VOTE | 68 fans

24 heures chrono
#407 : 13h00 - 14h00

La CAT découvre que l'enlèvement de Heller a été organisé pour servir de diversion pendant qu’une attaque beaucoup plus importante était en cours de préparation. La diffusion sur le net était le moyen pour brouiller les pistes. Les terroristes ont pris le contrôle de 104 centrales nucléaires.
Audrey reconnaît un de ses ravisseurs comme étant un homme qu’elle a rencontré lors d’une soirée. C'est l’unique piste de Jack, il faut qu’Audrey puisse identifier cet homme sur des cassettes de vidéos surveillance de la soirée.

Popularité


4.5 - 2 votes

Titre VO
1:00pm - 2:00pm

Titre VF
13h00 - 14h00

Plus de détails

Starring


• Kiefer Sutherland : Jack Bauer
• Kim Raver : Audrey Raines
• Alberta Watson : Erin Driscoll
• Lana Parrilla : Sarah Gavin
• and William Devane : James Heller

Special guest stars

• Carlos Bernard : Tony Almeida

Guest starring

• Jonathan Ahdout : Behrooz Araz
• Roger Cross : Curtis Manning
• James Frain : Paul Raines
• Louis Lombardi : Edgar Stiles
• Logan Marshall-Green : Richard Heller
• Geoff Pierson : John Keeler
• Arnold Vosloo : Habib Marwan
• Nestor Serrano : Navi Araz
• Aisha Tyler : Marianne Taylor
• Angela Goethals : Maya Driscoll
• Lawrence Monoson : Gary
• Michael Bofshever : Mark Kaylis
• Kelvin Han Yee : Craig Erwich
• Robertson Dean : Henry Powell
• and Shohreh Aghdashloo : Dina Araz

Co-starring

• Mark Thompson : Reporter
• Nadine Ellis : Mary (CTU Nurse)

Audrey travaille à un poste. Jack vient lui apprendre que la soirée avait été surveillée par une société privée « Felsted Security ». Mais malheureusement les bandes vidéos ne peuvent être téléchargées. Jack va devoir aller chercher les bandes vidéos lui-même. Jack apprend à Audrey que le kidnapping n’était qu’une diversion visant à saturer Internet, pour éloigner les regards de leur objectif principal.

Jack explique tout à Audrey sur la menace visant les centrales nucléaires. La seule piste de la C.T.U est l’homme que Audrey a reconnu . Audrey convint Jack de revenir avec elle, pour identifier plus rapidement le mystérieux individu. De leur coté, l'équipe de la C.T.U présente au Secrétaire Heller la situation.

104 centrales nucléaires sont contrôlées. Celles-ci sont utilisées comme arme. Dans le meilleur des cas, sur une seule fusion d’une seule centrale, les victimes ne seront que de 7.8 millions de personnes. Les 30 Km à la ronde ne seront plus habitables pendant 5 ans.

Curtis annonce à tout le monde que les systèmes de sécurité ont été désactivés. Si la C.T.U ne parvient pas à arrêter cela, les premières fusions se feront dans 3 heures. Erin ordonne de travailler sur le logiciel et sur les moyens de contrer la menace. Jack et Audrey préviennent le Secrétaire Heller qu’ils se rendent à Burbank. Celui-ci prévient jack que si un malheur arrive à Audrey, il tiendra Jack comme responsable.

13h06 Jack et Audrey s'aprètent à partir, mais Paul Raines interpelle Audrey .Celui-ci veut apprendre à Audrey qu’il est au courant de sa relation avec Jack; mais elle l’arrête dans sa conversation et lui apprend qu’elle suit une piste, et rajoute que tout est fini entre eux. Jack intervient en disant qu’ils doivent partir. Paul le prend mal et rappelle à Jack que Audrey est encore sa femme.

Jack et Audrey partent enfin à Burbank. Maryanne remarque le départ de Jack et de Audrey; elle invente un mensonge pour savoir où jack part; elle retourne à son poste et fait une recherche satellite. Elle localise l’endroit à Burbank. Paul veut parler au Secrétaire Heller de la relation Jack/Audrey.

Il lui demande de parler à sa fille pour arranger ça et lui reproche de n’avoir rien vu. Il l’accuse de manquer de professionnalisme. Jim (le secrétaire Heller) répond qu’il est séparé d’elle depuis plus d’un an et rajoute que Audrey est « une grande fille » et qu’elle fait ce qu’elle désire .

Paul répond en disant que les actes que commet Audrey lui brise le cœur. Jim le quitte en lui tapant sur l’épaule. 13h08 Maryanne invente un prétexte auprès de Sarah en lui disant que Edgar lui avait demandé de relancer le « Hub cinq » pour appeler son supérieur, et lui apprend que Jack et Audrey sont en route vers Burbank. Le supérieur de Maryanne lui demande de tenir sa position et lui annonce que Jack et Audrey seront bientôt tués .

 A ce moment là, La C.T.U saura que leur effectif est composé d’une taupe. Il lui demande de conforter sa place à la C.T.U. Pour cela , elle doit détourner les soupçons.

13h10 Chez les Araz , Dina est morte d’inquiétude pour Behrooz. Navi se montre de plus en plus fanatique. Pour répondre à son inquiétude, il lui dit qu’il faudra pleurer quand tout sera fini. Peu après, Dina reçoit un appel , Behrooz est au bout du fil . Il lui raconte qu’il a tué Tariq pour se défendre et que son père a ordonné à Tariq de tuer son propre fils.

