VOTE | 68 fans

24 heures chrono
#322 : 10h00 – 11h00

Tony arrive à se sauver des locaux de la CAT avec la fille de Saunders, Jane. Ayant retrouvé Chloé enfermée, Jack apprend que Tony a l'intention d'échanger la fille de Saunders contre Michelle. La CAT fait tout son possible pour éviter que Jane soit remise à Saunders, car elle est leur seul moyen de pression.
Le Président Palmer reçoit la visite de son adversaire, le sénateur Keeler. Ce dernier veut que Palmer démissionne.

Popularité


4.5 - 2 votes

Titre VO
10:00am - 11:00am

Titre VF
10h00 – 11h00

Plus de détails

Starring

• Kiefer Sutherland : Jack Bauer
• Elisha Cuthbert : Kim Bauer
• Carlos Bernard : Tony Almeida
• Reiko Aylesworth : Michelle Dessler
• James Badge Dale : Chase Edmunds
• and Dennis Haysbert : President David Palmer

Special guest stars

• Penny Johnson Jerald : Sherry Palmer

Guest starring

• Paul Blackthorne : Stephen Saunders
• DB Woodside : Wayne Palmer
• Alexandra Lydon : Jane Saunders
• Mary Lynn Rajskub : Chloe O'Brian
• Zachary Quinto : Adam Kaufman
• Geoff Pierson : Senator John Keeler
• Mark Rolston : Bruce Foxton
• Kevin Fry : Kevin
• Shawn Woods : Frederick

Co-starring

• David Fabrizio : Strike Team Member  

10:00 a.m. : nouvelle priorité à la CAT : retrouver Tony ... et Jane. Ils sont rapidement localisés, et Jack se lance à leur poursuite. Restés à la Cellule, Chase et Kim parlent de leur relation, et du bébé de Chase. Kim émet des doutes sur la possibilité de concilier le métier d'agent de terrain à la CAT avec le rôle de père.

Tony, sous pression, informe Jane de la raison pour laquelle il l'a fait sortir de la Cellule. C'est alors que Jack le retrouve et l'arrête. Tony implore Jack de le laisser faire ce qu'il faut pour récupérer Michelle, mais Jack refuse. Il préfère prendre le contrôle du rendez-vous avec Saunders : laisser Tony y aller, mais sous surveillance, avec une équipe de la CAT prête à intervenir. Jane est redevenue un atout dans la manche de la CAT.

10:16 a.m. : Palmer est informé que le sénateur Keeler demande à le voir. Surpris, il décide de le voir, et celui-ci l'informe de ce qu'il sait : que Palmer a menti à la police, et qu'il en a la preuve (le flacon de médicaments que Sherry a maintenu hors de portée de Miliken, flacon couvert des empreintes de Sherry).

Ce que Keeler exige : rien de moins que la démission de Palmer ! Pendant ce temps, Jack et Tony (ou plutôt Tony sous les ordres de Jack) s'arrangent pour mettre en place le rendez-vous avec Saunders à leur convenance. Les négociations sont âpres, Tony accuse Jack de ne pas suffisamment protéger Michelle, lui dit qu'il ne veut pas perdre sa femme comme Jack a perdu la sienne ... mais finalement, ils obtiennent ce qu'ils veulent de Saunders : un lieu de rendez-vous adéquat.

10:28 a.m. : à la Cellule, Chase prépare l'opération de terrain pour ce rendez-vous. De son côté, David Palmer appelle Sherry pour s'expliquer à propos du chantage que celle-ci manigance. Sherry affirme être prête à aller en prison, ce qui explique qu'elle menace David de dévoiler l'affaire, sachant que lui aussi est menacé de prison, et qu'il a bien plus à perdre dans l'affaire.

Michelle, toujours retenue en otage, simule un saignement de nez, et prétend être infectée par le virus. Le garde, paniqué, appelle Saunders, qui comprend le subterfuge, mais il est trop tard : Michelle a déjà assommé le garde et s'est enfuie. Saunders se lance à sa poursuite.

10:41 a.m. : bureau de David Palmer. David met Wayne au courant du chantage de Keeler et de Sherry. Wayne ne voit qu'une solution : récupérer ce flacon de médicaments. David, d'abord réticent à l'idée de voler une pièce à conviction dans une affaire de meutre, donne finalement son feu vert.

Dans le même temps, la CAT met en place le rendez-vous entre Saunders et Tony lorsque Jack reçoit un coup de fil : de Michelle, qui l'informe qu'elle a réussi à s'enfuir ! Tony insiste pour qu'une équipe aille récupérer Michelle, mais Jack prend une autre décision, et demande à Michelle de se rendre !

