VOTE | 63 fans

24 heures chrono
#310 : 22h00 – 23h00

La négociation prend une tournure inattendue. La transaction financière ne se passe pas comme prévue car un autre acheteur se présente. Jack est surpris en découvrant qu’il s’agit de Nina Myers, son ex partenaire au sein de la CAT. Celle-ci remporte les enchères.
Jack réussit à convaincre les frères Salazar de ne pas le tuer en échange de sa promesse de récupérer le virus désormais aux mains de Nina. Pendant ce temps, la CAT réussit à localiser Jack grâce au coup de téléphone d'Hector à Gaël qui, quant à lui, cherche à localiser Amador - le vendeur du virus - afin de retrouver Nina.

Titre VO
10:00pm - 11:00pm

Titre VF
22h00 – 23h00

Vidéos

24H saison 3 épisode 10 promo

24H saison 3 épisode 10 promo

  

Plus de détails

Starring

• Kiefer Sutherland : Jack Bauer
• Elisha Cuthbert : Kim Bauer
• Carlos Bernard : Tony Almeida
• Reiko Aylesworth : Michelle Dessler
• James Badge Dale : Chase Edmunds
• and Dennis Haysbert : President David Palmer

Special guest stars

• Penny Johnson Jerald : Sherry Palmer

Guest starring

• Jesse Borrego : Gael Ortega
• Joaquim de Almeida : Ramon Salazar
• Vanessa Ferlito : Claudia Hernandez
• Vincent Laresca : Hector Salazar
• Paul Schulze : Ryan Chappelle
• DB Woodside : Wayne Palmer
• Albert Hall : Alan Milliken
• Gina Torres : Julia Milliken
• Greg Ellis : Michael Amador
• Mary Lynn Rajskub : Chloe O'Brian
• Zachary Quinto : Adam Kaufman
• Jamie McShane : Gerry Whitehorn
• Josh Cruze : Oriol
• Gino Montesinos : Eduardo
• Matt Bushell : Cale
• and Sarah Clarke : Nina Myers

Co-starring

• Julian Rodriguez : Sergio
• Edouardo Garcia : Emilio
• Frank Alvarez : Salazar's Guard
• Jaclyn Sara Silvers : Sarah

Pendant que Chase est torturé par les hommes des Salazar, la C.A.T. cherche toujours une solution rapide et efficace pour localiser Jack, soudain le téléphone de Gaël sonne : c’est Hector.

Tout est mis en œuvre pour situer l’appel ; Hector explique la situation à Gaël (le second acheteur représenté par une certaine Nina Myers, l’échec des enchères), puis Jack prend le téléphone et explique son plan pour reprendre le virus à Nina, il en profite pour lui donner le numéro de téléphone utilisé par Amador pour permettre une localisation sur les dernières heures.

Hector reprend le téléphone pour parler de Chase et s’assurer qu’il agit bien en solo puis raccroche : Adam a réussi à localiser Jack. Tony informe Kim qu’on a retrouvé son père et que Chase a été capturé mais qu’il est toujours en vie. Un fois la conversation finie, Michelle rejoint Tony et lui demande s’il la mise au courant concernant Nina, Tony répond que Kim n’a pas besoin de le savoir pour le moment.

De retour à la maison des Salazar, Hector décide de s’occuper de Chase quand le petit frère de Claudia lui dit qu’il ne veut pas le quitter ce qui lui met le doute. Justement Claudia est rejointe par Jack qui se renseigne sur Chase et lui demande de le libérer au plus vite et de lui dire d’appeler la C.A.T., mais Hector les interrompt pour demander des explications sur ce qu’à dit le gamin : Claudia trouve une excuse.

Jack doit partir et échange un dernier regard avec Claudia. À la C.A.T., Chapelle rejoint Tony dans son bureau pour avoir des nouvelles des opérations, Tony lui explique qu’ils sont en train de trianguler la position d’Amador et il averti Ryan qu’il y a un nouvel acheteur en la personne de Nina Myers, qui avait été exilée en Afrique du Nord après avoir obtenu la grâce présidentielle 3 ans auparavant. Au départ de Chapelle, Michelle retrouve Tony dans le bureau afin de lui présenter ses excuses, Tony les accepte même si ça lui reste toujours au travers de la gorge. Quant à Chloé, elle est au téléphone en train d’arranger un problème d’ordre privé.

Au Mexique, Hector vient relayer ses hommes à la torture de Chase, il le plaque contre un mur, lui pose une question et lui tire une balle dans la main, avant de donner des consignes en espagnol à ses hommes.À 22h17, le président Palmer s’entretient avec un de ses assistants à propos de la coordination des forces militaires et politiques pour la mission de Jack.

Wayne entre alors et demande à parler, en privé, à son frère. Il apprend à David qu’un nouveau sénateur (protégé de Milliken) à retirer sa voix du projet de reforme de la Santé, ce qui monte le chiffre à trois sénateurs pour le moment. Cette nouvelle ne fait qu’entretenir la colère de Palmer et Wayne propose à nouveau sa démission quand le téléphone sonne : un sénateur de plus va se désister.

Ensuite, on retrouve Chloé à l’entrée de la C.A.T. : elle vient chercher le bébé que sa baby-sitter ne pouvait plus garder pour cause d’urgences familiale. De son coté, Gaël appelle les Salazar : il dit à Jack qu’ils ont localisé Amador.

