VOTE | 67 fans

24 heures chrono
#413 : 19h00 - 20h00

Les directeurs de McLennan Forster mettent tout en œuvre pour empêcher Jack Bauer de trouver leurs documents confidentiels. Cependant, Paul est arrivé à ses fins : il a pu imprimer une copie du fichier codé. Il se retrouve alors menacé par le responsable de la sécurité afin de lui reprendre la copie.
Tony, qui s’occupe de la direction de la CAT depuis que Driscoll a quitté ses fonctions, doit laisser sa place à Michelle Dessler, son ex épouse. Il a pour nouvelle mission de lui apprendre ce qu’elle doit faire. Marwan, quant à lui, continue ces manigances.

Popularité


4 - 1 vote

Titre VO
7:00pm - 8:00pm

Titre VF
19h00 - 20h00

Vidéos

24 Season 4 Episode 13 Promo

24 Season 4 Episode 13 Promo

  

Plus de détails

Starring

• Kiefer Sutherland : Jack Bauer
• Kim Raver : Audrey Raines
• Lana Parrilla : Sarah Gavin
• and William Devane : Secretary of Defense James Heller

Special guest stars

• Carlos Bernard : Tony Almeida
• and Reiko Aylesworth : Michelle Dessler

Guest starring

• Roger Cross : Curtis Manning
• James Frain : Paul Raines
• Louis Lombardi : Edgar Stiles
• Arnold Vosloo : Habib Marwan
• Cameron Bancroft : Agent Lee Castle
• Tomas Arana : Dave Conlon
• Amin Azemzadeh : Naji
• Omid Abtahi : Safa
• Christopher B. Duncan : Spectre
• Ned Vaughn : Mitch Anderson

Co-starring

• Kevin Sizemore : Brown (as "Medic")
• Jay Harik : Arabic Man
• Alicia Bien : Jane (as "Reporter")

A la cellule, Curtis essaye de prendre des nouvelles du quartier qui a été plongé dans le noir après l’explosion de l’EMP. Plus rien ne fonctionne. Il a une discussion avec Audrey et l’agent de la CTU pense que si l’EMP a été déclenché, c’est que Jack et Paul ont sûrement trouvé quelque chose qui incrimine Mclennen-Forster.

Audrey, elle, est très inquiète pour Jack et Paul mais Curtis la rassure en lui disant qu’une EMP ne peut pas blesser quelqu’un. A Mclennen-Forster, Paul se fait interroger au sujet du code qu’il a imprimé et caché au cas ou il se ferait capturer. Bien sur, il ne parle pas.

Donc les hommes de Mclennen-Forster emploient la manière forte. Heureusement, Jack intervient et tue deux des trois hommes qui interrogent Paul. Le troisième prend Paul en otage en lui mettant son pistolet sur la tempe. Paul fait alors une embarquée sur le coté ce qui laisse le temps à Jack d’abattre le troisième homme.

Jack aide Paul, qui est blessé, à se relever et lui demande ou est la feuille avec le code. Paul emmène Jack ou il a caché la feuille tandis que le patron de Mclennen-Forster découvre ses hommes qui ont été abattus par Jack. A la cellule, Michelle est présenté au personnel comme la nouvelle directrice. Tony l’informe de ce qui s’est passé depuis une heure.

Une fois mise au courant, elle demande à la CTU de retrouver Jack et Paul, mais que la priorité est de trouver ce qu’ils ont découvert a Mclennen-Folster. Tout le monde retourne au travail et Michelle demande à Tony de lui donner les codes d’accès pour la CTU et la division.

S’en suit une petite dispute entre eux 2. Audrey, qui a observé la scène, dit à Michelle que le secrétaire Heller n’aime pas les conflits personnels au travail et elle demande à Michelle si cela n’affecte pas son travail. Celle-ci répond négativement.

Pendant ce temps, Marwan appela un de ces homme, un dénommé Anderson. Il lui dit qu’il est temps d’y aller. Anderson est inquiet parce Marwan est très recherché, mais celui-ci lui dit que tous ce passera bien. Une fois la discussion terminée, Anderson chercha dans sa penderie et pris un uniforme de steward, ou peut-être de pilote d’avion.

Jack et Paul ont réussit à sortir du bâtiment de Mclennen-Forster et nous voyons un hélicoptère arrivé. A la cellule, il repère l’engin mais celui-ci n’est pas un de la CTU. L’hélico atterrit devant le bâtiment. Il contient un commando. Le patron de Mclennen-Forster demande au chef du commando de retrouver Jack et Paul, et de les tuer. Jack et Paul, eux, se sont éloigné de Mclennen-Forster et essaye de trouver un abri.

Ils trouvent l’endroit idéal, qui est un magasin d’armes. Mais ils ne sont pas bienvenus au magasin. Les propriétaires, deux frères d’origine arabe, ne veulent pas les laisser entrer. Jack réussit finalement à rentrer dans le magasin. Les propriétaires expliquent qu’ils sont de bons citoyens, mais dès qu’il y a une attaque terroriste ils sont tout de suite les premiers à être soupçonné. Jack leur explique alors la situation en leur disant qu’ils ont un commando aux trousses et demande aux deux frères de partir se mettre à l’abri.

Ceux-ci refusent, disant qu’ils veulent combattre les terroristes avec Jack et Paul. Audrey entre dans le bureau de son père et lui donne les estimations de la catastrophe nucléaire de San Gabriel Island. Elle parla à son père de la torture de Paul par Jack quelques heures plus tôt. Elle a été choqué de voir Jack comme cela, et dit que ce n’était pas le Jack qu’elle connaissait.

