Épisode 01h00 – 02h00 S01E02 - 24 Saison 1

Mandy, la terroriste qui a fait exploser le 747, se pose calmement dans le désert de Californie et cache la carte qu’elle a dérobée au photographe, alors qu’un complice vient la récupérer.

Au bureau à la Cellule Anti-Terroriste (CAT), la tension monte et la pression également. Il ne fait aucun doute que cette explosion est liée à la menace d’attentat sur le Sénateur Palmer.

Le bureau doit faire le lien rapidement et Tony épluche la liste des passagers enregistrés. Arrivés au magasin où avaient rendez-vous Kim et Janet, Teri et Alan ne trouvent pas les filles, il est vide et tous deux commencent à s’inquiéter.

Walsh, le coordinateur de la CAT doit rencontrer un informateur dans un immeuble désert. L’informateur lui remet une carte magnétique qui contient des informations sur l’attentat et surtout, lui précise qu’une personne de la Céllule (CAT) est impliquée.

Cette carte devrait permettre de retrouver la taupe au sein du bureau. A peine le document remis à Walsh, les deux hommes sont pris pour cibles et l’informateur meurt sous les balles.

Les choses ne vont pas très bien pour Kim et Janet. Droguée par Dan l’un des deux garçons, pour qu’elle se tienne calme, Janet se trouve mal, et les relations s’enveniment entre Dan et Kim.

Walsh donne l’alerte et demande à Bauer de venir, le plus discrètement possible, le retrouver pour l’aider à se sortir du piège dans lequel il est tombé. Pour y arriver il a cependant besoin des services de Nina.

Tony Almeida commence à se poser des questions sur la façon dont Bauer mène l’enquête. Au QG de Palmer, les services secrets viennent informer le candidat du complot qui le menace. Mais ce dernier a disparu. Inquiété par le coup de fil de la journaliste, Maureen Kingsley, il a donné rendez-vous à Carl, l’un de ses hommes de mains pour le charger d’éclaircir le mystère.

Le reste de la famille est à l’hôtel, mais personne ne sait où le sénateur s’est rendu. Mandy rejoint Ira Gaines, le cerveau du complot, pour lui remettre la carte de presse du photographe.

Elle est impressionnée par le travail de chirurgie esthétique fait sur Jonathan, l’homme qui prendra la place du photographe, mais elle a assuré ses arrières et n’a pas apporté la carte avec elle.

Elle fait signe à sa complice que tout est en ordre, mais cette dernière souhaite renégocier les conditions de l’accord conclu avec Gaines. Jack rejoint Walsh qui lui explique que quelqu’un du bureau fournit des informations et travaille avec les terroristes qui ont organisé l’attentat.

Il doit absolument décrypter la carte qu’il lui remet. Il l’invite à la confier à Jamey Farrell, l’experte en informatique de la CAT, la seule en qui il peut avoir confiance. Pris de nouveau sous le feu des attaquants, Walsh n’arrive pas à s’en sortir.

Bauer réussit à  s'échapper après avoir récupéré un indice qui permettra d’identifier l’un des tireurs et peut-être les mettre sur la piste des terroristes. Les choses ne s’arrangent pas vraiment pour Kim et Janet.

Kim commence à comprendre que Dan et Rick avaient tout arrangé et que ce rendez-vous était un piège. Jack transfère les informations à Jamey, qui réussit à trouver la provenance de l’ordinateur qui a crypté la carte. C’est celui de Nina Myers.

L’homme au visage du photographe s’installe à couvert derrière un fusil à lunette. Visiblement, il attend sa cible…

Transcript by Mamynicky - Posted on Hypnoweb

© Twentieth Century Fox Film Corporation.

- - - -   01:02:17   - - - -

Désert de Mojave. Mandy atterrit.

Cellule anti-terroriste (CAT) – Los Angeles
Nina : Walsh ne répond pas.
Jack : Tiens-moi au courant. Dès que tu auras réussi à le joindre, préviens moi.

Jack : C'est l'équipage du 747 ?
Tony : Oui. Vous voulez l'historique de l'avion ?
Jack : Non. Ce n'est sûrement pas un accident.
Tony : Pourquoi ?
Jack : Ce vol était en provenance de Berlin, comme le tueur. Renseigne-toi sur les passagers et les membres de l’équipage. Appartenance politique, casier judiciaire, nationalité et adresse.
Tony : Jack.
Jack : Quoi ?
Tony : Je peux savoir ce qui se passe ?
Jack : Ce qui se passe ? A part l'explosion du 747 et les menaces sur le candidat ?
Tony : Oui, exactement. A part ça. George Mason débarque ici, disparaît dans votre bureau et sort en boîtant. C'est quoi ?
Nina : Dis-leur, Jack. Très bien. Je m'en charge.
Jack : Nina...
Nina : Les trois agents dont Jack a révélé la corruption étaient proches de Mason. Mason cherche à se venger. Il a choisi ce soir pour calomnier Jack, ainsi que d'autres personnes du bureau. Si vous ne l'avez pas remarqué, Jack ne tolère pas la critique. J'ai besoin de ça maintenant.
Tony : J'aurai la liste dans l'heure.
Jack : Merci. 