En effet, l'échange avec Jane est la seule solution pour faire sortir Saunders de son trou, et à ce titre, il est primordial que Michelle reste otage. Evidemment, cette décision n'est pas vraiment du goût de Tony, mais Michelle obéit, et se rend.

10:50 a.m. : dans un parking. Wayne rencontre un individu, Foxter, qu'il charge de récupérer le flacon des mains de Sherry. Du côté du rendez-vous avec Saunders, dans le stress de l'attente, Tony demande à Jack de faire attention à Michelle.

C'est alors qu'arrivent 3 véhicules aux vitres teintées ... pas moyen de savoir si Saunders est bien sur place ! Michelle sort d'un des véhicules et se dirige vers Tony, tandis que Jane fait le trajet inverse.

Les deux femmes se croisent, et la peur se lit dans le regard de Jane. De leur côté les agents de la CAT ne peuvent rien faire tant qu'ils ne savent pas si Saunders est bien présent.

Tout à coup, Jane fait demi tour et se dirige en courant vers la voiture de Tony, ce qui a pour effet ... de faire sortir Steven Saunders d'un des véhicules pour appeler sa fille !

La CAT passe alors à l'action. S'ensuit une fusillade, d'où Saunders s'échappe, pris en chasse par Jack.

Celui-ci ne peut plus rien faire au moment où arrive un hélicoptère qui balaye la zone pour couvrir Saunders.

Arrivent alors deux avions de chasse qui détruisent l'hélicoptère. Saunders est arrêté, mais 11 fioles remplies de virus courent toujours aux 4 coins du pays.

Previously on 24:

Wayne Palmer: I just got off the phone with one of my sources over at Keeler's headquarters. Sherry was there, meeting privately with Keeler.

David Palmer: Meeting Keeler about what?

Wayne Palmer: He didn't know, David.

Sherry Palmer: I came here because I can guarantee you a win in November. David Palmer is an accessory to murder. David lied to the Chief of Police last night in order to provide an alibi for me.

------------------------

Jack Bauer: Why are you lying to me?

Tony Almeida: I screwed up earlier. The sat transmission on my system was forged by my own people.

Jack Bauer: Making a mistake is one thing. Covering it up is another. I can't let you stay in place. I am taking over command of CTU, now.

Tony Almeida: I made a mistake, Jack.

Jack Bauer: No, Tony. You made two.

------------------------

Stephen Saunders: I'm going to let you speak to your husband, tell him that you're OK and you're being treated well.

Tony Almeida: Are you all right?

Michelle Dessler: I'm fine. Don't let them do this, Tony...

Stephen Saunders: If Jane is not released when I order it, your wife dies. That's all you need to know. Are we clear?

------------------------

Jack Bauer: From this point on, I'm assuming control of CTU. Tony Almeida has stepped down.

Tony Almeida: I'm taking Jane Saunders to Division. Here's the order. We're leaving right now.

Jane Saunders: OK.

Tony Almeida: We're going out this way.

Jane Saunders: Where are all the guards?

Tony Almeida: We don't need those guards anymore.

Chloe O'Brian: Jack! Tony locked me in here. Saunders has Michelle. He's using her as leverage to get his daughter out.

Tony Almeida: This is Almeida. We're out. I've got her.

Stephen Saunders: I'll give you further instructions in twenty minutes.

Jack Bauer: Exit security, I need a twenty on Tony Almeida.

------------------------

The following takes place between 10:00 A.M. and 11:00 A.M.

Chase Edmunds: Excuse me.

Jack Bauer: Chloe, I want you to pull up all the surveillance tapes from every exit of this building. I want you to focus on the last ten minutes. Adam, have you linked up with traffic surveillance yet?

Adam Kaufman: I'm working on our top chance.

Chase Edmunds: Jack, I just heard Tony took Jane Saunders out of the building without authorization.

Jack Bauer: That's right.

Chase Edmunds: Why?

Jack Bauer: Saunders has Michelle. He wants to trade her for his daughter.

Chase Edmunds: Jane Saunders is the only leverage we have.

Jack Bauer: Trust me, Chase, I know that!

Chloe O'Brian: I got it. He left the building three minutes ago and drove off the premises ninety seconds later.

Jack Bauer: Adam, he's in the silver SUV. Chase, I want you to prep a tactical team. Be ready to move as soon as I give the order.

Chase Edmunds: OK.

Adam Kaufman: I got him. Jack, he's on Fifth, about half a mile from here, heading east.

Jack Bauer: I'll call you from the car.

------------------------

Tony Almeida: Son of a bitch.