A la CTU, Sarah parle avec Michelle de son enfermement un peu plus tôt dans la journée, quand Marianne l’a fait accusé. Michelle, n’étant pas au courant que Driscoll lui avait promis une augmentation de salaire et que l’enfermement devait être supprimé de son dossier, Sarah lui expliqua.

Michelle lui dit qu’elle s’occupera de sa, mais pas aujourd’hui. Sarah ne lâche pas, et refuse d’obéir à Michelle quand celle-ci lui ordonne de retourner travailler. Michelle appela alors la sécurité et leur demande d’emmener Sarah en dehors du bâtiment. Le commando cherche toujours Jack et Paul, qui s’équipent au magasin d’armes en compagnie des 2 frères.

Jack demande aux trois autres de mettre des gilets de chasse et de remplir toutes les poches de chargeurs vides. A la CTU, Michelle annonce le départ de Sarah. Elle demande aux agents de se partager son travail, mais tout le monde est débordé. Curtis dit alors à Michelle que l’agent Almeida ferait parfaitement l’affaire. Michelle l’appelle alors et lui dit qu’il travaillera dorénavant avec Edgar et Curtis.

Celui-ci et Michelle ont une petite conversation au sujet de Paul et Jack. L’agent Manning voudrait déployer les équipes tactiques dans le périmètre en attendant un signe de Jack. Tony, qui a écouté la conversation, dit que ce n’est pas la meilleure chose à faire. Il veut réunir les équipes et les placer à l’immeuble de Mclennen-Forster.

Il dit qu’il sait comment Jack pense, et qu’il va déclencher une fusillade pour permettre à la CTU de le retrouver. Michelle refuse d’écouter Tony, et exécute le plan de Curtis. Au magasin d’arme, Jack aperçoit le chef de commando. Il lui tira alors dessus avec son sniper mais il tira a côté ce qui permis au chef du commando de prévenir le patron de Mclennen-Forster et le reste du commando et de demander de l’aide.

Michelle s’excuse auprès d’Audrey pour leur conversation assez tendue de tout à l’heure. Audrey dit que ce n’est rien, qu’elle prend de bonnes décisions, mais qu’elle devrait réévaluer son opinion sur Tony. Audrey dit que sans lui, elle et Jack seraient morts. Elle finit en disant que Michelle compte toujours aux yeux de Tony.

Au magasin d’armes, Jack parle avec les 2 frères. Ils lui dit alors ce magasin c’est tout ce qu’ils leur restent. Jack retourne alors auprès de Paul qui le remercie pour lui avoir sauvé la vie. Jack repère alors le commando près du magasin. A la CTU, Audrey dit à Tony qu’il fasse une recherche sur les liens de Marwan Tony demande à Audrey son accès au ministère de la défense pour que sa aille plus vite.

Tony lui demande comment cela a été d’être avec Jack sur le terrain et elle dit que c’est différent. Tony demande alors à Audrey si, à son avis, Jack voudrait revenir sur le terrain. Audrey répond qu’il a été dans un véritable enfer sur quoi Tony répliqua que certaines personnes se sentent plus à l’aise en enfer. Edgar repéra alors Jack et Paul.

Il dit que Tony avait raison, ils sont tous près de Mclennen-Forster. Au magasin d’armes, La fusillade est déclenchée et Jack nous fait voir ses talents de tireur d’élite derrière son sniper. Il abat plusieurs hommes aidés par Paul et les 2 propriétaires du magasin tandis qu’à la CTU, les coups de feu sont repérés par l’infrarouge.

Les équipes de terrain sont envoyées sur les lieux mais Jack et ses acolytes devront tenir 5 minutes le temps qu’elles arrivent. Au magasin d’armes la fusillade continue et un des frères est touché par une balle. Heureusement pour lui, la balle a touché un chargeur vide qu’il y avait dans son gilet. Jack dit alors de se replier.

Comme les membres du commando ont des lunettes de vision nocturne, il conseilla à Paul et aux frères de les éblouir en leur mettant de la lumière dans les yeux. Le commando approcha alors de l’entrée du magasin et il fit sauter la porte avec une charge d’explosif. Jack et les autres filèrent faire le fond du magasin tandis que le commando rentra dedans.

La fusillade reprit à l’intérieur et Jack, très bien aidé par Paul, tua les membres du commando. Il ne resta que 2 hommes : le chef du commando et le patron de Mclennen-Forster. A la CTU, Audrey est très inquiète pour Jack et Paul.

Au magasin, Jack s’occupa du chef du commando en lui plantant un couteau dans la nuque. Les équipes de terrain arrivent alors, entrent dans le magasin et tire sur le patron de Mclennen-Forster. Ils croient qu’il est mort, mais on le voit bouger légèrement sa main… La CTU est prévenue que tout le monde va bien. Tony va prévenir Michelle de cela.

La conversation tourna alors au plus personnel et Michelle s’excuse auprès de Tony. Tony lui répond que la voir aujourd’hui a tout empiré, et il veut rentrer chez lui. Mais Michelle refuse et dit que la CTU a besoin de Tony.

Jack remercia les 2 frères et donna à Castle, l’agent qui fait parti des équipes de terrain, la feuille, ou il y a le code qu’ils ont trouvé à Mclennen-Forster, pour qu’il l’envoie immédiatement à la CTU. Le patron de Mclennen-Forster tendit alors la main vers un pistolet près de lui.

