not.

{ANDRE WALKS AWAY}



__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________



INT. C.T.U. MASON'S OFFICE

GEORGE MASON: Palmer is alive.

TONY ALMEIDA: Why the news reports?

GEORGE MASON: I haven't been fully debriefed but I guess it makes sense as a defensive strategy. Palmer's safe as long as the hitters think he's dead. Stay at your stations and rebuild profiles.


__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


{KIM HAS A PLAN}

KIM BAUER: It's kind of cold. Do you think I can have some coffee?

GUARD: Sure.

{KIM STANDS UP AND MAKES SOME NOISE WITH THE COFFEE CUP AS THE GUARD WALKS TO HER AND KIM PICKS UP THE COFFEE POT AND THROWS IT INTO THE GUARDS FACE. KIM TAKES OFF RUNNING}


GUARD: AHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!ANDRE!!!!!!!!!!!!!!!!ANDRE!!!!!!!!!

{KIM RUNS AROUND OUTSIDE THE DOCKS AS ANDRE AND VICTOR RUN TO THE GUARD.}
{ANDRE IS SHOUTING IN SERBIAN TO HIS MEN TO FIND HER}
{SHE FINDS A HIDING SPOT FOR A SECOND THEN RUNS DOWN A BRIDGE. ANDRE AND VICTOR SEE HER AS THEY YELL}

ANDRE DRAZEN: DON'T DO IT KIM. YOU'LL DROWN.

{KIM JUMPS OFF THE BRIDGE AND INTO THE WATER. THEY LOST HER}
{JACK IS ON THE HIGHWAY ALMOST THERE}


{KIM POPS UP FROM THE WATER AND HIDES}



ANDRE DRAZEN: How are we going to do this without the girl?

VICTOR DRAZEN: Bauer has no choice but to trust us.

{ANDRE'S CELL RINGS}

ANDRE DRAZEN: Yes?

YELENA: It's Yelena.

ANDRE DRAZEN: Why are you calling?

YELENA: Palmer is not dead.

ANDRE DRAZEN: What?

YELENA: It was a trick to make you beileve to keep the girl alive.

ANDRE DRAZEN: Your sure about this?

YELENA: Yes I'm sure.

{YELENA IS REVEALED. IT'S NINA MEYERS}

{NINA HANGS UP WITH ANDRE AND WALKS TO TONY}

TONY ALMEIDA: There you are. We just got some new intel from Langly.

NINA MEYERS: Good.

TONY ALMEIDA: Take a look at this.

{THEY BOTH WALK TOWARD TONY'S DESK}



10:59:57......10:59:58......10:59:59......



11:00 P.M.


Transcript by Daniel Smith

Kikavu ?

Au total, 32 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Aelis 
08.04.2021 vers 22h

LinoaSmile 
27.02.2021 vers 22h

Remi17 
23.05.2020 vers 18h

TreizeOr 
15.01.2020 vers 09h

Xena1 
09.03.2019 vers 17h

Daisy2860 
10.02.2018 vers 17h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Locksley 
Maluzo 
nany22 
Spyfafa 
Activité récente
Actualités
Mary Lynn Rajskub, Jay Ryan et Braeden Clarke en route pour la comédie North to North

Mary Lynn Rajskub, Jay Ryan et Braeden Clarke en route pour la comédie North to North
La production de North of North, nouvelle comédie issue d'un partenariat entre CBC, Netflix et APTN,...

Dix acteurs, dont Ashley Thomas, rejoignent la saison 2 de The Serpent Queen

Dix acteurs, dont Ashley Thomas, rejoignent la saison 2 de The Serpent Queen
La distribution de la série The Serpent Queen s'enrichit de dix nouveaux visages, parmi lesquels se...

Yvonne Strahovski et Scott Speedman sont les têtes d'affiche du projet Teacup pour Peacock

Yvonne Strahovski et Scott Speedman sont les têtes d'affiche du projet Teacup pour Peacock
Teacup est un projet de nouvelle série de Peacock adaptée à partir du roman Stinger de Robert...

Teddy Sears rejoint la série The Night Agent

Teddy Sears rejoint la série The Night Agent
Teddy Sears (Keith Mullins dans 24 : Legacy) a rejoint la distribution de la deuxième saison de la...

Kiefer Sutherland, narrateur d'une docusérie consacrée à John Lennon

Kiefer Sutherland, narrateur d'une docusérie consacrée à John Lennon
AppleTV+ a fait appel à Kiefer Sutherland pour être le narrateur de sa série documentaire consacrée...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

langedu74, 12.03.2024 à 21:00

Un nouveau film est à deviner dans notre jeu Ciné-Emojis du quartier HypnoClap !

mamynicky, 13.03.2024 à 10:37

Bonjour les loulous ! Les Bridgerton s'offrent un nouveau design grâce à Spyfafa. Aux couleurs de la saison 3 et du printemps.

sanct08, 14.03.2024 à 11:53

Holà ! Les sondages de Star Trek - Le Caméléon et The X-Files vous attendent ! :=) Pas besoin de connaître les séries

mnoandco, 15.03.2024 à 19:50

Thèmes en vote côté "Préférences". Merci pour vos

lolhawaii, 16.03.2024 à 21:34

Nouveau design pour le quartier 9-1-1 / Lone Star !! On attend avec Prof' vos avis dans les commentaires sous la news du quartier

Viens chatter !