Jane Saunders: Are you OK?

Tony Almeida: It's just traffic.

Jane Saunders: You've been acting all weird since we left.

Tony Almeida: There's a lot going on right now.

Jane Saunders: You never really explained why you wanted to transfer me to this Division place.

Tony Almeida: I told you.

Jane Saunders: I know what you told me. It doesn't make sense.

Tony Almeida: Yeah, well, I don't have the time to explain it to you right now.

------------------------

Stephen Saunders: Almeida got my daughter out of CTU. I need you to be ready to move the moment I tell you.

Kevin: When are you calling Almeida with instructions?

Stephen Saunders: Fifteen minutes. I'll be with Fredrick.

[From her locked cell, Michelle taunts Saunders's henchman.]

Michelle Dessler: At least eight hundred people are dead or dying in the Chandler Plaza hotel because Saunders released a weaponized virus into the ventilation system. What the media is reporting is a cover story. They're deflecting the truth to avoid mass panic. You'll be infected along with everyone else! No matter what he's paying you it's not worth losing your life!

------------------------

Chase Edmunds: Jack's on pursue of Tony. We move out as soon as we get a location on Saunders, do you understand? Good. Kim.

Kim Bauer: Yeah?

Chase Edmunds: What are you doing?

Kim Bauer: I'm working with the team that's monitoring my father. I thought you were setting up a tactical unit.

Chase Edmunds: Yeah, I am. We have to wait until we get a location on Saunders. Until then we're pretty much on stand-by.

Kim Bauer: All right.

Chase Edmunds: Listen, before I have to go back out there I wanna talk to you.

Kim Bauer: About what?

Chase Edmunds: About us. I need to know whether there's gonna be an "us".

Kim Bauer: Look, I've been thinking about it a lot and the baby changes everything.

Chase Edmunds: It doesn't change the way I feel about you.

Kim Bauer: Look, let's forget about me for a second. You have a daughter and a job that won't let you be with her.

Chase Edmunds: Is that you talking, or your father?

Kim Bauer: My dad would be the first one to admit it. He wasn't the greatest dad. And it wasn't because he didn't love me. I know he loved me. It was because of his job.

Chase Edmunds: If I transferred out of Field Ops, would you consider staying with me?

Kim Bauer: I wanna stay with you. And I would raise a child with you, Chase. I just won't raise one for you.

------------------------

Jack Bauer: Adam, is he still on Fifth Street?

Adam Kaufman: No, I lost him. He must have turned between Jarvis and Hill.

Jack Bauer: Widen the search.

Adam Kaufman: I am. OK, Jack. I've got him. He's going south on Vine, two blocks below Hill. You can save some time by...

Jack Bauer: OK, I got it.

Adam Kaufman: He's at traffic at Fillmore. You might be able to intercept on Grant.

------------------------

[Jane realizes that she is not being taken to Division.]

Jane Saunders: Look, I know you're lying to me. I know you're not taking me to Division.

Tony: You'll be fine, Jane, alright?

Jane Saunders: At least tell me where we're going. Where are you taking me?

Tony Almeida: Back to your father.

Jane Saunders: My father? Why?

Tony Almeida: He's holding my wife hostage. He'll kill her if I don't take you back to him.

Jane Saunders: So basically you're kidnapping me.

Tony Almeida: I'm sorry.

Jane Saunders: After everything he's done how can you be sure he'll do what he says? How do you know he won't kill your wife anyway?

Tony Almeida: I don't have a choice. I wish I did, but I don't.

[Suddenly, another SUV swerves into Tony's car and forces him to a halt. Jack gets out of the SUV and draws his gun.]

Jack Bauer: Tony, put the gun on the dash! Put the gun on the dash, now! Slowly get out of the car. Jane, stay where you are. Everything's gonna be fine.

Tony Almeida: Saunders has Michelle.

Jack Bauer: I know.

Tony Almeida: He wants to make a trade - Michelle for his daughter.

Jack Bauer: I know. I can't let that happen.

Tony Almeida: I almost lost her once today, Jack, I'm not losing her again!

Jack Bauer: Tony, listen to me. I understand exactly how you feel - I've been there.

Tony Almeida: And you handled it just like me! You kept everyone else out of it!

Jack Bauer: Tony, this is different! Millions of lives are at stake!

Tony Almeida: Oh, the rules apply to other people, but not to you! Right, Jack?

Jack Bauer: Tony, just calm down, OK? Come on.

Tony Almeida: If you help me make this trade, I'll turn myself in. Go to prison, whatever's gonna happen.

Jack Bauer: I can't do it. We need Jane to lure her father in.