Il le ramassa et tira sur Jack. Mais Paul se mit devant Jack, lui sauvant ainsi la vie. Jack abat alors le patron Mclennen-Forster et appela les médecins de toute urgence pour qu’ils s’occupent de Paul.

Anderson, vêtu de son uniforme, appela Marwan. Celui-ci lui dit qu’il ne faut pas être en retard : le Président des Etats-Unis a un emploi du temps très chargé !

Previously on 24:

Driscoll: Here are all the access codes to CTU and Division.

Tony: Thanks.

Driscoll: I'm probably gonna be gone for a while. If you need anything you can always call me at home.

------------------------

Sarah (over intercom): Excuse me, sir. Ms. Driscoll's replacement arrived.

Heller: Tony, I wanna thank you for filling in, and I'd like you to stick around and assist Ms. Dessler.

Tony: Who?

Heller: Michelle Dessler. Do you know her?

Tony: I used to be married to her.

------------------------

Jack: I have to go to McLennan Forster.

Paul: Why there?

Jack: It turns out the man we're looking for works there.

Paul: Need to get into their computer system?

Jack: Yeah.

Paul: OK. I'll go with you.

------------------------

McLennan: So how can I help CTU?

Jack: One of your employees, a Harris Barnes, is actually Habib Marwan, one of the terrorists responsible for today's attack and the theft of the override device. We need you to take your IT systems offline, so Paul can look into his directory.

------------------------

McLennan: CTU will soup in on those files. They will find out the truth.

Conlon: Dammit.

Reiss: What's he doing?

Conlon: He's trying to rebuild the files I deleted.

Paul: Look at this.

Jack: Son of a bitch, it's encrypted. That's it, print it out, now. Now!

McLennan: They're gonna find evidence we sold arms to terrorists.

Conlon: The pulse bomb - we have to use it. Now.

------------------------

Jack: We're dealing with an EMP. Once it goes off, everything within its radius that has electrical components gets fried. I'm gonna try and stop it. If I don't, I want you to take the hard copy, try and meet me in the front of the building.

Conlon (over radio): The CTU agent is heading out near you. Don't let him anywhere near it.

Jack: Oh, my God.

------------------------

The following takes place between 7:00 P.M. and 8:00 P.M.

Curtis (over the phone): Are any electronic devices working in the area?

Agent (over the phone): Only the most basic battery-power devices.

Curtis (over the phone): How many square miles were affected by the blackout?

Agent (over the phone): Approximately eight, including the southeast quadrant of downtown.

Curtis (over the phone): OK. Hold your position until the reading stabilizes.

Agent (over the phone): Copy that.

Audrey: Any word from Jack or Paul?

Curtis: No. Once the pulse bomb went off, we lost all communication with them.

Audrey: What was the last word we heard from them?

Curtis: Jack and Paul found something. It seems that it must have been incriminating to McLennan Forster.

Audrey: So that's why they set off the EMP, to destroy the evidence.

Curtis: That would be my guess.

Audrey: This doesn't make sense. The fact that McLennan Forster is taking aggressive action is evidence against them.

Curtis: Yeah, but it's not proof.

Audrey: Curtis, could Jack or Paul have been injured from the detonation?

Curtis: No. Any EMP damage hits electronics. But it doesn't mean they're safe.

------------------------

[Conlon's guards beat up Paul, who refuses to divulge any information.]

Conlon: We know you printed a document before the EMP detonated. Where is it? It's up to you. You decide when the pain stops. Call me when he talks.

Guard: Yes, sir.

[Conlon leaves. The men continue beating Paul up. Suddenly, Jack storms in and shoots one of the guards. The other guard takes Paul hostage.]

Guard: Drop the gun or I'll kill him. I said drop it.

[Paul tilts his head to the side and Jack takes a shot at the man. The man dies.]

Jack: Paul, where is the data printout?

Paul: I hid it in an office down the hallway.

Jack: I know you're hurt, but we've gotta get it and get out of here. Let's go.

[Jack and Paul go to the office where Paul hid the printout. Conlon walk in the room and sees the dead guards. He doesn't see Paul and runs out to look for him.]

Paul: It's here.

Jack: Take a seat. Where is it?

Paul: Bottom drawer, under some folders. I hid it because I thought I might be captured.

[Jack is looking for the printout and finds it.]

Jack: This is it?

Paul: Yeah, it's encoded. I couldn't make any sense out of it.

Jack: We need to get it back to CTU.

[Jack takes the document.]

Paul: I don't think I could hold on much longer.

Jack: You did great. Let's go.

[Jack helps Paul escape.]

------------------------

[Heller introduces Michelle to the CTU staff as the new CTU Director.]

Heller: For those of you who don't know, this is Michelle Dessler. She'll be taking over as acting Director of CTU affective immediately. Tony, I appreciate you carrying the ball until Michelle got here. Why don't you bring her and everyone else up to speed?

Tony: Yes, sir. Less than an hour ago we discovered that the man responsible for planning today's attacks, Habib Marwan, has been a long-term employee of McLennan Forster, the third largest Defense Contractor in the country. Now, we know that Marwan's been using the alias Harris Barnes. What we don't know yet is how he managed to evade their security checks. Marwan knows we're looking for him, so he's probably gone dark, but his association with McLennan Forster has become our primary focus. Jack Bauer and Paul Raines went to the company to inspect his computer files. But as they were doing so, an electro-magnetic pulse bomb was detonated, wiping out the company's entire database.