Après avoir raccrocher, Jack propose de suivre Amador jusqu’à Nina afin de s’assurer qu’elle a bien le virus et pour cela il veut être seul, Ramon s’y oppose et décide de partir avec lui en laissant Hector et son armée assurer les arrières. Suite au départ de Jack et Ramon, et pendant qu’Hector se repose, Claudia, après avoir demandé à son père de se tenir près avec une voiture (sans oublier le petit frère), file aider Chase, en se débarrassant d’un des gardes.

Il est 22h28 quand, dans un restaurant, Wayne rejoint Julia afin de lui demander d’intercéder auprès d’Alan Milliken. En réponse, elle lui avoue qu’il lui manque et, qu’en échange, elle veut qu’il revienne auprès d’elle, mais Wayne refuse et Julia lui rétorque qu’elle ne pourra pas l’aider auprès de son mari.

La torture continue pour Chase quand Claudia intervient prétendant pouvoir le faire parler. Une fois le garde neutralisé par Chase, ils récupèrent arme et téléphone. Chase attrape un fer chauffé à blanc (prévu pour la torture) et cautérise la plaie à sa main sous les yeux éberlués de Claudia. Les deux sortent de la grange pour rejoindre le père de Claudia.

Les gardes s’aperçoivent de ce qui se trame, échangent des coups de feu avec Chase. Entendant ce remue ménage, Hector sort de la maison et tire sur le Pick-up qui prend la fuite; une fois la voiture hors de portée de tir, il monte dans son 4x4 mais ce dernier ne démarre pas suite au sabotage moteur par le père de Claudia.

À l’arrière du Pick-up qui file à toute allure, Chase se rend compte que le corps de Claudia est sans vie.

22h40. À la CAT, Chapelle découvre que Chloé cache un bébé sous son bureau : il la menace de renvoi si l’enfant n’évacue pas illico. De son coté, Gaël renseigne Jack sur la position d’Amador par téléphone. Jack et Ramon se planque non loin de la position en attendant l’arrivée de Nina.

Bauer décide d’intervenir seul, Ramon s’y oppose et Jack insiste dans la mesure où lui seul est entraîné pour ce genre d’intervention et il donne sa parole à Ramon.

Ce dernier cède et surveille de loin les faits et gestes de Jack qui s’approche d’une bâtisse abandonnée où a lieu le rendez-vous. À l’intérieur, Nina et Amador discutent des formalités de règlement et de livraison du virus : Nina en a marre de toutes ses précautions.

Jack se fait repérer par un garde qu’il arrive a neutraliser, cependant les autres gardes ont été alertés et une fusillade se déclenche. Après avoir éliminé tous les gardes, il arrête Nina (alors en fuite) et lui ordonne de retourner dans la bâtisse… Tous les gardes? Non, un résiste toujours et encore à Jack Bauer qu’il surprend : déstabilisé Jack est assommé par Nina. La C.A.T. reçoit un appel de Chase à

22h51. Il est en panne sur le bord de la route et informe Tony que Jack est parti prendre le virus à Nina avec Ramon Salazar. Après avoir triangulé sa position grâce à son portable, Tony lui dit qu’un hélicoptère viendra le chercher d’ici 10 minutes en espérant qu’il pourra tenir jusque là.

Avant de raccrocher, Chase demande à ce qu’on prévienne Kim qu’il l’appellera une fois mis en lieu sûr. Dans la voiture, le père de Claudia pleure sur le corps inerte de sa fille.

Dans la bâtisse, Jack propose à Nina un marché, juteux, avec les Salazar : celle-ci se montre intéressée (ce qui énerve le garde) mais pas vraiment convaincue par Jack. Il lui sort le même discours que celui qu’il avait fait à Ramon quelques heures auparavant, afin de la persuader qu’il a bien changé de bord.

Le garde demande alors à Nina d’en finir avec Jack et elle dégaine son arme qu’elle pointe sur Bauer mais au dernier moment, elle se retourne et abat le garde avant de demander : « Que prépares-tu Jack? ». Dans son Q. G., Palmer est rejoint par son frère qui lui révèle qu’il a pris contact avec Julia. Wayne réaffirme à David que la seule solution c’est la démission, Palmer lui répond qu’il n’est pas impossible qu’il exige sa démission par la suite mais que ce ne sera pas parce que Milliken le force.

Le président poursuit en présentant une autre alternative : « Puisque Milliken donne des coups bas, on doit s’abaisser à son niveau ». Il demande alors à son frère de partir, il décroche son téléphone fixe et compose un numéro…

à l’autre bout de la ligne une femme répond : c’est Sherry, l‘ex-femme du Président. David lui demande un entretien privé car il a besoin d’elle puis raccroche.

Au Mexique, alors que l’hélico évacue Chase et ses compagnons d’échappée, Nina semble se laisser convaincre par Jack mais une question la taraude toujours : lui pardonnera-t-il la mort de Tery?

Elle s’agenouille devant lui, lui pose les mains sur les cuisses puis avançant la bouche lui dit : « Convaincs-moi! »…

Lentement Jack s’avance puis l’embrasse.

PREVIOUSLY ON 24.

DAVID PALMER: Julia.
JULIA MILLIKEN: Mr. President.
ALAN MILLIKEN: David is wondering why I want him to fire Wayne.
JULIA: Wayne and I became involved.
ALAN: They had an affair. I think you'll agree, David, you wouldn't be where you are without my support over the years. I've never asked you for anything in return, but I'm asking you now. Fire Wayne.
DAVID: I'm sorry, Alan, I can't do that.
ALAN: You know me well enough not to be surprised if there are repercussions.

