70 fans | Vote

Patrick Béthune, la voix de Kiefer Sutherland s'est éteinte

2017-11-10 17-09-00
Le monde du doublage est en deuil. Son visage ne vous dira peut-être rien mais vous connaissiez...

Le monde du doublage est en deuil. Son visage ne vous dira peut-être rien mais vous connaissiez sa voix, Patrick Béthune était le doubleur de Kiefer Sutherland dans les séries 24 heures chrono et Designated Survivor. Il est décédé à l'âge de 61 ans et était l'homme caché derrière les dialogues VF de Jack Bauer et Tom Kirkman. 

Dans le monde télévisuel, il prêtait également sa voix à John Schneider (Jonathan Kent, le père de Clark dans Smallville) et Ed Harris dans Westworld. Côté cinéma, il a été le doubleur de Russell Crowe pendant plus de 10 ans.

Source : Le Figaro

Hypnoweb10.11.2017 à 17:09 par Locksley 

Fil de discussion

arween  (10.11.2017 à 17:50)

Ph ! C'est triste ! En plus, je trouvais que c'était un super doubleur. Je ne suis pas toujours fan des doublages FR mais je trouvais que pour Kiefer, le doublage était très bon.

albi2302  (10.11.2017 à 18:14)

Outch !

Ca va être dure de lui trouver un remplaçant digne de ce nom, car j'aime beaucoup son double de Kiefer. undecided

ObikeFixx  (11.11.2017 à 11:59)

J'avais remarqué un changement dans la VF de Kiefer sur les derniers épisodes de Designated Survivor, j'ai du coup l'explication. C'est triste parce que mine de rien sa voix était devenue assez emblématique !

elyxir  (11.11.2017 à 12:02)

Moi qui ne regarde la série 24 qu'en VF, j'identifie vraiment Kiefer Sutherland à cette voix :) Un sacré métier en tout cas !

RIP

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Ne manque pas...

Livraison de juillet : de nouvelles cartes sont disponibles pour la collection d'HypnoCards !
HypnoCards | Nouvel arrivage !

Activité récente
Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

Aloha81, 01.07.2022 à 14:45

Aloha ! Nouvelle PDM et le nouveau calendrier est arrivé sur le quartier Magnum P.I. !

ShanInXYZ, 01.07.2022 à 18:21

Nouveau mois sur le quartier Doctor Who : Calendrier, PDM spéciale Matt Smith, Survivor, etc... Passez voir le Docteur

sanct08, 02.07.2022 à 12:18

Hello, une nouvelle animation vient de débuter sur X-Files et on cherche des candidats pour une anim sur Le Caméléon :=)

Sevnol, Avant-hier à 23:21

Nouveau sondage sur His Dark Materials ! Merci d'avance pour vos votes

langedu74, Hier à 21:18

Dernière session du Ciné-Emojis avant la pause estivale, sur le quartier HypnoClap !

Viens chatter !