Sarah: It also fried every electrical device within an eight-mile radius. Street lights, computers, cars, cell phones - everything.

Michelle: Were Jack and Paul able to find anything before detonation?

Tony: Yeah, but we haven't been able to contact them since the blast. We have to assume whoever detonated the EMP thinks Jack and Paul found something and wants them eliminated.

Michelle: Have rescue teams been sent into the area?

Tony: Not yet. Once we've confirmed that the effects have subsided, we'll send two teams in with fully functional electronics. The only problem is, until we find Jack and Paul, they're not gonna be able to do much.

Michelle: We wanna do everything we can to find Jack Bauer and Paul Raines, but the priority is to retrieve any information they found at McLennan Forster. That's all.

[Tony starts walking away. Michelle stops him.]

Michelle: Tony. I need the access codes for CTU and Division.

[Tony hands Michelle the access codes.]

Michelle: Thank you.

Tony: What do you want me to do?

Michelle: Division's sending over a supplemental list of terrorists who supposedly had contacts with Habib Marwan. I want you to check any names that have been flagged by other agencies, including overseas.

Tony: Given to what's happening right now, it doesn't seem like the best use of my time.

Michelle: It has to be done, and I'd like you to do it.

[Audrey sees this.]

Tony: Michelle, Jack and Paul have information that could be vital to ending this crisis. I should be helping to find them. Michelle.

Michelle: The last time I saw you, you couldn't stay sober long enough to keep a job.

Tony: That was six months ago.

Michelle: This is what I need you to do. If you don't like it, you can resign.

Tony: I'm gonna need a security clearance.

Michelle: I'll make sure you get a level-3.

Tony: Level-3? I used to have a 6.

Michelle: Right now, all you need is 3.

[Michelle walks away.]

Audrey: Is there a problem with agent Almeida?

Michelle: Not at all.

Audrey: It's just that Secretary Heller is very sensitive to personal conflicts on the job. I know your history. I know that you guys were married, and that he sacrificed his career to save your life, but if this is gonna be a problem, I...

Michelle: His being here will not affect my work. I won't let it. Now, if Secretary Heller wants to speak to me about it, I'll be more than glad to.

------------------------

[Curtis and Edgar watch a news report.]

News Reporter on TV: We are receiving preliminary reports from LAPD indicating that there is widespread looting going on in the blackout zone. A number of cars have been set on fire and stores ransacked. Witnesses report shots were heard. There may even be casualties, we just don't know at this time.

Edgar: "Shots were heard"? That could be the same people who are after Jack. I don't get it. What information could Jack have found that would be worth setting off a pulse bomb?

Curtis: Something that implicates McLennan Forster. Anything they're doing now is insignificant if there's proof that they helped Marwan with today's attacks.

------------------------

[Marwan enters his restaurant hideout and calls a man named Mitch Anderson.]

Anderson: This is Anderson.

Marwan: It's time for you to go.

Anderson: Marwan, your face is all over the news.

Marwan: Don't worry about it. Things will proceed as planned. Are you ready?

Anderson: Yes, of course.

Marwan: How long will it take you to get there?

Anderson: Less than 30 minutes.

Marwan: I'll inform the others.

[Marwan hangs up. Anderson pulls out an Air Force uniform from his closet.]

------------------------

[On her monitor, Sarah spots a helicopter heading to McLennan-Forster that won't respond to any of CTU's requests. It is not a police or rescue chopper.]

Sarah: A helicopter's heading to McLennan Forster, and is not responding to any of our ID requests.

Curtis: Are you sure?

Sarah: Yeah, I'm positive.

Curtis: Michelle.

Michelle: Excuse me.

Curtis: This chopper's flying through the dead zone, not one of ours.

Michelle: Police?

Sarah: No, not one of theirs either. I checked.

Curtis: We wouldn't have picked it up if it wasn't for its electronic signature.

Michelle: Where's it going?

Curtis: Straight for McLennan Forster.

Sarah: Is it possible that it can be some sort of corporate rescue chopper?

Curtis: No, they would have given the police their call sign.

Tony: No, it's on a search and destroy mission. A chopper that size carries 20 men, fully armed.

Sarah: Who would have sent it?

Tony: Whoever set off the EMP. They're going after Jack and Paul. McLennan Forster's been training mercenaries for years.

[Michelle throws a look at Tony for interceding in her authority.]

Michelle: Contact our field teams in the air. Let them know about the intruding chopper.

Curtis: You got it.

------------------------

[Outside the building, Jack and Paul try to avoid the beam of the chopper as it lands.]

Paul: Jack, I can't do this.

Jack: You don't have a choice. Come on.

[Conlon comes out of the building with photos of Jack and Paul.]

Conlon: Get me some gear. These are the two men we're looking for. They have a document, a computer printout that's encoded. We need to erase these two men and recover the document. You must be aware. One of them is a CTU field agent.

Man: You want us to kill a Federal Agent?

Conlon: I'll take care of him personally. He went bad. Tried helping the terrorists and dragging the company into it.

Man: LAPD has been getting a respond of this area. I'm gonna have to do this quickly if you wanna stay off their radar. Use that to keep in touch.

[The man hands Conlon a two-way.]

Man #2: Sir, we just spotted two men headed east on Edison.