TONY ALMEIDA: Bauer's with the Salazar brothers in Mexico. His transponder signal stopped working. We're doing everything we can to re-establish contact. Tell the Delta units to hold their position till I get back to you. - Kim, do you know how to do a frequency scan?
KIM BAUER: Yeah.
TONY: We are trying to pick up your father's transponder signal. Michelle's already begun the scan. Coordinate with her.

CLAUDIA: I have a message from Jack. The virus that they're going to buy, Jack is going to take it from them. Jack promised to get me and my family out of here if I help you.
CHASE EDMUNDS: Then help me.

MICHAEL AMADOR: There's been a complication. Another buyer's interested in the virus. We'll hold an auction, and the virus will go to the highest bidder. - Your bid is 225 million dollars. Hers is 240. Nina, you win.

RAMON SALAZAR: You're of no use to us any more. You failed!
JACK: Ramon, don't do this. Five hours ago you were in an American prison. And now you're free because I broke you out! We can get the virus!
RAMON: How do you get the virus?
JACK: The woman, Nina. If I fail, you get to kill me. Fine. But if I succeed the deal will go forward. We'll be back on track. We'll all get paid!

==========================

THE FOLLOWING TAKES PLACE BETWEEN 10 P.M. and 11 P.M.

[Chase hangs in the barn. Eduardo takes an electrical device and shows it to him.]
EDUARDO: How may more are coming, huh? Are they Americanos or Federales or both?
[Chase doesn't answer. Eduardo gives him an electric shock.]

[CTU. The staff gathers in the conference room.]
TONY: So, where are we on this?
ADAM: Jack's last known position is here. NSA says they might be able to reposition a satellite. But it's gonna take at least two orbits to get it over the area.
TONY: No, that'll be too late.
GAEL: Sporadic satellite coverage is probably why the sellers of the virus chose that place to meet.
[Gael's phone rings.]
GAEL: It's Hector.
TONY: Thread the call through our system before you answer it. I wanna trace this on all our networks.
[Chloe nods and leaves.]
TONY: Remember, you're gonna need an explanation, they haven't heard from you in over two hours.
ADAM: We're set.
GAEL: Ortega.
HECTOR: Gael, what's going on? We were trying to reach you.
GAEL: I was at Division with the bureau chief. I couldn't talk.
HECTOR: Is there a problem?
GAEL: No, I'm back at CTU now.
HECTOR: Nobody suspects you're working with us?
GAEL: If they did, we wouldn't be having this conversation.
HECTOR: All right, listen. We have a problem. The seller double-crossed us. He brought in a second bidder.
GAEL: A second bidder?
HECTOR: Yes, it's some woman named Nina Myers. Amador held an auction. We lost.
GAEL: So you don't have the virus?
HECTOR: No.
GAEL: What do you want me to do?
HECTOR: Bauer says he knows this woman, Nina. We're going to try to get it through her. Hold on.
[He hands the phone to Jack.]
JACK: Gael, it's Jack.
GAEL: Jack.
JACK: Look, I'm gonna give you a number to a cellphone that Michael Amador has been using for the last few hours. I want you to ping it until you get his location. The number's 011-5255-3224-0135.
GAEL: I got it. Hey, are you all right?
JACK: Yeah. Get back to me on this number as soon as you've got his location.
[Hector takes the phone back.]
HECTOR: One more thing. Bauer's partner showed up.
GAEL: You have him?
HECTOR: Yes, we have him.
GAEL: Alive?
HECTOR: Yes, for now. Is he working alone or does he have backup?
[Tony shakes his head.]
GAEL: Chase Edmunds is in Field Ops. I don't have access to their mandate.
HECTOR: You get access, OK? What are we paying you for?
GAEL: If I try, it might blow my cover. Best bet is to keep Edmunds alive until we find out.
HECTOR: All right. Track Amador.
[He shuts the phone.]
MICHELLE: Do you have a location on Jack?
ADAM: Here. Ah, about four miles from our last contact point.
TONY: All right. (to Michelle) Tell the Delta units to adjust their positions and wait for further orders.
[She leaves.]
TONY: (to Adam) Run a passive triangulation on Amador's phone.
ADAM: Got it.
[Tony leaves the room and walks over to Kim.]

10:05:03, 10:05:04, 10:05:05, 10:05:06

TONY: Kim. We found your father. He's undercover with the Salazars. He's fine.
KIM: Thank God. What about Chase?
TONY: He's been captured.
KIM: Captured? Is he OK?
TONY: He's alive. They're holding him.
KIM: What do you mean by "holding him"?
TONY: My guess is they're interrogating him.
[She nods understandingly.]
TONY: Once we get the virus we'll go in for Chase.
KIM: Thank you for not keeping this from me.
TONY: Sure.
[He hesitates.]
KIM: Do you need anything else?
TONY: No. Just making sure you're OK.
KIM: I'm fine, thank you.
[He leaves. Michelle joins him.]
MICHELLE: Did you tell her?
TONY: About Chase? Yeah.
MICHELLE: But not about Nina?
TONY: No. She doesn't need to know about that now.