Dina ne croit pas que son mari a ordonné la mort de Behrooz. Dina veut aller récupérer Behrooz mais Navi a tout entendu . Il se montre violent avec sa propre femme. Il la menace et lui rétorque que personne ne doit se mettre à travers de son chemin, ni Dina ni Behrooz. Navi ordonne à Dina d’aller récupérer Behrooz dans une demi heure .

13h17 Dans la voiture qui mènent Jack et Audrey vers Burbank, Jack demande à Audrey ce qu’elle a dit à Paul. Audrey lui apprend qu’elle entamera la procédure de divorce en rentrant à Washington. A la C.T.U., Edgar parvient à élaborer un moyen pour reprendre le contrôle des centrales nucléaires, mais s’il fait une erreur , il accélérera le réchauffement des noyaux. Sarah demande ce qu’elle peut faire pour l’aider.

 Edgar lui répond qu’il faudrait relancer le « Hub cinq » . Sarah sait maintenant que Maryanne a menti. Elle vient lui en parler , Maryanne invente un deuxième mensonge pour couvrir le premier.

13h19 Dina et Navi sont dans leur voiture , Navi reçoit un appel de Madwan , celui-ci lui demande si le problème du corps de Debbie est réglé. Navi ment et lui répond qu’il peut avoir confiance en lui. Après avoir raccroché, Dina demande ce qu’ils feront si Madwan apprend la mort de tariq , Navi lui répond que tout le monde est sacrifiable mais que Behrooz doit être éliminé.

A la C.T.U , Edgar obtient une partie du code du contrôleur. Il pourrait l’éteindre, mais cela est risqué s’il fait une fausse manœuvre. Mais Edgar a besoin de l’autorisation du Secrétaire Heller.

13h23 Il va donc la lui demander en personne, Ce dernier demande s’il y a un quelconque risque. Edgar devient nerveux, mais dit qu’il peut le faire. Dans la voiture des Araz , Dina reçoit un appel de Behrooz , celui-ci est très inquiet et se demande s’il ne va pas tout raconter à la police. Dina ment en lui disant de ne rien faire et qu’elle connaît un endroit sûr où se cacher.

13h28 Nevis se gare et laisse Dina seule. Il prend une autre voiture accompagnée de deux hommes. Dina interroge Navi sur ces deux hommes et sur la procédure à employer . Navi explique quelle doit prendre la deuxième sortie à Angeles Crest, s’arrêter et attendre. Dina s’inquiète. Navi lui répond qu’ils la rejoindront à ce moment là.

13h29 A la C.T.U , Erin va voir sa fille mais elle est stoppée par Curtis qui lui apprend que Edgar peut contrôler 87 centrales sur 104. Il reste 17 centrales qui ont été mises hors ligne par les terroristes, Edgar ne peut les désactiver. Curtis lui dit que le reste de la C.T.U cherche un moyen de contrer ce problème. Erin vient parler avec sa fille, celle-ci lui dit qu’elle veut son propre médecin, Erin lui demande de coopérer avec les médecins de la C.T.U, ceux qu’elle accepte.

13h31 Le fils du secrétaire est enfin libre mais n’a rien avoué. Il part en disant qu’il ne veut plus jamais parler à son père. 13h34 Dina arrive à l’endroit où l’attend Behrooz. Elle remarque que la voiture de Navi la suit. Elle ordonne à Behrooz de partir mais Navi ouvre le feu et la blesse. Behrooz et Dani parviennent à s’enfuir en voiture.

13h40 Navi va voir Madwan lui expliquant que sa femme et son fils l’ont trahi et qu’il aurait besoin d’un coup de main . Madwan accepte en le prévenant que plus tard il devra payer le prix de son erreur. 13h43 Jack et Audrey arrivent à la société de surveillance .

Jack reçoit un appel de Maryanne . Elle lui demande de transférer les résultats de l’identification quand tout sera fini. Ceci est bien sûr un mensonge, car elle prétend que c’est Curtis qui lui a demandé ses services. Au même moment, Maya, à cause d’une erreur de dossier et d’une allergie à un médicament, perd connaissance.

13h45 Audrey tente de retrouver l’identité de l’homme qu’elle a reconnu. Elle le découvre mais l’image n’est pas de bonne qualité et il faudra la ramener à la C.T.U. Mais Jack remarque que le garde n’est plus dans le hall. Stupéfait , il voit que les deux hommes qui les accompagnaient sont morts dans l’entrée. L’homme qui les aide pour l’identification se fait tuer par les hommes vraisemblablement de Madwan.

Jack passe un appel, il sait qu’il y a une taupe à la C.T.U, car personne ne savait, à part eux, qu’ils étaient là. Il appelle quelqu’un en qui il a entièrement confiance. Il parvient à stocker les informations recueillies dans une clé USB. 13h53 D'autres hommes cherchent Audrey et Jack. A la C.T.U, on expose la situation au président: il reste 17 centrales à neutraliser

13h55 Jack et Audrey parcourent le bâtiment pour essayer de sortir. Ils se retrouvent devant une sortie barrée par deux hommes. Jack n’a plus d’armes. Un homme tue les 2 individus. C’est Tony Almeida. Il les aide à sortir du bâtiment .

13h58 A la C.T.U, Edgar lance son virus qui, s’il réussit, arrêtera les 17 centrales nucléaires.

Une à une, les centrales sont désactivées, sauf 6 d’entres elles qui ont ignoré l’extinction faite par Edgar.

Previously on 24:

Jack: Stand down!

Omar: Stand back or I’ll kill her!

Jack: Stand down!

Omar: Stand back or I’ll kill her!

Jack: Put your gun down!

Omar: Stand back!

Jack: Drop it now!

Omar: I’ll kill her! I will kill her!

------------------------

Audrey: Jack, when I was inside, I recognized one of the men.