Conlon: Deploy your men in the flanking position a mile down the road, and then start moving in. We'll fan out and come in from behind.

Man: You got it. Give me a chopper back on the northwest corner. Let's move!

------------------------

[Jack carries Paul through the darkened streets to a sporting goods store in search of weapons.]

Jack: Come on, this way. This way.

Paul: Why are we going here?

Jack: Weapons and ammunition.

[As they approach the store, a gunshot fires through the front door. Two Arab American brothers are huddled inside. They have just had their store looted.]

Man: Get away from here!

Jack: Paul, get down!

Man: Get out of here!

Jack: I'm a Federal Agent!

Man: Sure you are! Get away from here!

Jack: Look, we need your help.

Man: Go, now!

Jack: Just relax. I'm leaving. OK? I'm leaving.

[Jack bursts into the store and apprehends both men.]

Jack: Drop the weapon. Now! Get the gun over to me. Paul!

Paul: Yeah?

Jack: Get in here.

[Paul comes inside the store.]

Jack: Pick up that gun. My name is Jack Bauer. I am a Federal Agent.

[Jack flashes his badge.]

Man #1: Well, you should have been here to help us to stop the looting.

Jack: You still have any rifles? We need to get them too.

Man #2: Behind the counter here.

Jack: Show me.

[The man leads Jack to the rest of the ammunition.]

Man #2: Look, we're the first to be hit because everyone knows we're Arabs. I mean, we're good citizens. We had nothing to do with what happened today.

Man #1: Be quiet, Safay, he doesn't care. Look, take what you need, but leave us two guns. We chased the looters once but they'll be back.

[Jack lowers his gun.]

Jack: Just stay there. Give me the keys.

[One of the brothers hands Jack the keys.]

Man #1: What are you guys doing here?

Jack: We needed to take cover.

Man #1: What do you mean? Who's after you?

Jack: It has to do with the terrorist attacks. I have critical evidence that I need to get to the authorities. The men that are chasing us are responsible for this blackout. They detonated a device called an electro-magnetic pulse bomb. It destroys all electrical activity within an eight-mile radius.

Man #2: So everything that's happened to us tonight - the looting, the blackout - it's all because of the terrorists?

Jack: Yes, and the evidence that I have can help prevent further attacks from happening.

Paul: Jack, commandos will be here any minute.

Man #1: Commandos?

Jack: He's right. You both need to leave this store. Right now, we're their target. You're not safe here with us.

Man #1: Why don't you leave? This is our store.

Jack: If I had a choice, I would, but you have weapons and shelter. Right now, there's no other place for us to be.

Man #2: Can I talk to my brother for a second?

Jack: Stay where I can see you.

[The brothers speak in the corner.]

Paul: What's the plan?

Jack: CTU knows we're in trouble. They also know we can't contact them. They can view this area with satellite infrared. McLennan Forster commandos arrived in a military helicopter. CTU had to see that on satellite. If we can initiate a large enough firefight, we can force their commandos to use radio frequency to communicate their positions.

Paul: And CTU will pick up the signal?

Jack: Yes.

Paul: So you wanna engage a McLennan Forster army, just the two of us?

Jack: We have a positional advantage. And we'll only have to hold out till CTU gets here.

Man #1: All right.

Man #2: All right.

Man #1: My brother and I talked about this. We're staying.

Jack: I can't force you to leave your own property, but this is not just a bunch of looters. It's a very dangerous situation. I cannot guarantee your safety.

Man #2: You don't understand. For years, we've been blamed for the attacks by these terrorists. We grew up in this neighborhood. This country's our home.

Man #1: If you're finding the people who caused today's bloodshed, then we'll help you.

------------------------

Heller (over the phone): I agree. The President should stay in the air at least another hour, if not longer. If he wants to speak to the nation, he should do it from Air Force One.

Man (over the phone): All right.

Heller (over the phone): Keep me informed.

Man (over the phone): Yes, sir.

[Heller hangs up as Audrey gets inside the office.]

Audrey: I have an update on the damage from the San Gabriel Island meltdown. It's not quite as bad as we have feared.

Heller: How are you doing? Sit down. Any word from Jack or Paul?

Audrey: No.

Heller: I can't imagine how hard this must be for you. There's something else, isn't there?

Audrey: A couple of hours ago, when we thought that Paul was somehow involved with the attacks, Jack questioned him, and Paul has his pride, so he resisted, but...

Heller: Jack was pretty rough.

Audrey: Very.

Heller: That's his job. He had to make sure. You have to believe that Jack had no choice.

Audrey: I know. I guess it was just a shock to see it. Somehow he seemed like a different person.

[Audrey starts crying.]

Heller: We need people like that, Audrey.

Audrey: Jack is an incredible man. It's just...

Heller: But you're not sure you feel the same way as you did before, is that it?

Audrey: Something like that.

------------------------

[Sarah goes over to Michelle to let her know that Driscoll had promised her a raise after being falsely accused.]

Sarah: Can I speak to you for a moment? It's important.

Michelle: OK. Um... I don't have much time.

Sarah: You're aware I was falsely accused of leaking information earlier today?

Michelle: Yes, I saw the report.

Sarah: Erin Driscoll didn't talk to you about it or leave a memo?

Michelle: Her daughter died today. I think she has other thing on her mind.

Sarah: I understand, but there are some things that still need to be handled.

Michelle: What things?

Sarah: Well, she promised the accusation would be expunged from my record, and I'd be bumped up two pay grades as compensation, so I just wanna make sure that will still happen.