Tony Almeida: Even if it means Michelle's gonna die?

Jack Bauer: Michelle doesn't have to die. We can string Saunders along, I need you to start working with me. Chase's already got a strike team...

Tony Almeida: No! No, no, no! Saunders sees I brought CTU into this, he kills Michelle!

Jack Bauer: He's not gonna know we're there! Tony, where are you meeting him? Tony, you don't have a choice right now! You've gotta work with me on this! Where is the meeting? Come on. Where are you meeting him?

Tony Almeida: He wants me to be at a public payphone at the corner of Taylor and Vine in five minutes. He'll give me further instructions from there.

Jack Bauer: Thank you. You're doing the right thing.

------------------------

Wayne Palmer: The quarantined areas are circled in red. Now, as far as we know, we have containment.

David Palmer: We're still not certain?

Wayne Palmer: No. We can't really be certain for hours, maybe days. David, listen to me. The press is breathing down Jerry's neck pretty hard. Now, he thinks we should release a statement.

David Palmer: I already have. I've closed down public transportation, and told all the people to stay in their homes. We have F-18s patrolling the sky.

Wayne Palmer: Yeah, but we haven't revealed the exact nature of this threat and the press is picking up on that.

David Palmer: We have ten million people spread out over a four thousand square mile area. If even a small percentage decide to leave at the same time it will ignite a public panic beyond anything we could control. The right thing to do is to withhold the truth until we're sure the virus is contained.

Wayne Palmer: I'll tell Jerry to hold off on the press as long as he can.

Jina: Mr. President?

David Palmer: Yes, Jina?

Jina: Senator Keeler is here to see you.

David Palmer: Have him brought in.

Jina: Yes, sir.

John Keeler: Thank you.

David Palmer: Hello, John.

John Keeler: Mr. President.
David Palmer: Please, take a seat.

John Keeler: Thank you, I'll stand.

David Palmer: You can imagine my surprise when I was told that you wanted to see me. Are you withdrawing from the race?

John Keeler: Mr. President, with respect to the death of Alan Milliken, I know you lied to the police.

David Palmer: Excuse me?

John Keeler: You abstracted the investigation of a Capital crime.

David Palmer: That's a baseless charge, John. Though I've come to expect this kind of recklessness from you.

John Keeler: No, sir, it is neither baseless nor reckless. This is a photograph of the nitroglycerin medicine that would have saved Milliken's life. If it hadn't been kept from him. You told the police Sherry was with you at the time of Milliken's death. Her fingerprints on this prescription bottle prove otherwise. Now, the last thing this country needs is to have its president dragged through the mud for complicity in a murder.

David Palmer: Why are you showing me this, John? What do you want?

John Keeler: Your resignation. Not immediately, of course. But once this crisis you're dealing with is over, you can resign with whatever face-saving reason you wanna give.

David Palmer: Get out of here.

John Keeler: I'm offering you the chance to leave office with honor, to control how your legacy is written. It's a good deal, David. You should take it.

------------------------

[Jack and Tony arrive at the phone booth.]

Tony Almeida: He's gonna call in one minute. I should go to the phone.

Jack Bauer: OK. As soon as Saunders tells you where he wants the exchange to take place, you need to reject the location. We need to force him into picking a secondary location, so Chase has time to embed his teams.

Tony Almeida: If I don't show up where and when Saunders wants me to, he's gonna kill Michelle.

Tony Almeida: Not as long as we have his daughter.

Jack Bauer: What if he doesn't go for it?

Tony Almeida: Don't give him a choice. You've got some leverage here, Tony. Use it.

Tony Almeida: Alright. I need to go.

Jane Saunders: My father kidnapped his wife because of me?

Jack Bauer: Something like that.

Jane Saunders: And now you wanna use me as bait to get to him.

Jack Bauer: We're gonna do whatever we have to to stop your father from releasing this virus. Stay here. We'll be right back.

[The phone rings. Jack listens in as Tony takes Saunders's phone call.]

Tony Almeida: Where are we meeting?

Stephen Saunders: First, let me speak with my daughter.

Tony Almeida: No. You can talk to her when we make the exchange.

Stephen Saunders: Alright. Bring her to an industrial park, three miles north of where you are, on Morton road. A car will be waiting at loading dock 22.

Tony Almeida: No, choosing your place - it doesn't work.

Stephen Saunders: Make it work. You've got ten minutes to get to the industrial park or your wife will die.

Tony Almeida: If we meet there we all die.

Stephen Saunders: Really?

Tony Almeida: CTU has redundant satellite surveillance of that area. They're dedicating all their resources to finding me right now. If you want your daughter back safely, you'll pick a new spot.