Jack: Who?

Audrey: I don’t know. I can’t place him, but I know that I saw him before today.

------------------------

Heller: Why did they think you were holding something back from them?

Richard: I will not tell these people things about my private life that they don’t need to know.

Heller: That you don’t think they need to know.

------------------------

Behrooz: What are you doing here?

Tariq: Your mother told Marwan you took care of the American girl.

Behrooz: Yeah.

Tariq: Then you’ll need help getting rid of the body.

Dina: He’s going to kill our son.

Navi: Yes.

Behrooz: I took care of the girl! Marwan knows!

Tariq: It’s not Marwan wants you dead.

Behrooz: Who want me dead? Who?

Tariq: Your father.

------------------------

Driscoll: Thank you so much for helping me out. They said Maya’s arrived.

Mark: She’s in the exam area. I’m about to do her workup.

Driscoll: She suffers from schizophrenia.

------------------------

Paul: I want us to be together again.

Audrey: I’m sorry, Paul. I’m seeing someone. Paul, this is Jack Bauer.

Jack: Nice to meet you.

------------------------

Driscoll: What was your courier transporting?

Reese: It’s a Dobson type override.

Driscoll: What exactly does this override do?

Reese: It’s a combination of hardware and software that can remotely take control of the nuclear power facilities.

Jack: And the person in possession of this program? Can they do the opposite with it? Create a disaster in a plant, a meltdown?

Reese: Theoretically, yes.

Driscoll: How many nuclear power plants in this country would be vulnerable?

Reese: All of them.

------------------------

Man: Yes?

Marianne: It’s me. They found out about the override.

------------------------

The following takes place between 1:00 P.M. and 2:00 P.M.

[To save time, Jack wants to go by himself to “Felsted Security”, the company that handled the dinner where Audrey first spotted the man from the compound.]

Audrey: Jack, did you get the surveillance footage from the Hyatt security?

Jack: No. The heritage dinner that you attended was monitored by a private company, “Felsted Security”. I just got off the phone with them. They’ve got the video tapes on file, but unfortunately, they’re working off a close system. I’ve gotta go there, pick up the tapes, bring them back here for you to ID. Where are you on the guest list?

Audrey: I’m having it sent here.

Jack: Dammit, we’re running out of time.

Audrey: What do you mean? Is it that urgent?

Jack: Yes. As it turns out, your kidnapping was just a cover for a much larger attack. The terrorists used the broadcast of the trial to overload the internet, and divert all of our attention away from what they were really trying to do. I need a full tactical for my vehicle.

Man: Yes, sir.

Audrey: Which is what?

Jack: They’re in possession of a stolen device called an override. With that, they’ve gained control of 104 nuclear power plants across this country. The override device maintains heat levels within the reactors. Affectively, they can melt down every one of those plants.

Man: Here you go.

Audrey: My God.

Jack: Thank you.

Jack: The man you saw when you were being held captive – right now he’s our only lead.

Audrey: Then let me come to “Felsted Security” with you and make the ID there. It will be quicker.

Jack: Audrey, I can’t. After what you’ve been through today, I’m not gonna put you at risk.

Audrey: You just said our nation’s nuclear power plants will melt down if we don’t find that override, Jack. We can’t afford to waste any more time.

Jack: Come with me.

Curtis: There are 104 nuclear power stations in the United States. We’ve just learned the terrorists are trying to covert all 104 nuclear cores into weapons.

Driscoll: Give us the worst case casualty scenarios, Curtis.

Curtis: This graphic represents a single meltdown scenario. Edgar, break it down for us.

Edgar: If we can rest control of the override, it will shut down the entire cooler system in the core amounts for the containment building. In the first three hours, the population within a ten mile radius will receive the highest doses of radiation. Those people will die within two days.

Curtis: Now, the smallest of these 104 cities represent 75 thousand people. Multiply that by a 104, we’re looking at 7.8 million casualties, and that’s conservative. The environmental impact will also be catastrophic. Thirty miles in all directions of each plant will be uninhabitable for at least five years.

Marianne: Don’t these plants have multiple security systems to prevent this kind of breach?

Curtis: They do. But the override’s already deactivated them.

Driscoll: And if we don’t succeed, how long before these cores start to melt down?

Curtis: Projects in the first radiation shock waves in approximately three hours.

Driscoll: All right, I want everyone here from comm. and logistics to work on getting a handle on the software. The rest of you will handle support and conjunction with NRC personnel. Let’s get to work.

Jack: Erin, we’re leaving now.

Heller: Where are you going, Jack?

Jack: Audrey’s given us a significant lead. We need to follow it up.

Heller: What kind of lead?

Audrey: When we were being held I recognized someone. He was an American. I saw him at a function here in LA a couple of months ago.

Jack: We’re going to view the surveillance tapes of the function at a private security company not far from here.

Heller: I don’t want her going out now. Why can’t you access the tapes here?

Jack: Sir, I wish we could. But they’re off-line. They would have to record over four and a half hours of material for us to view. We don’t have that time.

Audrey: Jack told me that these people retrains are nuclear power plants as weapons. We have to follow this lead, and we have to follow it now.

Jack: Sir, Audrey is the only person who can make this ID.

Heller: If anything happens, Jack, I will hold you personally responsible.

Jack: I understand.

Audrey: How far are we from this facility?

Jack: Not far, Burbank.

[Paul stops Audrey.]

Paul: Audrey.

Audrey: Paul.

Jack: I’ll get the team set up.

Paul: We need to talk.

Audrey: We’ll have to do it when I get back.

Paul: Back? From where?

Audrey: We’re following up on something.