Michelle: I'll look into it, but not today.

Sarah: What happened to me was an outrage! If you don't do something to resolve it right now, I'll go directly to Secretary Heller.

Michelle: Secretary Heller doesn't run CTU. I do. And I am ordering you to go back to work.

Sarah: Not until you assure me the false accusation will be expunged and my pay grade changed.

[Michelle picks up the phone and calls security.]

Michelle: I need security to station 1.

Sarah: Security? What for?

Michelle: I need people whose minds are on their jobs. Yours isn't.

Sarah: Oh, so you're firing me? You can't do that. You need me. I'm juggling active protocols.

Michelle: We'll manage. Please escort Miss Gavin out of the building. Make sure you get her access card.

Sarah: You'll be sorry for this. I promise you will.

[Sarah is escorted out of CTU. Tony sees this.]

------------------------

[As Conlon and his men approach the sporting goods shop, Jack has the store owners prepare to defend themselves.]

Jack: Put one of these in each window. Have extra ammunition standing-by. Then I want you to get two hunting-vests. Fill all the pockets with empty clips. Go.

------------------------

[Michelle explains the situation to Curtis and Edgar.]

Michelle: Miss Gavin won't be working with us anymore. I'll need the two of you to divide her workload.

Curtis: We're already stretched pretty thin as it is. Everyone on the floor is either up to their necks already or not qualified to replace Sarah. You may wanna reconsider.

Michelle: No. I don't trust her.

Curtis: And what about agent Almeida? Michelle, we can use the help. And he's already proved himself useful today.

[Michelle dials the phone.]

Michelle (on speaker): Agent Almeida, please come to station 6.

[Tony does as Michelle asked.]

Tony: Yeah?

Michelle: You'll be working with agents Stiles and Manning for the rest of the day. Edgar, I need you to call up Sarah's protocols, check the configuration, make sure their accurate.

Edgar: OK.

Curtis: I'll advise internal stations of the personnel change as well.

Michelle: Give me an update first.

Curtis: The zone's still pretty quite, except for emergency vehicle chatter. There is no sign of Jack or Paul. CTU tac teams are standing-by, but the best we can do is to spread them around the perimeter and wait for some sign of Jack.

Tony: I think that's a mistake. We should consolidate our teams, be ready to meet strength with strength.

Curtis: And where would you place them?

Tony: At the McLennan Forster building. Jack won't be far from there. Look, he knows we won't be able to find him without help. He's gonna help us by starting a firefight. I know the way he thinks. Now, the hostiles would have to break radio silence when they attack. When they do, we can follow the signal straight to where he is.

Curtis: He is gonna deliberately engage an entire team of commandos?

Tony: It's the most efficient way to be found, and he's gonna expect us to be ready for it.

Michelle: Stick with the original plan. Cover the perimeter.

Tony: Michelle.

Michelle: If we send all our teams to one location and you're wrong, Jack and Paul won't survive an attack. But if we cover the perimeter, we may have a chance to save them. Do it.

[Curtis dials the phone.]

Curtis: Castle, you go ahead as planned. Be ready to move.

------------------------

[Jack sees the McLennan-Forster commandos advancing, and he readies his crew with their weapons.]

Jack: Here's one of them. It's time. No one fires until I give the order.

Man #1: OK.

[Jack fires one shot, deliberately missing a mercenary. Just as Jack suspected, the commando radios his forces for backup. Jack and his team wait.]

Spector (over radio): Team leader, this is Spector. I was just shot at. I'm on the northwest corner of Stringer, between Flower and Third.

Man (over radio): Copy that.

Paul: He's not returning fire.

Jack: Because he's alone. He's calling for backup now.

Paul: And... and what do we do?

Jack: Wait for them to come full force. Just stay ready.

------------------------

Michelle: Audrey.

Audrey: Yes?

Michelle: Could you let DOD know that we've piggybacked on to local law enforcement channels in the blackout zone? I told them earlier we might need to use their feeds.

Audrey: So you don't need it anymore?

Michelle: No.

Audrey: All right. No problem.

Michelle: Um... Look, I didn't mean to be confrontational before, it's just... when you walk into a hailstorm you have to be decisive.

Audrey: I understand. And I know where you're coming from. I think that you're making the right decisions, but...

Michelle: But what?

Audrey: I think that you should revaluate your professional opinion of Tony.

Michelle: Why's that?

Audrey: This morning Jack had nowhere to turn, and he went to the one person that he knew would come through for him, and that was Tony. Tony saved our lives.

Michelle: I didn't know that.

Audrey: After that, we just spent a couple of hours with him. It's true, Tony does have a lot of issues, but he is good at what he does and I think that we could use him on a day like today.

Michelle: Fair enough.

Audrey: And business aside, he still cares about you.

[Michelle walks away. She approaches Tony.]

Tony: I got you those perimeter teams you asked for ready to go.

Michelle: Thanks. Tony, look, I just want you to know that just because I overruled you a few minutes ago doesn't mean that I don't value your input.

Tony: Don't patronize me, Michelle.

Michelle: I'm not. Look, you ran CTU for two years. Anything that you have to say, I will consider seriously.

Tony: Don't worry. I'm gonna tell you what I think whether you wanna hear it or not. All right?

Michelle: Good.

------------------------

Jack: Are you scared? Are you sure you both wanna do this?

Man #2: Yeah. My brother and I are more angry about these attacks today than you are. So we're gonna stand up, and we're gonna try to be a part of the solution.