Stephen Saunders: I am not negotiating terms, Mr. Almeida. I have planned too long and too hard for this day, and I will do whatever it takes to make sure nothing interferes, even... even if it means sacrificing my daughter. You need to understand my commitment, Mr. Almeida --

[Jack hangs up the phone.]

Tony Almeida: What the hell are you doing? He wasn't going for it!

Jack Bauer: He's testing you. He's heard what you had to say, he'll phone back. Now, hang up the phone.

Tony Almeida: How do you know?

Jack Bauer: Because right now he thinks I'm gonna kill his daughter. The only reason why he exposed himself is to make sure that she's still safe.

Tony Almeida: Maybe that's what you'd do, Jack, but you're not Saunders. No matter how well you think you know this guy, you're not him. This isn't a game, Jack, we're talking about my wife.

Jack Bauer: Michelle's got a better chance of surviving if we control the ground where the exchange is supposed to take place.

Tony Almeida: But protecting her is not your priority, is it? If she were to get killed, that would be an acceptable loss, wouldn't it? My God, Jack. Didn't you learn anything from what happened to Teri?

[Jack angrily pushes Tony.]

Jack Bauer: Shut up, Tony! Shut up! Tony!

Tony Almeida: Just because you sacrificed your wife for this job, doesn't mean I'm gonna sacrifice mine!

[The phone rings again.]

Tony Almeida: I'm here.

Stephen Saunders: Make no mistake; this is your first and your last accommodation.

Tony Almeida: Just tell me where you wanna make the exchange!

Stephen Saunders: Downtown, under the 6th Street Bridge.

Tony Almeida: Under the 6th Street Bridge.

Stephen Saunders: Be there in thirty minutes but if I see that you've brought anyone else into this, I will kill your wife.

Jack Bauer: You did great.

------------------------

Chase Edmunds: Tony Almeida is gonna make the exchange, but until we get confirmation that Saunders is on site, we stay invisible. I'll assign positions on the way out. Let's go. What is it?

Kim Bauer: Satellite pictures of the 6th Street Bridge.

Chase Edmunds: I asked for real time feed, Kim. Sam.

Kim Bauer: We'll have it to you by the time you're on site.

Chase Edmunds: What about air support?

Kim Bauer: We're coordinating with the Marines. They'll move on your order. Look, Chase. Please, be careful.

Chase Edmunds: Don't worry about me. I'll be fine.

Kim Bauer: Chloe, how much time before you can set up a real time satellite feed for the 6th Street Bridge?

Chloe O'Brian: Do you really think Chase is gonna quit Field Ops to start a family? He won't.

Kim Bauer: I don't know where you're getting this from but it's none of your business.

Chloe O'Brian: I've known Chase for three years. You've been dating him for three months.

Kim Bauer: And your point being?

Chloe O'Brian: He might be a great guy but he's just like your father. They're both the same person. So if you're expecting him to leave this for the suburbs you should revise your expectations.

Kim Bauer: When can you uplink a satellite feed?

Chloe O'Brian: Ten minutes.

Kim Bauer: Then do it.

Chloe O'Brian: I'm just trying to be a friend, Kim. That's all.

------------------------

[Sherry's phone rings.]

Sherry Palmer: Hello?

David Palmer: You've gone too far this time, Sherry.

Sherry Palmer: You know, I thought I might be hearing from you, David.

David Palmer: You sent Keeler over here to blackmail me into giving up my presidency?!

Sherry Palmer: Whoa, whoa, whoa, whoa... slow down. You mean Keeler paid you a visit?

David Palmer: You know damn well he did, and you know why. Only one person could have given him that prescription bottle, and that's you.

Sherry Palmer: OK, supposing that was true, what then?

David Palmer: You could go to jail for murder.

Sherry Palmer: You could go to jail too, David. You lied to the police, you told them that I was with you all night. Withholding evidence, abstraction of justice - those are serious crimes. I knew you always wanted to go down in the history books, David, but I'm not certain like this. Am I right?

David Palmer: What did Keeler offer you, Sherry?

Sherry Palmer: Exactly what you should have offered me - respect, and a seat at the table. But instead, you called me up when you needed me, and then after I did your little dirty work you threw me out like an old pair of shoes.

David Palmer: You know me, Sherry. Better than anyone. And you know I won't be bullied. So before this goes too far you better ask yourself a question; are you willing to go to jail?

Sherry Palmer: You know, David, I've asked myself that a million times, and the answer is yes, I am willing to go to jail. The question is, are you? Ha. I didn't think so.

------------------------

[As they head to the bridge, Jack calls Chase to give him a plan of attack.]