Paul: You…

Audrey: Paul, please, can we just do this later?

Jack: How many on your team?

Man: Four of us.

Jack: Set up a weapons package. I’ll meet you in the motor-pool.

Man: Done.

Paul: Look, I don’t know about all of this, but I know about you and him, and I am not OK with it.

Audrey: Paul, you and I are not together any more.

Paul: I thought we were trying to work things out.

Audrey: Yeah, I tried that. But you kept putting it off, so I gave up. We haven’t been together for over nine months. We’re not trying to work out anything any more.

Jack: Mr. Rains, I’m sorry to interrupt…

Paul: She is my wife.

Audrey: Paul, please. Excuse me.

Paul: She’s my wife. Don’t you forget that.

Jack: Yeah. Let’s go.

Audrey: Jack, I’m sorry.

Jack: It’s fine.

------------------------

[Marianne goes over to Sarah.]

Marianne: Hey. I just received these files from DOD, and I need to give them to Jack Bauer.

Sarah: Well, you can’t. Jack just left.

Marianne: Oh. Well, um… can I forward them to him?

Sarah: No, he went with Audrey Raines to “Felsted Security” to look at some archive footage.

Marianne: OK. Well, I guess I can just hold on to them for him.

Sarah: Yeah, that’ll be fine.

[Marianne looks up the location of Felsted on her computer.]

------------------------

Heller: Paul.

Paul: Jim, we need to talk.

Heller: Come here.

Paul: Do you know about Audrey and Jack Bauer?

Heller: Not until an hour ago.

Paul: Well, I gotta tell you, carrying it on right under your nose, it’s pretty unprofessional, don’t you think?

Heller: Look, I understand your feelings about this. But you and Audrey had been separated for almost a year. Paul, I’m sorry. She’s a big girl. She can do what she wants.

Paul: What she’s doing… she’s breaking my heart.

------------------------

[Sarah catches Marianne in the back area.]

Sarah: Marianne.

Marianne: Sarah.

Sarah: What are you doing back here?

Marianne: Um… Edgar asked me to do a manual reboot of hub 5.

Sarah: I can do that for him.

Marianne: No, no. It’s fine. I got it.

Sarah: OK.

[Sarah leaves. Marianne secretly phones her contact – a man named Powell.]

Powell: Yes?

Marianne: Bauer and Audrey Raines left here about five minutes ago.

Powell: Where’d they go?

Marianne: “Felsted Security”. 357 White Oak Boulevard. It’s in Burbank.

Powell: All right, good. You’re going to need to set things up on your end.

Marianne: What are you talking about? I should be done here.

Powell: No. When Jack Bauer and Audrey Rained are killed, CTU is going to know that someone inside leaked their location.

Marianne: All right. What do I do?

Powell: Divert suspicion.

Marianne: Fine.

------------------------

[Navi watches a news report about Heller’s rescue.]

News Reporter on TV: I’m standing live in an area just outside the perimeter. Unfortunately, the Pentagon is not commenting at this time, but what we do know is that at 12:10 P.M. Secretary Heller and his daughter Audrey Rains were successfully rescued. The number of fatalities is unknown, but sources say there might have been a total of 20 terrorists inside the building at the time. It appears there are no survivors among them.

Navi: Yes?

Marwan: Any lost data?

Navi: It looks like all the critical instructions were uploaded before the assault.

Marwan: Good, then we’re all set?

Navi: Yes. The override has taken control of the nuclear power plants.

Dina: What about Behrooz? What about our son?

Navi: We have to be strong now. We’ll mourn him when this is over.

[Navi leaves the room. Dina’s cell phone rings.]

Dina: Hello?

Behrooz: Mom?

Dina: Behrooz? Are you all right?

Behrooz: Tariq tried to kill me. He was going to shoot me. I had to defend myself.

Dina: What did you do?

Behrooz: I killed him. You can’t let father know.

Dina: Why not?

Behrooz: Because father’s the one who told Tariq to do it. He wants me dead because I messed up with Debbie.

Dina: Behrooz, that’s not possible. Your father would never want to hurt you.

Behrooz: It’s true. Mom, I don’t know what to do. You have to help me.

Dina: Where are you now?

Behrooz: I’m near the metroling station on Lawson in Chatsworth.

Dina: Are you using Tariq’s car?

Behrooz: Yes.

Dina: Hide it. I’ll pick you up there in a half hour.

Behrooz: Hurry.

[Navi enters the room.]

Navi: Who was on the phone?

Dina: It was nothing important.

Navi: Liar.

[Navi grabs Dina.]

Navi: What did Behrooz do?

Dina: No, what did you do? Did you give the order?

Navi: Behrooz was not committed. It was just a matter of time before he turned against us.

Dina: You ordered Tariq to kill him. To kill our own son.

[Dina slaps Navi over and over.]

Dina: No! No! No! You sick…

[Navi pushes Dina against the wall.]

Navi: Where’s Tariq?!

Dina: Behrooz killed him.

Navi: That’s imposible.

Dina: Because you think he’s weak? He’s not.

Navi: Nothing, nothing will stand in the way of what needs to be done. Not him, not you. Where is he now?

Dina: Why? What are you going to do? You’re hurting me.

Navi: I will do more than that. Now, you listen to me, woman. You will do exactly as you told him. You will pick him up in a half an hour.

------------------------

[Audrey and Jack are on the way to “Felsted Security”.]

Jack: What did you say to Paul?

Audrey: That I’m filing for divorce as soon as I get back to DC.

Jack: Are you sure that’s what you want?

Audrey: Yes.

Jack: OK.

------------------------

Sarah: Do you have something?