Jack: I'm sorry this had to happen to your store.

Man #2: Yeah. My father left us his business when he died. He worked his whole life to make a good name for himself in the community. This store is his legacy. But if he were here right now, he'd be standing next to you, just as we are.

Jack: Just stay low and do what I tell you.

Paul: Thank you. For saving my life.

Jack: Yeah. They're here.

------------------------

Audrey: Tony. Michelle just said that you were doing a search on possible ties to Marwan. May I help?

Tony: Do you have a sign on for the server?

Audrey: In Washington?

Tony: Yeah, it would save me time if I could use it on the search.

Audrey: Yeah.

[Audrey types in her password for Tony.]

Audrey: There you go.

Tony: Thanks.

Audrey: Anything else?

Tony: Well, it should kick off a few names. You can help me write them down once it's done searching.

Audrey: OK, great.

Tony: So, um... did you tell Michelle what happened today?

Audrey: I said that Jack called you.

Tony: Anything else?

Audrey: Well, I didn't say that you were living with anyone, if that's what you mean.

Tony: She probably already knows that and I'm sure she couldn't care less. So, uh... how are you and Jack fairing with him out in the field today?

Audrey: It's different. A lot different than Washington.

Tony: Yeah, it is different. To tell you the truth, I couldn't believe it when I heard that Jack had taken a desk job at DC.

Audrey: He said he was happier this way.

Tony: Uh-ha. Well, you've gotten the chance to see him in both worlds today. You think he'll go back to wearing a suit?

Audrey: After the hell Jack's been through today, you think he'll wanna come back to this?

Tony: Some people are more comfortable in hell.

Audrey: Are you talking about Jack or yourself?

Edgar: I think we found them. See all those signals on the ground? Each one's a radio, all using the same frequency.

Tony: That's because they're planning an attack.

Edgar: They converge on their location on Flower and Third, about a quarter mile from McLennan Forster.

Curtis: You were right. He's actually drawing them in.

------------------------

[The commandos get into position outside the sporting goods store.]

Spector: The sporting goods store, across the street.

Conlon: Let's move.

Spector: Bravo-1, move in.

[The commandos begin firing at the store. Jack and his cohorts shoot back. Edgar gets infrared proof that there is automatic gunfire at the spot of the radio transmission.]

Edgar: Infrared's picking up automatic weapon fire outside of the radio transmission.

Audrey: How much longer before our teams get there?

Curtis: The ground teams are closest. They'll get there first.

Audrey: When?

Curtis: At least five or six minutes.

[Michelle looks around, sheepish. She knows that her decision was wrong. Conlon becomes aware that civilians are helping Jack.]

Conlon: Who's helping them?

Spector: I don't know. They gotta be civilians.

Conlon: We need to end this quickly and get that document. Is that understood?

Spector: Yeah, I understand.

Conlon: Go.

[Jack and his team continue to fire back.]

Man #2: Hey, Naji! Hey, Naji! Hey. Hey. Hey, Naji. Are you OK? Naji?

Man #1: They hit the clip.

Jack: Fall back!

[Jack and his men retreat into the back of the store. The commandos blow the store's entrance open and raid the premises.]

Jack: Hurry, take my shotgun. OK, because of their night vision goggles if they get within ten feet of you, shine your flashlight in their eyes. It'll blind them.

Man #2: OK.

[The gunfire stops.]

Paul: Jack. Jack.

[Edgar sees that the gunfire has stopped. They suspect that Jack and Paul could have been captured, along with the incriminating evidence they were protecting.]

Edgar: The gunfire stopped.

Curtis: Are the teams on the site?

Edgar: Not yet.

Curtis: McLennan Forster commandos could have taken over the location.

Michelle: Which means they might have taken the information back from Jack and Paul.

Curtis: I'll get in touch with our teams.

Michelle: I'll update Division.

Audrey: If McLennan Forster won the firefight, what about Jack and Paul?

Tony: There's no way to tell.

------------------------

[CTU teams get to the location, but they have no verification on Jack and Paul.]

Edgar: CTU personnel are approaching the location.

Castle: CTU, this is Castle. We're about to engage.

Curtis: How many hostiles have been sighted?

Castle: Six down outside, unknown number inside.

Tony: Lee, it's Tony. Are Jack and Paul still alive?

Castle: Unknown at this point.

Tony: All right, look, the hostiles cannot be allowed to leave the area with the information Jack took from McLennan Forster, do you understand?

Castle: We'll do the best we can.

Tony: No, Lee, listen to me. Failure is not an option. That information is what this whole thing's about.

Castle: Roger that.

------------------------

[Conlon moves in with his night goggles, and Jack flashes the light on him and shoots him down. Jack doesn't notice that Conlon is still alive. The SWAT team arrives.]

Castle: Jack?

Jack: Yeah. I'm here.

Castle: Are you and Raines safe?

Jack: Yeah.

Castle: All hostiles are down. We're clear.

[Castle radios his men.]

Castle (over radio): This is Castle. Get me CTU.

Man (over radio): Stand by.

Curtis: Curtis.

Castle: Curtis, this is Castle.

Curtis: Yeah, Lee. What's your status?

Castle: The location is secure, Jack and Raines are safe.

Curtis: What about their information?

Castle: Unknown at this point.

Curtis: All right. Keep this line open. Jack's OK. The team secured the store.

Audrey: What about Paul?