Jack Bauer: I want the strike teams split into two groups. Group A can take cover here, group B back here. I want the brief to be ready to go as soon as we get there. If Saunders sees anyone other than Tony or his daughter he's not gonna make the approach.

Chase Edmunds: What's the response time for air support?

Jack Bauer: 30 seconds after I give the order.

Chase Edmunds: I'll relay the coordinates.

Jack Bauer: I'll see you at the bridge.

Chase Edmunds: You got it.

Jane Saunders: I know my father released the virus in the hotel. That people died. But do you really think he'll do what he's saying? Release it all over the country?

Jack Bauer: If we don't stop him, yes.

Jane Saunders: Why? There has to be a reason he's doing all of this.

Jack Bauer: When I worked with your father he dedicated himself to saving lives of innocent people. Something's happened to him. I don't know what, but now he believes our government's betrayed him.

Jane Saunders: Is he right?

Jack Bauer: There's no easy answer to that. The work that your father did often demanded that he make seemingly impossible sacrifices. Whatever happened to your father in Bosnia was obviously a sacrifice he wasn't willing to make. I'm sorry.

------------------------

[Michelle screams from the holding cell.]

Michelle Dessler: No!

Kevin: Shut up, no one can hear you.

Michelle Dessler: Oh God, no!

Kevin: Shut up, now!

Michelle Dessler: No! No... Oh, God...

[Saunders's henchman comes in to find her with a bloody nose.]

Kevin: That's it. Stop. Stop screaming.

Michelle Dessler: Look at me. I've been infected. Help me. Help me. Oh, God... No...

Kevin: We got a problem here.

Stephen Saunders: What's going on?

Kevin: She has it. She has the virus.

Stephen Saunders: What are you talking about?

Kevin: She's bleeding. She must have caught it at the hotel.

Stephen Saunders: They wouldn't have released her without testing her. It's a trick. She did it to herself.

[Michelle knocks Kevin out with a brick. She grabs his gun and cell phone, and runs off.]

Stephen Saunders: Kevin, are you there? Kevin! Check the east corridor. Stop her from getting above ground, but do not shoot to kill.

[Michelle can't get any service on the phone in the underground fortress. She finds her way to daylight, but hits a fenced-in dead end. Michelle calls CTU. The phone at Chloe's workstation rings.]

Chloe O'Brian: CTU. O'Brian. Hello?

Michelle Dessler: Chloe, can you hear me?

Chloe O'Brian: Whoever this is, I have a really bad connection. I've got a lot of stuff to do right now.

Michelle Dessler: Chloe!

------------------------

Wayne Palmer: So what did Keeler want?

David Palmer: My job. He has proof that Sherry was at Alan Milliken's tonight.

Wayne Palmer: What? What proof?

David Palmer: Alan Milliken's prescription bottle turned up with Sherry's fingerprints on it.

Wayne Palmer: How did he get a hold to this?

David Palmer: How do you think?

Wayne Palmer: Sherry?

David Palmer: I talked to her a few minutes ago. She didn't even bother to deny.

Wayne Palmer: David, she's gotta be bluffing. I mean, if this gets out she goes to jail.

David Palmer: So will I. She figures I have more to lose than she does. And she's right.

Wayne Palmer: What does Keeler want you to do?

David Palmer: Withdraw from the race for whatever reason I choose. The party gets thrown into chaos. Whoever takes my place won't have a prayer in the election. And Keeler becomes president.

Wayne Palmer: Oh, my God... this is all my fault.

David Palmer: Hey, look... we've both made mistakes. I'm the one who called Sherry.

Wayne Palmer: There may be a way out of this.

David Palmer: How?

Wayne Palmer: Without this Sherry's got nothing, right?

David Palmer: What are you suggesting?

Wayne Palmer: That we take away the only leverage she has.

David Palmer: You mean, steal evidence. My God, Wayne.

Wayne Palmer: Before you say no, you just think about this, OK? I can call Foxton and he can make this all disappear. All you have to do is give me the OK.

------------------------

[Jack and Tony arrive at the bridge where Chase has his strike team in place.]

Jack Bauer: Stay with her.

Agent: I need a headset.

Jack Bauer: Are the strike teams in place?

Chase Edmunds: In two minutes they'll be ready.

Tony Almeida: Are you sure they'll be out of sight?

Chase Edmunds: They'll be invisible, Tony.

Jack Bauer: OK. I'm gonna back Tony up here, at the 6th Street Bridge.

Chase Edmunds: Should we get in position now?

Agent: Jack, priority call from Kim.

Jack Bauer: It's Jack.