Edgar: It looks like the hubs and the override device hasn’t completely taken control of all the reactors. I’m just trying to get some response.

Sarah: What can I do?

Edgar: Nothing. Just stay off hub 5. I need it.

Sarah: I thought hub 5 was on for a reboot.

Edgar: No. Curtis, come here.

[Sarah confronts Marianne about her lie.]

Sarah: Can I talk to you for a minute?

Marianne: Actually, I’m kinda busy.

Sarah: You lied to me about doing a reboot for Edgar.

Marianne: Yes, I did.

Sarah: Why?

Marianne: Sarah, I had a personal call to make, and I knew it would be inappropriate at the time of a crisis. I didn’t want anyone to know.

Sarah: Then why did you do it in here? Why didn’t you just go outside?

Marianne: I was trying to make it look like I’m working, OK? I’m sorry, it won’t happen again.

------------------------

[Navi drives Dina to the train station. Navi’s phone rings.]

Navi: It’s Marwan. Yes?

Marwan: Has Tariq taken care of your son?

Navi: I haven’t spoken with Tariq yet. But I’m sure if there was a problem, he would have called.

Marwan: The fact that I’m even talking to you about this is a problem. The next two hours are crucial. I can’t be distracted by this.

Navi: I understand. I promise I will personally oversee the situation to make sure it is resolved.

Marwan: Fix this, Navi.

Navi: Of course.

Dina: What is Marwan going to say if he finds out Behrooz killed Tariq?

Navi: Tariq is expendable, like we all are. Marwan understand that. All he cares about is that Behrooz is silenced.

Dina: I will not be able to look at you after today without thinking about what we did to him.

------------------------

Edgar: I think I got it.

Sarah: What?

Edgar: The Dobson override. I think I got a piece of the code.

Curtis: What does that mean?

Edgar: This is really it. I can turn off the override and stop the remaining plants from melting down.

Curtis: What do you need?

Edgar: To get into the software cornel. But the NRC will never let me. It’s too dangerous.

Curtis: Why?

Edgar: If I tinker in there and screw up, I can start a chain reaction.

Curtis: All right, Edgar. I’m gonna need you to present this to Heller. He can order NRC to let you in.

Edgar: Present to Heller?

Curtis: Yeah, he’s in the situation room. What?

Edgar: I shouldn’t do this, Curtis.

Curtis: Why not?

Edgar: I get feign. I feel very noxious, I have low blood sugar.

Curtis: It’s just Driscoll and Heller.

Edgar: Driscoll’s in there too?

Curtis: You’ll be fine.

[Curtis makes Edgar present the situation to Heller and Driscoll.]

Curtis: Excuse me, Mr. Secretary. I’m gonna have to interrupt you.

Heller: What is it?

Curtis: This is Edgar Stiles, our Chief Analyst. He is requesting access to the cornels of the power plants.

Heller: My understanding is that no one is to manipulate those cornels while the plants are on-line.

Edgar: Yes, but there is a way to do it if you’re careful. I’d have to stay away from the pre-compiled headers while I was putting a software lock on the Dobson override code. But the chances of causing a load imbalance…

Heller: I don’t understand one thing you’re talking about. Just tell me what the downside is if the cornels are disrupted because of your manipulation.

Edgar: If I make a mistake, I can accelerate a core meltdown on some of the reactors. This is probably a bad idea. Maybe we shouldn’t do it.

Heller: But if you’re successful, you can regain control of the reactors?

Edgar: Yes.

Driscoll: Edgar, what we need to know is can you do this without making a mistake?

Edgar: Yeah, I can do it.

Heller: You’re not filling me with confidence, Edgar.

Edgar: Look, I’m just a little nervous, but if I say I can do it, I can do it.

------------------------

[Navi is still driving Dina to the train station.]

Dina: He’ll run away the moment he’ll see you.

Navi: He won’t see me. You’ll be the only one in the car when you pick him up.

[Dina’s phone rings.]

Dina: It’s Behrooz.

Navi: Answer him.

Dina: Hello?

Behrooz: Are you almost here?

Dina: Yes.

Behrooz: What did you tell dad?

Dina: I didn’t, I just left. He was busy working.

Behrooz: What are we going to do? Wherever we go, he’ll find us.

Dina: No, he won’t. I know a safe place.

Behrooz: I didn’t understand until today what it would feel like doing these things. They’re wrong, mom. And I see it now.

Dina: Don’t think about that any more. You’ll be safe now.

Behrooz: But I am thinking about it. Maybe I should go to the police and tell them everything I know.

Dina: We’ll talk about it when I get there.

Behrooz: OK.

Navi: You did well.

------------------------

[Navi pulls over and gives Dina the keys. He gets in another car with a set of henchmen.]

Dina: Who are they?

Navi: Don’t worry about it. Just make sure you take the second exit at Angeles Crests.

Dina: He’s going to ask me why I’m stopping.

Navi: Let him ask.

Dina: What do I tell him?

Navi: Don’t tell him anything. We’ll meet you there.

------------------------

Curtis: Erin. We’re making good progress.

Driscoll: Tell me.

Curtis: We’ve been able to take 87 power plants off-line. They’re safe.

Driscoll: What about the other 17?

Curtis: Well, it’s how we’d be able to use the override to block a shutdown. But everything we’re trying is being repelled.

Driscoll: What are we doing to get around it?

Curtis: Believe me, Erin, we’re trying everything. If there’s a way, we’ll find it. I’ll keep you posted.

[Driscoll stops into the clinic to see Maya, who is anxious.]

Driscoll: Sweetheart.

Maya: Mom…

Driscoll: How are you feeling?

Maya: Not good. I don’t like these doctors, I want Doctor Aronowitz.