Curtis: Yeah, he's with him.

Tony: Does Jack have anything from McLennan Forster?

Curtis: We don't know yet. They're still cleaning up the area. Stay in touch with the team. Whatever they get from Jack, be ready to work up.

Edgar: You got it.

[Tony goes up to Michelle's office.]

Michelle (over the phone): Yeah, Dean.

Dean (over the phone): Do you want our people to help process?

Michelle (over the phone): No, no. My people will take care of that when we sift through the data.

Dean (over the phone): All right. Are you sure no involvement?

Michelle (over the phone): Yeah.

Dean (over the phone): All right. We'll wait for your confirmation.

Michelle (over the phone): Yeah, OK.

[Michelle hangs up.]

Tony: Jack and Paul are OK.

Michelle: What about the information?

Tony: We don't know if Jack has it yet, but even if he does, we don't know that it's gonna bring us closer to finding Marwan.

Michelle: Well, we know that McLennan Forster's involved. That should yield some leads.

Tony: Well, that's gonna have to be worked up here because McLennan Forster's computers were all knocked up by the EMP.

Michelle: You wanna head that up?

Tony: No, you know what? You should probably let Curtis handle that.

Michelle: All right. I will. I shouldn't have said that earlier about your drinking. That was out of line. I'm sorry.

Tony: You don't owe me an apology. My life right now... let's just say that I've been better and, uh... quite frankly, seeing you here today has only made things worse. Uh... Look, I'm gonna leave, get out of here and let you do your job, all right?

Michelle: No. We can't afford to lose you. Not today.

Tony: You're sure?

Michelle: Yes. Yes, I'm sure.

Tony: All right.

------------------------

Jack: I'm gonna make sure you get some help putting the store back together.

Man #2: I appreciate that.

Jack: Thank you. Thank you.

[Jack and the brothers shake hands. Without Jack noticing, Conlon reaches for a gun.]

Jack: Lee, I need you to get this to CTU. It needs to get decoded immediately. I also want you to set up a detail, five of your best men; nothing happens to this document, do you understand me?

[Jack hands the encrypted document to Castle. Paul sees Conlon rise up and aim his gun at Jack.]

Paul: Jack, look out!

[Paul pushes Jack out of the way, taking the bullet instead. Jack kills Conlon once and for all.]

Jack: Paul?

[Paul falls to the ground.]

Jack: Paul? Paul! Medic!

[Jack tries to keep Paul conscious.]

Jack: Just stay with me. Come on, Paul, stay with me. No, no. Paul. Paul, stay with me, come on. Look at me. Look at me. There you go. Look at me.

Paul: I owed you.

Jack: You don't owe me anything, just stay with me, OK?

Agent: Jack? OK, the medic's here. Jack, let the medics do their work.

[The medics try to save Paul.]

------------------------

[Wearing his uniform, Anderson calls Marwan from an Air Force base.]

Marwan: Any problems?

Anderson: No. I'm here. Are we on schedule?

Marwan: Yes.

Anderson: What about you?

Marwan: I'm leaving now. The President of the United States is on a tight schedule. We can't be late.

Kikavu ?

Au total, 22 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Supersympa 
10.05.2020 vers 23h

Xena1 
09.03.2019 vers 17h

Daisy2860 
10.02.2018 vers 17h

stephane25 
31.01.2018 vers 18h

Phoebus 
26.12.2017 vers 00h

RonanBart 
05.10.2016 vers 01h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 5 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Hypnoweb recrute pour son équipe HypnoDiff, chargée des diffusions des séries TV
Intéressé ? | Plus d'informations

Activité récente
Actualités
Jimmy Smitts au casting de Cassian Andor ?

Jimmy Smitts au casting de Cassian Andor ?
La rumeur court que Jimmy Smitts (le Sénateur Donovan dans 24 : Legacy) pourrait reprendre son rôle...

Kal Penn rejoint Clarice, nouvelle série de CBS

Kal Penn rejoint Clarice, nouvelle série de CBS
CBS ajoute la série Clarice à son catalogue. Elle est présentée comme une plongée profonde dans...

Découvrez Corey Hawkins dans le film In The Heights

Découvrez Corey Hawkins dans le film In The Heights
Corey Hawkins fait partie de la distribution du film musical In the Heights (D'où l'on vient, en VF)...

CBS accorde une 3ème saison à la série F.B.I.

CBS accorde une 3ème saison à la série F.B.I.
CBS vient d'annoncer de nombreuses décisions concernant ses programmes. Parmi les renouvellements,...

Jean Smart devient la diva de HBO

Jean Smart devient la diva de HBO
HBO Max a passé commande pour 10 épisodes d'une nouvelle comédie signée Paul W. Downs, Lucia Aniello...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site <b>une fois par mois</b> dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
HypnoRooms

Locksley, Hier à 16:35

Oui, normalement il n'y a plus de problèmes sur le site. Merci Hypnotic

Sevnol, Hier à 17:39

Nouveau design sur Las Vegas ! N'hésitez pas à venir commenter

diana62800, Hier à 18:46

Le quartier CSI : Les Experts a un tout nouveau design, venez donner votre avis

CastleBeck, Aujourd'hui à 01:32

Un nouveau sondage et le calendrier de juin vous attendent sur le quartier Lethal Weapon. Merci et bon week-end.

CastleBeck, Aujourd'hui à 01:35

Castle, Anne With An "E" et This Is Us vous proposent également de nouveaux sondages.

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site