[Mexico. The cars stop.]
RAMON: Jack, how long will it take to trace Amador's phone?
JACK: If everything goes right, ten minutes.
RAMON: I'll call our clients and tell them there's been a delay.
HECTOR: I'll see if they're getting anywhere with his partner.
RAMON: Good. Let's go.
[Hector starts walking to the barn. Sergio comes to him, running.]
SERGIO: Hector!
HECTOR: Sergio! What are you doing here?
SERGIO: My sister says we're going. She's taking me and my father away from here.
[Hector looks over to the house.]
HECTOR: Did she say when this will happen?
SERGIO: Soon. But I don't wanna leave you, Hector.
HECTOR: I would never let that happen. - OK, now. You go back to bed, but don't tell your sister anything about this, OK? And I'll make sure everything works out. OK?
SERGIO: You'll talk to her?
HECTOR: Yes, I'll talk to her, OK? - Come on.
[Sergio leaves. Hector walks over to the house.]

[Ramon and Jack enter the house. Ramon is talking on the phone. Jack walks up to Claudia.]
JACK: How is Chase?
CLAUDIA: Holding on.
JACK: I'll have to go with Ramon to pick up the virus. So, the second you get a chance to get out of here, you take it. Go down and get Chase. Tell him to call CTU. They'll let him know how to get in touch with the rescue units. He'll get you and your family out of her.
[Hector enters and walks over to Claudia. Sergio watches them.]
HECTOR: Are you planning on going somewhere?
CLAUDIA: What do you mean?
HECTOR: Don't play games with me, woman.
CLAUDIA: Don't play games with me. What are you talking about?
HECTOR: Sergio tells me he was packing a bag to go away.
[Claudia smiles.]
HECTOR: What's so funny?
CLAUDIA: He was being bad. Something he picked up from you, I think. I told him I was taking him away from here. I was trying to keep him in line.
HECTOR: That's all? Just trying to keep him in line?
CLAUDIA: He said he wanted a gun like yours. I said no. He got nasty, so I scared some sense into him.
[He stares at her. Finally he smiles.]
HECTOR: He's a good boy. Don't scare him like that.
CLAUDIA: Don't encourage him to play with guns.
[Hector leaves the house.]
RAMON: (from outside) Jack.
JACK: Yeah.
RAMON: Let's go.
[Jack leaves.]

10:09:28, 10:09:29, 10:09:30, 10:09:31

[Chappelle enters Tony's office.]
RYAN: Adam says we're back in touch with Jack.
TONY: Yeah, we just heard from him.
RYAN: How close are we to the virus?
TONY: We have a phone number of the seller, a Michael Amador. We're running a passive triangulation right now.
RYAN: Then what?
TONY: We pass the location of Amador onto Jack and let Jack call the shots.
RYAN: All right. I'll bring Division up to speed.
[He turns to leave.]
TONY: Ryan, there's one more thing.
[Ryan turns back.]
TONY: We just found out that there's another player in the deal.
RYAN: Who is it?
TONY: Nina Myers.
RYAN: I thought we had her restricted to North Africa after the president gave her exiled immunity.
TONY: We did. Apparently she slipped out. Jack's trying to get her to help him.
RYAN: Help him? She killed his wife. That's a hard sell.
TONY: I don't know the details.
RYAN: Does Kim know about it?
TONY: No. I'd like to keep it that way for now.
RYAN: All right. Keep me updated.
[He leaves. Michelle enters Tony's office.]
MICHELLE: I owe you an apology.
TONY: You don't. - Look, if you thought I wasn't fit to do my job, then you had a duty to report it. But you should know that I would never risk the effectiveness of this unit just to prove how tough I am.
MICHELLE: I know that. I just felt that -
TONY: I know what you felt! You made that perfectly clear.
[The intercom chimes.]
TONY: Yeah.
MAN: Excuse me, sir. We need Michelle downstairs, please.
TONY: Yeah, all right.
[He looks at Michelle. She leaves.]

10:11:29, 10:11:30, 10:11:31, 10:11:32

[Chloe is on the phone.]
SARAH: (phone; unintelligible)
CHLOE: What? What do you mean, you have to go?
SARAH: I have to go.
CHLOE: Sarah, I'm in the middle of a crisis here. I can't just get up and leave.
SARAH: I'm sorry. I have other responsibilities.
CHLOE: Well, where are you now?
SARAH: (unintelligible)
CHLOE: Oh, for God's sake. - All right. OK.
[She sets down the phone.]

[The barn. Emilio hits Chase. Hector enters the barn.]
EDUARDO: He's very stubborn, Hector.
HECTOR: Move!
[He hustles Emilio away. Then he cuts down Chase. Emilio helps hauling Chase to a wall.]
HECTOR: CTU doesn't have your travel plans in their records. Did you come down here by yourself? Tell me, this will all be over. Did you come down here by yourself?
[Hector takes his gun and shoots through Chase's hand.]
HECTOR: (to Eduardo) Keep at it. If he doesn't crack soon, use gasoline.
EDUARDO: Si, patron.