Kim Bauer: Dad, I got Michelle on the line.

Jack Bauer: Is she with Saunders?

Kim Bauer: No, she said she got away from him.

Jack Bauer: Patch her through.

Kim Bauer: Hold on. Michelle, go ahead.

Michelle Dessler: I got away from Saunders, but he's still after me.

Tony Almeida: Michelle, it's me. Where are you?

Michelle Dessler: Uh... Wilshire. Uh... a block east of Olive.

Tony Almeida: Chase, send a strike team in there, now!

Jack Bauer: Chase, don't!

Tony Almeida: What are you talking about?

Jack Bauer: Michelle, I want you to listen to me very carefully. I want you to let Saunders catch you again.

Tony Almeida: What are you crazy?

Jack Bauer: We have to let the exchange go down. It's the only way we're gonna catch him.

Michelle Dessler: You want me to give myself up?

Jack Bauer: Yes. The exchange site is secure. I'll send our people in as soon as we know he's there.

Tony Almeida: Chase, redirect your people now! Chase, it's an order!

Jack Bauer: Chase, don't!

Tony Almeida: Jack, stay out of this!

Jack Bauer: You are not in command here! Get him out of here, now! Now!

Tony Almeida: Jack! Jack. That's my wife, Jack! You son of a bitch! That's my wife! Jack!

Jack Bauer: We need this exchange to go through. Everything depends on it, do you understand me? Michelle, if he doesn't have you to trade, he's not gonna go through with this meeting. Look, we're not gonna get another chance at this. Do you understand, Michelle?

Michelle Dessler: Yes.

Jack Bauer: We're gonna do everything we have to to make sure you come out of this OK, but we gotta move now. Chase, get your teams into position.

[Michelle takes Jack's order, and tosses the gun and phone. She runs back and Saunders finds her.]

------------------------

[Wayne secretly meets with a man named Bruce Foxton in a parking garage.]

Bruce Foxton: And I thought your brother was the kind of politician that would never lower himself to my level.

Wayne Palmer: I need to recover something that could cause him a great deal of trouble.

Bruce Foxton: What is it?

Wayne Palmer: A bottle of medicine that was taken from a crime scene.

Bruce Foxton: Has it been admitted into evidence?

Wayne Palmer: No. It's in the possession of Sherry Palmer, the President's ex-wife. I have a pretty good idea where she is right now and I can partially reconstruct where she's been since she stole it.

Bruce Foxton: What kind of time frame are we looking at?

Wayne Palmer: Hours, Foxton, not days.

Bruce Foxton: Has this uh... "Operation" been authorized by the president?

Wayne Palmer: What difference does that make? You'll get your money.

Bruce Foxton: I'm not worried about that, I just need to know who I'm working for.

Wayne Palmer: My brother knows what you're doing.

Bruce Foxton: Not that I don't trust you, but I'd like to hear it from him.

Wayne Palmer: Fine.

Bruce Foxton: That's proof enough. Let's go.

------------------------

[Chase's team lies in wait at the bridge.]

Tony Almeida: Chase's men have Saunders yet?

Jack Bauer: No one's coming yet.

Radio: all teams stand by. Stand by.

Tony Almeida: Look, Jack, promise me you won't make a move on Saunders until Michelle is safe.

Jack Bauer: We're gonna move as soon as we've got a visual on Saunders, Tony. That's the way it's gotta go.

Tony Almeida: I know. I... I'm just asking you... just to do what you can.

Jack Bauer: You know I will.

[The convoy carrying Michelle arrives at the spot where Tony is with Jane.]

Chase Edmunds: We got three cars headed in from the west.

Jack Bauer: Tony, they're coming. Are you ready?

Tony Almeida: Yeah.

Chase Edmunds: The windows are tinted. I can't see inside.

Fredrick: Yeah.

Stephen Saunders: Give her the phone. My preference is to turn you over to your husband unharmed. But I will kill you if anything goes wrong.

Tony Almeida: Yeah.

Stephen Saunders: When I see my daughter, you get your wife.

Tony Almeida: Alright. Jane, I need you to get out of the car. Everything's gonna be OK. I want you to walk over to your father's men.

Jane Saunders: Where's my father?

Tony Almeida: We don't know. Listen, we have to do this, Jane. I'm sorry. Look, Jane, you gotta trust me on this. Please go. Come on. Jack, send your men in now.

[Michelle and Jane pass each other as they walk to the opposite sides.]

Jack Bauer: We don't have a visual on Saunders. I repeat: we do not have a visual on Saunders.

Jane Saunders: I can't.