Driscoll: You can’t see him today. You can’t see him today.

Maya: Why not?

Driscoll: Because I can’t leave here, and I want you close by.

Maya: Then stay here with me.

[They hug.]

Driscoll: I’ll be back in a few minutes, I promise. But you have to do something for me, OK? I need you to do something. Look at me. Maya, look at me. You need to cooperate with the doctors. OK?

Maya: OK. OK.

Driscoll: OK. Come here. I’ll be back. I promise.

[Driscoll leaves the clinic.]

Nurse: Take these, please.

[The nurse hands Maya some pills.]

------------------------

Curtis: Your son was in sensory disorientation for a total of two and a half hours.

Heller: What did he say when you took him off it?

Curtis: Nothing.

Heller: You tortured my son for almost three hours and ended up yielding nothing?

Curtis: You gave the order, sir.

[Curtis and Heller get into the interrogation room where Richard is.]

Heller: Give us a moment, please.

Man: Yes, sir.

Heller: I’m sorry this had to happen, Richard, but we had to make sure that you weren’t withholding anything from us.

Richard: I hate you. I never wanna see you again.

Heller: Please understand that I am responsible for the lives of millions of people.

Richard: You torture me, and now you want me to forgive you? It just confirms everything I always knew about you. Am I free to leave?

Heller: Yes.

------------------------

[Jack and Audrey are still in the car. Audrey’s phone rings.]

Audrey: Yeah, Paul?

Paul: Audrey, do you have a minute?

Audrey: Sure. What’s going on?

Paul: I just talked to your dad, and he said something to me that I’ve been thinking about a lot. He said that you’re a big girl, and I think I’ve been treating you like a child.

Audrey: I don’t think that, Paul.

Paul: Well, whether it comes off that way or not, I need to respect your choices, respect who you are, and… I’ve been so stupid about all of this. I’ve lost sight of the things I love about you.

Audrey: Look, uh… I hear what you’re saying, but I… I don’t… I don’t really know how to respond to that.

Paul: Well, you don’t have to. I just want you to know that I’ve been wrong about a lot of things, and I’m… just before you make any big decisions, decisions that you’re entitled to make, let some time go by. Is that fair of me to ask?

Audrey: Yeah. Yeah, that’s fair.

Paul: OK, well, I’ll… I’ll see you later.

Audrey: Yeah, see you later.

Jack: How far out are we?

Man: A few miles away, sir.

Jack: OK.

------------------------

[Dina picks up Behrooz.]

Behrooz: Where are we gonna go?

Dina: Out of the city.

Behrooz: Why did father want to kill me? I’m his son!

Dina: Stop, Behrooz. You can’t think about that now. Get in.

Behrooz: We killed two people today. I can’t do this. I’m freaking out.

[Dina picks up Behrooz. She sees an oncoming train.]

Dina: Get in the train.

Behrooz: What?

Dina: Your father’s following us.

Behrooz: What?

Dina: It was the only way I could save you. Now, dammit, Behrooz, get out. Go. Go! Obey Me!

[Suddenly, shots fire and the windshield shatters. Dina is hit in the arm.]

Behrooz: Mom! Mom!

Dina: Oh, God!

[Behrooz climbs back into the car and drives from the passenger side.]

Navi: Go.

[Navi and his men follow, but Behrooz eludes them in traffic.]

------------------------

[Navi goes to see Marwan.]

Marwan: This has taken care of?

Navi: No. There is a problem. My wife and Behrooz have betrayed us.

Marwan: Where are they now?

Navi: I don’t know. But Dina’s been wounded. She’ll have to get medical attention.

Marwan: So you come to me, asking me for help with this mess?

Navi: I can’t do it alone, Marwan. I’m ashamed of myself. Allow me to make this right.

Marwan: What would you need?

Navi: To monitor local hospitals. I’ll also need drivers, as well as access to police frequencies.

Marwan: You think she’ll go to the police?

Navi: No, no. But they may pick her up, if they find out she’s been shot.

Marwan: I told you. I can’t be distracted by this right now. [To the man sitting next to them] Give him what he needs. Make sure the woman and child are captured before they can do us harm.

Navi: Thank you. Thank you.

Marwan: No matter what happen today, you will answer to this.

Navi: I understand.

------------------------

[Jack and Audrey arrive at “Felsted Security”.]

Marcy: Has she seen the tapes yet?

Jack: No, we just got here.

Marcy: Well, good. I’ll start putting the guest list together.

Jack: How long is it gonna take you to create the database?

Marcy: It shouldn’t be long. Once we’ve identified him, we’ll be able to run him through.

Jack: OK.

Marcy: I’m working on it right now. I’ll let you know the second it’s done.

Jack: OK, Marcy. Thanks. Our office just got a copy of the guest list from the dinner where you saw this guy. Once you make an ID on the surveillance tape, we’ll be able to send it through a database and find out who it is.

Audrey: OK.

Jack: I’m carrying.

Man: Clear.

[Jack’s phone rings.]

Jack: Yeah?

Marianne: Jack, this is Marianne Taylor at CTU.

Jack: What is it, Marianne?

Marianne: Curtis wanted me to tell you that as soon as Audrey recognizes somebody from the surveillance video, he wants it sent directly to my system. I’m on 6-0-Casper.

Jack: Why didn’t he tell me himself?

Marianne: They’re still trying to shut down all the remaining power plants, and everybody else is still working on that.

Jack: Are they gonna be able to control them in time?

Marianne: I don’t know.

Jack: OK. Keep me informed.

Audrey: What is it?

Jack: We don’t have a lot of time.