10:13:05, 10:13:06, 10:13:07

==========================

10:17:30, 10:17:31, 10:17:32, 10:17:33, 10:17:34, 10:17:35, 10:17:36

[Gael and Adam. Jack. Tony]

[District's headquarters.]
DAVID: Are all the agencies up to speed on this?
GERRY: Yes, they're coordinating with the military to put an end around virus.
DAVID: And about the Mexican government?
GERRY: Full cooperation. They're giving us a free hand.
WAYNE: Mr. President? May I, please, have a word?
DAVID: Thank you, Gerry.
GERRY: Sir.
WAYNE: Thanks, Gerry.
[He closes the door behind Gerry.]
WAYNE: I just got off the phone with Sullivan. He's pulling his vote.
DAVID: How many senators have we lost?
WAYNE: Three, all proteges of Milliken's. David, I'm sorry, but unless Milliken calls off his dogs, we're not gonna get Health Care passed.
DAVID: He's sabotaging a bill that could benefit millions of people.
WAYNE: No, what he's doing is showing you that not only did he have the power to help start your political career, but he also has the power to put an end to it. - David, you can't afford to lose this debate and fail getting the most important legislation of your presidency through. We'd be handing Keeler this election.
DAVID: We haven't lost the senate vote yet.
WAYNE: We will. - Unless you give in to his demands and fire me, we will. - David, you don't have a choice here.
DAVID: I told you before, that's not an option.
WAYNE: Listen, I - I know you wanna do the right thing by me. But I'm the one who made this mistake. - My affair with Milliken's wife was stupid and wrong -
DAVID: Yes, it was. But what he's trying to do is worse. For personal revenge he's willing to kill a piece of legislation that's good for this country. And we can't let that happen. - There has to be a way to get to him.
[The intercom chimes.]
DAVID: Yes.
WOMAN: I have Senator Haynes for you, sir.
[Palmer takes the receiver.]
DAVID: Senator.
HAYNES: Mr. President.

[CTU. Chloe walks down the stairs. She's on the phone.]
CHLOE: No, push them off the stacks. I'll be back in a minute.
JUSTIN: The card files?
CHLOE: No. Just what I said. Learn to follow instructions, Justin.
[Chloe exits the building.]

10:19:34, 10:19:35, 10:19:36, 10:19:37

[Chloe walks over to a car where a young woman, Sarah, is waiting.]
CHLOE: I have every right to be angry with you.
SARAH: I'm sorry, but I told you, it's a family emergency.
CHLOE: Well, there are two family emergencies now, aren't there?
[She takes a bag out of the car and then bends down over a baby car seat.]
CHLOE: Hi, baby girl.
[She takes the car seat out of the car.]
CHLOE: And of the two of you, yours is less important, don't you think?
SARAH: Not to me, it's not.
CHLOE: Your job is in serious jeopardy.
SARAH: Whatever.

[Mexico. Ramon and Jack come out of the house. Hector comes up.]
RAMON: Hector, what did you learn from Edmunds?
HECTOR: He can take a bullet through the hand without saying anything useful.
[His phone rings. He opens it and hands it to Jack. Jack takes a look at the display.]
JACK: Gael?
GAEL: Yeah, we're tracking Amador. He's seven miles north of Palo Verde, moving west on a rural highway. Any idea where he's going?
JACK: No. Just get back to me as soon as he's stopped.
[Jack shuts the phone.]
JACK: They've located Amador. He's on a highway seven miles north of Palo Verde, moving west.
HECTOR: Must be Highway 14. We should get moving. We can't let him get too far ahead.
RAMON: OK, get everyone ready.
JACK: No, you can't ambush Amador unless you're absolutely certain that he's got the virus with him.
HECTOR: What are you saying we should do?
JACK: Let him lead us to Nina. When we're sure that they've got the virus, then we go in. But not with an army of men. You have to let me go in alone.
RAMON: You're not going anywhere alone. I'm not letting you out of my sight. We go together.
[Hector tries to interrupt him.]
RAMON: Hector, you're better off here. And make sure that everyone's ready, just in case. Jack, give me the phone. You're driving.
[Jack hands him the phone. They walk over to the car.]

10:21:13, 10:21:14, 10:21:15, 10:21:16

[In the house. Claudia comes to Sergio's bed.]
CLAUDIA: You still not asleep?
[He looks up to her, frightened.]
CLAUDIA: It's OK, Sergio.
[Sergio relaxes. Hector enters. He sits down in an armchair. Claudia sneaks out. She watches Ramon and Jack driving away. Then she walks over to her father.]
CLAUDIA: Papa.
ORIOL: What do they want with that man?
CLAUDIA: I don't know. But at least he's still alive. Get everything ready. We're leaving. Ramon is gone, Hector's resting. This is our best chance.
ORIOL: No, we can't -
CLAUDIA: Please, don't argue. I need you to help me.
ORIOL: What do you want me to do?
CLAUDIA: Do something to the trucks so they can't follow us. Pull wires, whatever. Then get Sergio ready and keep him quiet. Put him in the truck and wait for me.
ORIOL: What are you to do?
CLAUDIA: What I have to. Now go.
ORIOL: Be careful.
[Claudia leaves. Oriol starts working on the cars. Claudia walks over to the barn where Emilio keeps watch.]
CLAUDIA: Emilio, do you have a light?
EMILIO: Sure.
[He searches his pockets. When he turns away from her, Claudia takes his machine gun and hits him. He goes down unconscious. She pulls him out of sight.]

10:23:43, 10:23:44, 10:23:45

==========================

10:28:09, 10:28:10, 10:28:11, 10:28:12, 10:28:13, 10:28:14, 10:28:15

[Chase. Kim. Jack and Ramon's car. Adam and Gael.]