[Jane hesitates out of fear and starts to go back toward Tony. Saunders gets out of one of the cars to show himself to her. The SWAT team opens fire, as does Tony.]

Fredrick: Hey, come here!

Tony Almeida: Jane, no! Turn around!

Stephen Saunders: Jane! It's OK! Come here!

Jack Bauer: Teams A and B, move. We've got a visual on Saunders. Move now!

[Saunders is shocked to see his plan backfire, and he runs into a riverbed toward a waiting helicopter. Jack takes off after him, but is fired at by the men in the chopper. Jack calls in for air support.]

Jack Bauer: Stephen! Stephen! I'm pinned down! Saunders has a helicopter! Call in air support now! I repeat, Call in air support!

Chase Edmunds: I need air support!

Adam Kaufman: I've got a flight of two US Marine F-18's just off the Marine; call sign Guardian Angel.

Chase Edmunds: Copy that. Guardian Angel, Guardian Angel, this is watchdog. We've got hostile aircraft at vector bravo tango!

Chase Edmunds: Jack, the Marines are coming in. Take cover. I repeat, take cover!

Saunders' man [from the helicopter]: Let's go, let's go!

Jack Bauer: Chopper's been taken out!

[The Marines arrive in F-18 fighter jets, firing missiles at the helicopter. It explodes, and sends Saunders blown backwards by the blast. Jane watches as Tony reunites with Michelle.]

Tony Almeida: Are you OK?

Michelle Dessler: Yeah.

[Amid the wreckage of the helicopter, Jack pulls his weapon on Saunders.]

Jack: Don't move! Eleven vials of the virus are unaccounted for. Where are they?

Stephen Saunders: It's not gonna be that simple, Jack.

Jack Bauer: Stephen, it's over.

Stephen Saunders: No, it's not, Jack. It's just beginning.

Jack Bauer: Where are the vials?

Stephen Saunders: You can waste time trying to break me and kill millions of people. Or you can give me what I want.

Jack Bauer: This is Jack Bauer. Saunders is in custody.

Kikavu ?

Au total, 25 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Remi17 
06.06.2020 vers 18h

Xena1 
09.03.2019 vers 17h

Daisy2860 
10.02.2018 vers 17h

stephane25 
31.01.2018 vers 18h

Phoebus 
23.12.2017 vers 04h

RonanBart 
05.10.2016 vers 01h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 5 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

L'équipe HypnoConnect en charge des réseaux sociaux d'Hypnoweb recrute un animateur pour Twitter !
HypnoConnect recrute ! | Plus d'infos

HypnoMag, le magazine d'Hypnoweb, cherche des rédacteurs pour compléter son équipe !
HypnoMag recrute ! | Plus d'infos

Activité récente
Actualités
Alternative Awards 2020 : pensez à voter !

Alternative Awards 2020 : pensez à voter !
Les Alternative Awards 2020 ont débuté depuis le début de la semaine. Les catégories se succèdent,...

Filthy Rich avec Gerald McRaney débute ce soir sur Fox

Filthy Rich avec Gerald McRaney débute ce soir sur Fox
Nous vous avons présenté la série Filthy Rich, avec Gerald McRaney au début du mois de septembre,...

Un nouvel Emmy Award pour Cherry Jones !

Un nouvel Emmy Award pour Cherry Jones !
Cherry Jones a remporté un nouvel Emmy Award lors de la 72ème édition qui vient de se tenir aux...

Kim Raver dans le trailer de la saison 17 de Grey's Anatomy

Kim Raver dans le trailer de la saison 17 de Grey's Anatomy
ABC poursuit la promotion de la saison 17 de Grey's Anatomy avec un poster, une accroche -...

McKenna Grace rejoint The Handmaid's Tale

McKenna Grace rejoint The Handmaid's Tale
McKenna Grace poursuit sa carrière d'actrice. Après avoir joué la fille du Président Kirkman aux...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

pretty31, Avant-hier à 14:52

Une nouvelle partie de Ciné-Emojis vous attend sur HypnoClap ! Venez deviner le film ou le personnage représenté

mnoandco, Hier à 10:58

Dernier jour pour voter au concours wallpapers d'A Discovery of Witches, 1er round Vite, vite, un p'tit clic

grims, Aujourd'hui à 07:12

Coucou venez poster une photo du personnage que vous détestez le plus sur le quartier outlander !

mnoandco, Aujourd'hui à 12:46

Seconde phase de vote pour le concours A Discovery of Witches : venez départager les deux finalistes de ce duel amical. Merci

swceliikz, Aujourd'hui à 21:07

Coucou Nouveau design sur le quartier Shadowhunters par Sabby

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site