------------------------

Doctor: She seems to be doing better now. She’s sleeping.

Driscoll: That’s very good news.

[Driscoll sees on Maya’s charts that she was given Haldol.]

Driscoll: Did you give her Haldol?

Doctor: Mm-hm. Why?

Driscoll: She’s allergic to it, it’s in her file.

[Driscoll runs up to Maya.]

Doctor: The date on this is old. This is the wrong file.

Driscoll: Maya! Maya! She’s unconscious! Maya.

Doctor: Mary, we have a code! I need 25 cc’s of epinephrine!

[The doctor attempts to revive Maya. Driscoll is terrified.]

Driscoll: How could you’ve got the wrong file?

Doctor: Excuse me, please step out. I need that syringe now!

Mary: Doctor, 25 cc’s.

[Sarah comes in to tell Driscoll that Heller is looking for her.]

Sarah: Ms. Driscoll, Secretary Heller…

Nurse: Are we charging? Let’s go, Mary.

Doctor: Mary, make sure I get a crash cart.

Driscoll: What is it, Sarah? Sarah?

Sarah: Secretary Heller needs you.

Driscoll: For what?

Sarah: He’s going on-line with the President in a few minutes, and he wants to know about our progress on the reactors.

Driscoll: Um… tell him that Edgar’s still trying to get control of the system cornel, and that we’ll know more in 15 minutes.

Sarah: If we do stop the meltdown, he wants to know if there’s gonna be any system contamination.

Driscoll: I know there won’t be any contamination. It’ll take 36 hours to reboot the reactors. Is there anything else?

Sarah: No, that’s all.

Driscoll: All right, go.

------------------------

[Jack and Audrey scan the surveillance footage from the dinner event.]

Gary: We had security cameras running on only two areas; one was covering the main ballroom and one was in the entrance.

Jack: OK, put them both up. The ballroom angle’s too wide. Let’s just go with the entrance.

Gary: All right.

Audrey: What time is that?

Gary: 6:39.

Audrey: No, that’s too early. I met him when I arrived, around 9:00, 9:15.

Gary: All right.

Audrey: Wait, stop. Can you back this up a few frames?

Gary: Sure.

Audrey: Wait, wait. Stop there. I think that’s him. Can you enhance him right here?

Gary: Yeah.

Jack: That image won’t process. We need to make it clear.

Gary: Let me see if I can get that for you.

[Jack notices on Felsted’s security camera that their guard is not at his post.]

Jack: Who’s supposed to be at that desk?

Gary: Oh, that’s Mitchell. He probably went out for another smoke.

Jack: The back door’s wide open. No one’s there.

[Jack radios for the CTU agents that accompanied him.]

Jack: Craig, do you copy? Craig? Rick? How many ways into this area of the building?

Gary: Two.

Jack: Put them up. Rick?

[Jack sees their dead bodies on the monitor. Then there are gunshots outside. Suddenly, the door blasts open and two men come in firing.]

Jack: Get down!

[The tech gets hit.]

Jack: Are you OK?

Audrey: Yeah.

[Jack sees the wounded Gary lying on the ground.]

Jack: Dammit. I’m gonna call for help, OK? But first I need to know where’s the surveillance tape is? Where is the source?

Gary: The main ser… servers.

Jack: How do I access it?

Gary: On the flash memory.

Jack: Watch the security monitors. Do you have sticks? Gary, do you have sticks?

Gary: In my… pocket.

[Jack takes the sticks out of Gary’s pocket. He copies the data from the main servers into the stick.]

Jack: OK.

[Jack sees that Gary’s dying. He tries to revive him.]

Jack: Stay with me. He’s gone.

[They see more men coming toward them.]

Audrey: Jack, they’re coming.

Jack: They’re trying to seal us off.

Audrey: Shouldn’t we call CTU?

Jack: No. CTU’s gotta be compromised, that’s the only way they’d know we were here. We gotta get out of here.

[Jack grabs the sticks, and he and Audrey make their way through the building.]

Jack: Move. Go! Go! Go. Go, go.

[Jack grabs a gun from one of the bodies and gives it to Audrey for backup.]

Jack: There’s one other pipe, safety’s off.

Audrey: Jack…

Jack: You can do this. We’ll cover each other.

[Jack calls someone on his cell phone.]

Audrey: I thought you said CTU’s been compromised.

Jack: It has been.

Audrey: Then who are you calling?

Jack: The only person I can trust right now.

------------------------

[Heller briefs President Keeler on the situation.]

Keeler: And if there are 17 nuclear power plants about to melt down, I need to update an evacuation strategy.

Heller: I agree, sir. I’ve already laid the groundwork with the National Guard. They’re preparing to go into individual communities and effect a civil defense evacuation upon your command.

Keeler: And you say our worst case scenario gives up approximately three hours?

Heller: That’s correct, sir.

Keeler: Erin, what are our chances of shutting down the remaining 17?

Driscoll: At this time, I would say it’s less than 50 percent. But we’re trying something now that might improve those chances.

Keeler: When will you know more?

Driscoll: In the next 15 minutes.

Keeler: All right. Keep me updated.

Driscoll: Yes, Mr. President.

Heller: Let’s find out from Jack and Audrey if they’ve come up with anything on their end.

Curtis: Yes, sir.

Driscoll: Mr. Secretary, I can have a room prepared for you to rest if you like. You’ve been under a great deal of stress in the past few hours.

Heller: Yeah. No, I don’t think I can rest, but uh… thanks anyway. Erin.

Driscoll: Yes, sir?

Heller: I understand your daughter’s down in the clinic.

Driscoll: Yes, but it won’t interfere with my work.

Heller: I’m sure of that. I was just wondering if everything was OK.