Jack : Pas mal, ton histoire.
Nina : Mieux que la vérité.

Désert de Mojave. Mandy enterre la carte d’identité de Martin Belkin. Une voiture s’approche, Mandy monte et la voiture s’éloigne. Un complice vient récupérer la carte grâce à la balise placée par Mandy.
Le chauffeur : Tu as la carte d'identité ?
Mandy : Oui. 

Cellule Anti-Terroriste. Rez de chaussée
Tony : C'est drôle, quand tu es venue à la rescousse de Jack, ça m'a rappelé quelque chose.
Nina : Quoi ?
Tony : La fois où on est arrivés au bureau ensemble. Lisa a sorti une vanne. Tu as inventé une histoire de petit-déjeuner avec le district 3. Tes talents de menteuse m'ont impressionné.
Nina : Où tu veux en venir, Tony ?
Tony : Que s'est-il passé entre Jack et Mason ?
Nina : Je te l'ai déjà dit.
Tony : Je ne te crois pas. Je devrais demander à Mason.
Nina : La vie d'un candidat aux Présidentielles est en jeu. Tu devrais retourner au boulot. 

Teri et Allan arrivent devant un magasin de meubles. Ils aperçoivent la voiture de Janet. Le téléphone de Téri sonne.
Teri : Il faut tourner à droite. - C'est ici.
Allan : Janet ! - Janet !
Teri : Allo ?
Jack : C’est moi, chérie. Tu as retrouvé les filles ?
Teri : Non, on vient juste d'arriver. La voiture de Janet est garée devant. Je rentre dans le magasin.
Jack : J'attends que tu regardes.
Teri : Non, je te rappelle.
Jack : J'attends, Teri.
Teri : Kim !
Jack : Teri ?
Teri :Kim !
Allan : Elles sont venues ici.

Assise à l’avant du van, Janet est visiblement sous l’emprise de la drogue donnée par Dan.
Kim : Qu’est-ce que tu as ? Tu lui as donné quoi ?
Dan : Je l'ai pas forcée.
Kim : Mon père est un agent du gouvernement.
Rick : Tu as dit qu'il était mort.
Kim : J'ai menti. Si je ne rentre pas, il fera un scandale.
Dan : Je t'avais dit de la doper.
Kim : Vous êtes mal barrés.
Rick : Elle me gonfle. Calme, toi.
Kim : Tu es cinglé.

 - - - -   01:09:44   - - - -

Richard Walsh sort d’une cabine d’ascenseur au 21^ème étage du Plaza Dunlop Building de Los Angeles. Il a rendez-vous avec Scott Baylor.
Baylor : Walsh. On vous a vu entrer ?
Walsh : Non.
Baylor : Personne ne vous a suivi ?
Walsh : Du calme, Scott.
Baylor : Je ne me calmerai pas. J'ai eu tort d'appeler.
Walsh : Si vous pouvez prouver qu'un de nos agents veut tuer David Palmer, vous n'aviez pas le choix.
Baylor : Tenez, c’est la preuve. Ce n’est plus mon affaire.
Walsh : Attendez. Une carte magnétique ?
Baylor : Oui, une simple carte magnétique pour entrer et sortir du bâtiment.
Walsh : Je ne comprends pas.
Baylor : Normalement la bande magnétique ne comporte qu'un code d'accès, mais elle peut contenir des tonnes de données. Celle-ci comporte des fichiers sur Palmer.
Walsh : Dans quel but ?
Baylor : Faire circuler des infos secrètes. Avec ça, on passe partout sans éveiller les soupçons.
Walsh : Soyez joignable toute la journée.
Baylor : Je devais arrêter ce soir.
Walsh : Je n'y peux rien. Jusqu'à ce que ça se tasse, je dois pouvoir vous trouver.
Baylor : Je découvre un complot interne contre Palmer. Au moment où je m'en rends compte, je mets ma famille dans un avion. Sans pouvoir leur dire pourquoi. Je sais ce qui m'attend avec l'Agence. C'est à vous maintenant. J'arrête.
Walsh : Vous avez été courageux, Scott. Je vous demande seulement de rester encore un peu.
Baylor : Trouvez quelqu'un d'autre.
Walsh : Il n'y a personne d'autre.
Baylor : Je reste encore 24 heures, puis je rejoins ma famille.

Des coups de feu éclatent. Richard Walsh est touché au bras, Scott Baylor s’est écroulé sur le sol, mort. Revolver à la main, Walsh se met à couvert.

Dans le bureau de Jack.
Jack (au téléphone): Je sais que Palmer a déjà été menacé. Là c'est sérieux.
Voix : On est débordés. On verra plus tard.
Jack : Non. Changez votre emploi du temps. Prévenez ses hommes et renforcez la sécurité.
Voix : C'est à ce point-là... ?
Jack : Je vous rappelle dans une heure.
Voix : Une heure ?
Jack : Oui. Au revoir.