[Wayne enters a restaurant. Julia is sitting at a table. He walks over to her.]
WAYNE: Julia. It's been a long time.
JULIA: Hi.
WAYNE: Thanks for meeting me.
JULIA: Guess you're here, because my husband's trying to force the president to fire you.
WAYNE: Yeah, well, there's much more at stake here than just my job, you know. It's about my brother being able to run his administration the way that he sees fit. It's not fair to the people of this country for the president to be extorted.
JULIA: I do love it when you get all noble.
WAYNE: Julia -
JULIA: What am I supposed to do? - All of this is out of my control.
WAYNE: No, it's not. It's not, and I think you know that. - Everybody thinks Alan dominates you. The truth is, he needs you. You know that. - Tell him, you'll leave him if he doesn't back off.
JULIA: He'd never believe me.
WAYNE: Make him believe you.
[She looks at him.]
JULIA: I miss you. - Do you miss me?
WAYNE: Oh, what difference would it make?
JULIA: It could make a lot of difference.
[She kisses him.]
WAYNE: Julia, stop it. We can't.
JULIA: Do you think of me?
WAYNE: Don't do this.
JULIA: It's a simple question. Do you think about me?
WAYNE: Yes. - Yes, I think about you. But it doesn't mean anything.
JULIA: I think about you. And it does mean something.
WAYNE: I didn't come here for this.
JULIA: You came here because you wanted something. I want something, too. I like being Mrs. Alan Milliken. But that does not have to have anything to do with you and me. - Come back to me. That's what I want in return.
[He looks at her.]
JULIA: It worked once. It can work again.
WAYNE: It never worked. Not for me.
JULIA: Then I'm afraid I can't help you.
[She leaves.]

10:31:31, 10:31:32, 10:31:33, 10:31:34

[Mexico. The barn.]
EDUARDO: Talk to me, you bastard.
[He takes the gasoline bucket and pours it over Chase's hand.]
CHASE: No! Ah, ah, ah!
EDUARDO: What you don't understand - what you don't understand is if you don't talk Hector will take it out on me. Talk to me!
CLAUDIA: Eduardo, back off. Hector thinks he might talk to me.
EDUARDO: (Spanish)
[She kneels down besides Chase.]
CLAUDIA: Tell these men what they want to know and your suffering will end.
[She hands him the knife secretly.]
CLAUDIA: You won't be killed. I swear.
CHASE: Why should I believe you?
CLAUDIA: Because if you don't, they'll burn you alive.
[Eduardo smiles at this.]
CLAUDIA: (to Eduardo) He's a stubborn one, isn't he?
EDUARDO: We can handle him.
[He stands up. Claudia takes the bucket and pours the gasoline into his face. Chase jumps up and stabs him. They both fall down. Chase rolls to the side. He's in great pain.]
CHASE: Check his pockets. He's got a phone.
[He sits up and looks at his hand.]
CHASE: There's a gun on the table.
[Claudia takes it. Chase takes a red-hot iron rod from a stove.]
CLAUDIA: What are you doing?
CHASE: I've got to stop the bleeding or I could die.
[He puts the iron rod onto his hand. Then he takes a bandanna from Eduardo and bandages the wound.]
CLAUDIA: Come on, we have to go.
CHASE: Give me the gun.
CLAUDIA: Here.
[She hands him the gun and helps him walking out of the barn.]

[Oriol helps Sergio onto a truck's passenger seat.]
ORIOL: Stay down, Sergio, stay down.
SERGIO: What's going on?
ORIOL: Everything's gonna be fine.
[Claudia and Chase come up to the truck.]
ORIOL: Come on, come on, let's go.
[He helps them to the truck.]

10:33:40, 10:33:41, 10:33:42, 10:33:43

[Claudia and Oriol draw Chase onto the bed. Claudia climbs onto it, too.]
ORIOL: Hurry, hurry. Get down, get down.
[Oriol gets onto the driver's eat. Two men come up to the car.]
MAN: Where are you going?
ORIOL: Hector wants me to pick up something for him.
MAN: What?
ORIOL: It's not of your business.
[Suspiciously, they start walking around the car. Suddenly Chase sits up and shoots them. Hector, alerted, runs out of the house. He starts shooting at the leaving car. Some other men run up to him and fire at the car.]
SERGIO: Papa, what's happening?
ORIOL: It's OK, Sergio. Stay down.
[Hector stops running.]
HECTOR: Claudia!
[He jumps into a car. It doesn't start. The truck leaves.]
CHASE: (to Claudia) Thank you. Thank you.
[Claudia doesn't react. Chase turns her head. She's dead.]

10:35:37, 10:35:38, 10:35:39

==========================

10:40:02, 10:40:03, 10:40:04, 10:40:05, 10:40:06, 10:40:07, 10:40:08

[Gael and Adam. Chase. David.]

[CTU. Chloe sits at her desk, working. Ryan comes up to her.]
RYAN: Chloe.
[She stands up and walks to another desk to hide the baby from him.]
RYAN: Are Delta teams in position yet?
CHLOE: Yes, they're in the area. As soon as we give them the OK, they're going to pick up Chase.
RYAN: All right. Make sure everyone knows this is subordinate to obtaining the virus.
CHLOE: Yeah, it's in the brief.
RYAN: And once we have Chase, link in Division, District and someone from the Attorney General's office. A lot of people want answers from him.
[Chloe nods. Ryan turns to leave when a noise from the baby makes him stop.]
RYAN: What was that?
CHLOE: Nothing.
[She tries to stand between him and the baby, but he manages to catch a glimpse.]
RYAN: Is this your child?
CHLOE: Yes, and she hasn't been interfering with my work. Technically there's no specific rule preventing me from bringing her -
RYAN: There's no specific rule because it's common sense. Now get rid of it.
CHLOE: If I could, I would. Unfortunately my baby-sitter hit me with some very unprofessional behavior.
RYAN: I want the baby out of here, Chloe. Now. Or find someone else to do your job.
CHLOE: Parents are a protected group, Mr. Chappelle. This is not fair.
[He leaves.]