Driscoll: It’s something we’ve lived with since she was six years old. There are good days and bad days. Today’s a bad one.

Heller: I’m sorry.

------------------------

Jack: OK, go right.

[Jack sees someone approaching them.]

Jack: Come here.

[Jack shoots the man.]

Jack: Go. Move, come on.

[They get to the parking garage.]

Jack: We’re clear.

[The door of the garage opens, and three men enter.]

Jack: Move. Move!

[Jack and Audrey hide. More men come inside. Jack starts shooting at them.]

Jack: OK. We’re gonna get through this, but you gotta listen to me. I need to get that guy’s weapon. I need you to provide cover. Save your ammunition. Space out your shots. You’re ready?

Audrey: Mm-hm.

Jack: OK.

[Jack runs, and Audrey starts shooting the men. Jack gets the guy’s gun, ad start shooting at the men too.]

Jack: Audrey, get down!

Audrey: I’m out!

Jack: Stay down!

[Jack runs back to Audrey.]

Jack: I’m empty.

Audrey: What?

Jack: I’m empty!

[The men approach, looking for Jack and Audrey. Suddenly, Tony Almeida appears and shoots the rest of the henchmen.]

Tony: Jack!

Jack: Tony!

Tony: You’re OK?

Jack: Yeah, we’re all right. Move. Move!

[The three run out of the building.]

------------------------

[Heller and Driscoll watch as Edgar goes through the code to break the Override on the reactors.]

Driscoll: Edgar’s just started the final sequence.

Heller: Has he gained the cornel yet?

Driscoll: Yes. This is where we can’t make a mistake. If he does, he’ll accelerate the meltdowns instead of stopping them.

Edgar: Sarah, look up the up course for the load-A registered condition.

Sarah: F-F-0-9.

Edgar: No, not the jump-A. I need the load-A. Dammit. Move. That’s it. A-B-A-1. I think I got it.

Heller: What do you mean, “you think”?

Edgar: I’d like to review it again before I send it, please.

Driscoll: How long will that take?

Edgar: Ten minutes.

Driscoll: We don’t have time. You have to do it now.

Edgar: Let me just check the headers.

Curtis: Now, Edgar.

[Edgar sends it.]

Edgar: I did the best I could, sir. I hope it works.

Heller: So do I.

[Everyone at CTU wait to see what happens.]

Heller: There’s no response.

Edgar: Come on.

[One by one, the reactors are turned off.]

Sarah: There they go.

Heller: Congratulations, Edgar.

Edgar: Thank you, sir.

[Of the seventeen, six are still immune to the kill sequence.]

Edgar: No, don’t tell me that.

Driscoll: Edgar, what’s going on? Why are some of the reactors still not shutting down? Edgar, talk to me.

Edgar: Six of the reactors are immune to the kill sequence. The Dobson override’s already taken over their system.

Driscoll: All six are gonna melt down?

Edgar: Their shutdown codes have been completely corrupted.

Heller: Contact Bauer. Either he finds the people responsible for planning the override, or we’re looking at a nuclear holocaust.

Kikavu ?

Au total, 24 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Remi17 
14.06.2020 vers 13h

Xena1 
09.03.2019 vers 17h

Daisy2860 
10.02.2018 vers 17h

stephane25 
31.01.2018 vers 18h

Phoebus 
25.12.2017 vers 02h

RonanBart 
05.10.2016 vers 01h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

L'équipe HypnoConnect en charge des réseaux sociaux d'Hypnoweb recrute un animateur pour Twitter !
HypnoConnect recrute ! | Plus d'infos

HypnoMag, le magazine d'Hypnoweb, cherche des rédacteurs pour compléter son équipe !
HypnoMag recrute ! | Plus d'infos

Activité récente
Actualités
Alternative Awards 2020 : pensez à voter !

Alternative Awards 2020 : pensez à voter !
Les Alternative Awards 2020 ont débuté depuis le début de la semaine. Les catégories se succèdent,...

Filthy Rich avec Gerald McRaney débute ce soir sur Fox

Filthy Rich avec Gerald McRaney débute ce soir sur Fox
Nous vous avons présenté la série Filthy Rich, avec Gerald McRaney au début du mois de septembre,...

Un nouvel Emmy Award pour Cherry Jones !

Un nouvel Emmy Award pour Cherry Jones !
Cherry Jones a remporté un nouvel Emmy Award lors de la 72ème édition qui vient de se tenir aux...

Kim Raver dans le trailer de la saison 17 de Grey's Anatomy

Kim Raver dans le trailer de la saison 17 de Grey's Anatomy
ABC poursuit la promotion de la saison 17 de Grey's Anatomy avec un poster, une accroche -...

McKenna Grace rejoint The Handmaid's Tale

McKenna Grace rejoint The Handmaid's Tale
McKenna Grace poursuit sa carrière d'actrice. Après avoir joué la fille du Président Kirkman aux...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

pretty31, 19.10.2020 à 14:52

Une nouvelle partie de Ciné-Emojis vous attend sur HypnoClap ! Venez deviner le film ou le personnage représenté

mnoandco, Avant-hier à 10:58

Dernier jour pour voter au concours wallpapers d'A Discovery of Witches, 1er round Vite, vite, un p'tit clic

grims, Hier à 07:12

Coucou venez poster une photo du personnage que vous détestez le plus sur le quartier outlander !

mnoandco, Hier à 12:46

Seconde phase de vote pour le concours A Discovery of Witches : venez départager les deux finalistes de ce duel amical. Merci

swceliikz, Hier à 21:07

Coucou Nouveau design sur le quartier Shadowhunters par Sabby

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site