[CTU: Gael is on the phone with Jack.]
GAEL: Amador's stopped about 200 yards up a dirt road that intersects with Highway 14, about two miles west of Rancho Guadalupe.
JACK: OK, good work. We'll find him.
[He shuts his phone.]
JACK: Gael said, Amador stopped about half a mile up the road.
RAMON: So what do we do?
JACK: Well, Nina is either with him now, or she will be any minute. We need to find a way to isolate her.

10:41:53, 10:41:54, 10:41:55, 10:41:56

[Jack stops the car offside the road. Another car goes by.]
JACK: Let me see the nightscope.
[He watches Nina and some men getting out of the car.]
JACK: One, two, three. - OK, I'm ready to go in.
RAMON: I told you, I'm not letting you out of my sight.
JACK: Ramon, I am trained to do this. If I go in myself, I might succeed. If we go in together, both of us will get killed.
RAMON: How long?
JACK: As long as it takes. Look, you're gonna have to start trusting me. I want this money just as bad as you do.
RAMON: I'll trust you when we have the virus.
JACK: Then let me make that happen. I promise you, I can make her work with us. You can watch me through the nightscope. As soon as you see that I've entered the building safely, I want you to go back to the main road. Just in case Amador tries to mobilise his resources outside this perimeter, we've got to be ready. OK?
RAMON: All right. Go.
[Jack steps out of the car and approaches the building. Ramon steps out with the nightscope and watches Nina going inside. A car drives by. Jack jumps into the ditch. When the car is gone, he moves on. A sprig crackles. One of Nina' men is alerted and checks the area around the building. Jack hides. The man doesn't find anything and returns to his post. Jack stands up and looks through a window. Inside the building Amador and Nina are talking.]
NINA: The funds are ready to be transferred. When do I get the virus?
AMADOR: I'll call you with the location in half an hour. You'll transfer 50% of the funds then, as agreed.
NINA: I don't like jumping through all these hoops.
AMADOR: The hoops are here to protect us, Nina. Just wait here for my call.
[He leaves the building. He and his men get into their cars and leave.]

10:45:48, 10:45:49, 10:45:50, 10:45:51

[Jack runs along the building. Nina' man spots him.]
MAN: Freeze!
[He aims at Jack.]
JACK: Just take it easy. Take it easy, I'm unarmed. The Salazars, they just wanted me to set up a meeting with your employer.
your employer.
MAN: Nina!
[Jack slaps the gun to the side and starts fighting. Two other men come out of the building. Jack knocks the man out and uses him as a shield. He shoots the other men. Nina takes a briefcase and leaves the building with another man shielding her. Jack shoots the man. Nina takes up her gun.]
JACK: Nina! Don't move! Drop the gun.
[She does so.]
JACK: Get back in the church.
[They enter the church.]
JACK: Take a seat.
[She sits down.]
JACK: Don't worry, if I wanted to kill you, you'd be dead by now. Put the briefcase down.
[Another man behind Jack hits a bottle. Jack turns around. When he turns back Nina hits him with the briefcase. He goes down unconsciously.]

10:47:15, 10:47:16, 10:47:17

==========================

10:51:40, 10:51:41, 10:51:42, 10:51:43, 10:51:44, 10:51:45, , 10:51:46

[Chloe. Jack. David. Tony.]

[CTU. Adam runs up the stairs to Tony's office.]
ADAM: Tony, it's Chase. He just called in.
TONY: All right, source the call.
[He takes up the receiver.]
TONY: Chase, where are you?
CHASE: The truck we're in broke down. As far as I can tell, we're about 15 miles east of Salazar's base camp. You should be able to lock onto this cell.
TONY: All right, look, we've got Delta teams in the area. We'll send a chopper as soon as we triangulate. What about Jack?
CHASE: He went with Ramon Salazar to find Amador and the virus.
TONY: How long ago?
CHASE: About half an hour. - Tony, you tell the chopper I'm bringing two people out with me - and the body of the woman who helped me escape.
TONY: Who was she?
CHASE: Claudia. Hector Salazar's girlfriend. I've got her father and her brother.
ADAM: Got them. There's a Delta team less than ten minutes away.
TONY: All right, can you hang tight for ten?
CHASE: I don't know. Just get them here.
TONY: Just sit tight, they're on their way.
CHASE: Can you tell Kim that -. Tell her I'll call her when I'm on safe ground.
TONY: Yeah, you got it.
[Chase shuts the phone.]
ORIOL: Claudia.
[He sits on the truck's bed and holds her. Sergio looks back through the mirror.]
ORIOL: (Spanish)

10:53:12, 10:53:13, 10:53:14, 10:53:15

[The church. Nina wakes Jack up.]
NINA: Jack, if you didn't come here to kill me, why are you here?
JACK: I need to talk to you alone.
NINA: That's not gonna happen.
[Jack looks over to the man.]
JACK: (to Nina) How much is your buyer paying you?
NINA: Two million, once I deliver the virus.
JACK: The Salazars are willing to pay you a lot more.
NINA: How much more?
MAN: Who is this?
NINA: Shut up.
MAN: This guy shouldn't be breathing.
NINA: I'm handling it. (to Jack) How much more, Jack?
JACK: At least ten times more than what you're getting paid right now.
NINA: Really? - That's a pretty great deal. So, what happens when my buyer doesn't get his virus? You know, he's gonna hunt me down and kill me.
JACK: You know, with that kind of money you could disappear and never be found.
NINA: Yeah, and what about you?
JACK: The Salazars are paying me enough money to do whatever I want for the rest of my life.
NINA: I don't believe you, Jack. I think you're still working for CTU.
JACK: Well, you're wrong.
NINA: Come on, Jack. You're not the type of guy to sell out. - You'd do anything for your country.
JACK: There was a time when that was true. But what did it ever get me? I lost everything. When I went undercover with the Salazars, I had to give them my soul. When I brought Ramon Salazar in, what was waiting for me? No one. Nothing!
NINA: What about Kim?
JACK: She never forgave me for what happened to her mother. I want to give her most of the money, help her trying to get through everything that's happened.
NINA: OK, so, say you are working alone. I killed your wife. What's gonna keep you from killing me the first chance you get?
JACK: I don't have a choice. I broke Ramon Salazar out of an American prison. I can never go back there again. This is my one shot at a big score. - After that, I swear you, I just wanna disappear.
MAN: We've wasted enough time, Nina. You kill him or I'm calling in.
[Nina looks at Jack.]
NINA: Fair enough.
[She puts the gun onto his forehead. Then she turns it to the man and shoots him.]
NINA: What are you up to, Jack?

10:56:07, 10:56:08, 10:56:09, 10:56:10

[Wayne enters David's room.]
WAYNE: I went to see Julia.
DAVID: What?
WAYNE: Just to see if she would help us with Alan.
[Wayne sits down.]
DAVID: And?
WAYNE: She said no. Listen, I've been thinking, and, ah, you don't have an alternative here, David. This is my mess, I'll take the heat. Let me resign.
DAVID: I may ask you to, when this is over. But it won't be because Milliken is forcing my hand. - Wayne, I've been doing some thinking, too. And there is an alternative. If Milliken wants to play dirty, we'll have to lower ourselves to his level.
WAYNE: By doing what?
DAVID: Give me a moment.
[Wayne leaves. Palmer takes the phone and dials.]
SHERRY PALMER: Hello?
DAVID: Sherry?
SHERRY: David. David, what - what's wrong?
DAVID: I need your help.
SHERRY: All right, I'm listening.
DAVID: I'm downtown, I need to see you tonight.
SHERRY: Tell me more.
DAVID: I can't say much over the phone. It's about Alan Milliken.
SHERRY: Fine.
DAVID: I'll send a car.
[He sets down the receiver.]

[Nina shuts her phone.]
NINA: You really did break out Salazar out of prison.
JACK: I'm not the man you knew before.
NINA: Well, I don't know about that. But 20 million dollars - I'm gonna keep me an open mind.
[She kneels in front of him and puts her hands on his thighs.]
NINA: So, Jack, if we're gonna forward with this, I have to know one thing. Are you gonna be able to forgive me for killing Teri?
JACK: If I wanted revenge, Nina, I would have killed you already. You know that. - It's like I said, all I wanna do is finish this deal and disappear for good.
[She looks at him.]
NINA: Convince me.
[They kiss.]

10:59:57, 10:59:58, 10:59:59, 11:00:00

Kikavu ?

Au total, 20 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Xena1 
09.03.2019 vers 17h

Daisy2860 
10.02.2018 vers 17h

stephane25 
31.01.2018 vers 18h

Phoebus 
21.12.2017 vers 01h

RonanBart 
05.10.2016 vers 01h

Locksley 
15.08.2016 vers 15h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 5 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Comme chaque année, Hypnoweb vous tient informés des Upfronts ! NBC, ABC, CBS, FOX, The CW.
Upfronts 2019 | Commenter notre dossier !

Venez découvrir le Trésor du cartel 2019
HypnoTrésor 2019 | Lancez-vous

Activité récente
Actualités
Une 3ème saison pour The Orville, avec Penny Jonhson Jerald

Une 3ème saison pour The Orville, avec Penny Jonhson Jerald
La série de science-fiction The Orville vient d'obtenir une 3ème saison. FOX a officialisé sa...

Fox a commandé la série Filthy Rich avec Gerald McRaney

Fox a commandé la série Filthy Rich avec Gerald McRaney
Au mois de mars, nous vous avions parlé du projet de série intitulée Filthy Rich destiné à FOX....

Pas de revival de New York Undercover sur ABC

Pas de revival de New York Undercover sur ABC
Le projet de revival de la série New York Undercover n'a pas été retenu par la chaîne ABC. Il devait...

The Lost Boys doit revoir sa copie pour The CW

The Lost Boys doit revoir sa copie pour The CW
Au mois de janvier, nous vous avions informé que The CW prévoyait de développer en série le film The...

NBC donne son feu vert à la comédie Sunnyside

NBC donne son feu vert à la comédie Sunnyside
C'est un "oui" ! NBC a rendu sa décision concernant la comédie Sunnyside portée par Kal Penn : la...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
HypnoRooms

cinto, Avant-hier à 19:32

sondage "Fête des Mères" chez Ma sorcière Bien Aimée: il est temps de penser à venir voter. Merci .

pretty31, Avant-hier à 22:30

Message supprimé par pretty31

teddymatt, Avant-hier à 23:31

P'tite Pause dans l'animation "QueLLe personnalité inviter", nous vous attendons pour "Le bon pronostic" sur le quartier The L Word... Bien à vous !

pretty31, Hier à 09:57

27350

pretty31, Hier à 09:58

Nouvelle édition de Gagne ton Oscar sur HypnoClap, avec des HypnoCards à gagner ! On vous attend

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site