Le portable de Jack sonne.
Jack : Teri.
Walsh : Jack, j'ai besoin de vous.
Jack : Richard ?
Walsh : Oui. Je suis au 2350 Dunlop Plaza avec deux tueurs aux trousses et un agent mort.
Jack : Que se passe-t-il ?
Walsh : J'ai des infos sur le complot contre Palmer.
Jack : Isley arrivera avant moi.
Walsh : Non. N'appelez personne. On ne sait pas à qui se fier. Sortez-moi de là.
Jack : Donnez-moi dix minutes.
Walsh : Je serai sur le toit.
Jack : Richard ?

- - - -   01:17:48   - - - -

Teri et Allan sont toujours dans le magasin de meubles.
Teri : Allo.
Jack : C'est moi. Kim est au magasin ?
Teri : Non. Elle n'est pas là.
Jack : Leur voiture est là, non ?
Teri : Elle a dû partir avec les garçons.
Jack : Et York, il connaît ces garçons ?
Teri : Non, mais l'un d'eux, Dan, travaille ici. Jack, je suis inquiète. Tu peux venir ?
Jack : Pas maintenant. Il se passe des trucs graves ce soir.
Teri : Notre fille a disparu. C'est grave.
Jack : Elle n’a pas disparu, elle fait la fête. Kim connaît ses limites.
Teri : Tu devrais venir ici voir quelles sont ses limites.
Jack : C'est-à-dire ?
Teri : Rien. On attend qu'elles reviennent prendre la voiture. Rappelle quand ton urgence sera passée ?
Jack : Entendu. Désolé. Je te rappelle dès que possible.

Dans le van de Dan.
Rick : On a l'air d'être des sales types, mais on est cool. Promis. On a juste un truc à faire. Obéissez et on vous fera aucun mal.
Kim : Je sais pas ce que je dois faire. C'est un truc entre copains de fac ?
Rick : Oui, quelque chose comme ça.
Kim : Ok, comme tu veux. Je dirai ce que tu veux à tes amis, mais laisse-nous partir.
Rick : C'est pas si simple. Ils attendent...
Kim : Qui ça ? - Dan, arrête-toi. Elle s'étouffe. - Elle respire plus, abruti !
Dan : Je m'en fous.
Kim : Arrête-toi !
Dan : A ta place !
Rick : Joue pas au con !
Dan : Te dégonfle pas. 

- - - -   01:20:24   - - - -

Chez David Plamer. Le sénateur regarde les informations en compagnie de son épouse, Sheri et sa secrétaire, Patty Brooke.

TV : Les feux de forêt provoqués par le crash amenuisent les chances de retrouver des survivants. Les débris de l'appareil sont éparpillés sur une large zone...

Palmer : Carl a appelé ?
Patty Brooke : Pas encore.
Palmer : Prévenez-moi s’il le fait.
Brooke : OK.

Palmer : Il est 1h20. Les enfants devraient être rentrés.
Sheri: Ils sont allés manger une pizza après la soirée. - Tu as vu ça ?
Palmer : Oui. C'est affreux. Ecoute. Pardonne-moi mon silence.
Sheri: Qu'a dit Maureen Kingsley au téléphone ?
Palmer : Rien d'important. Je deviens paranoïaque. Aujourd'hui est le 2ème jour le plus important de ma vie.
Sheri: Quel est le plus important ?
Palmer : Tu le sais bien.
Sheri: J'aime te l'entendre dire.
Palmer : D'accord. Le jour le plus important de ma vie... c'est quand j'ai marqué contre DePaul en finale.
Sheri: Vous avez perdu ma voix, Sénateur. Bonne nuit. Ne t'inquiète pas trop.
Palmer : Merci, chérie.
Sheri: Bonne nuit.

- - - -   01:22:19   - - - -

La jeep dans laquelle se trouve Mandy s’arrête devant une cabane dans le désert. Mandy entre. Dans l’ombre, Ira Gaines téléphone. En voyant Mandy, il ouvre une mallette pleine de billets de banque.
Gaines (au téléphone): La sécurité, c'est pas un problème. Pas de blabla. Je veux qu'il soit opérationnel. Ne quitte pas.
Double appel : Ici Gaines.
Gaines (au téléphone): J'en ai presque fini avec lui.
Voix : OK. Je suis là.

Gaines : Salut, Mandy. Tout est là ?
Gaines (au téléphone): Je te rappelle.

Gaines : Tu veux quelque chose à boire ?
Mandy : Non.

Gaines (en raccrochant): Ils seront prêts à ton arrivée. Pars maintenant.
Mandy : Le compte y est.
Gaines : Tu pars cet été ?
Mandy : Ça ne te regarde pas.
Gaines : Ecoute-moi d'abord.
Mandy : Non. Je vais disparaître un moment.
Gaines : Quand j'aurai la carte d'identité ?
Mandy : Bientôt.

- - - -   01:23:43   - - - -

Jack saute de sa voiture tout en appelant Nina.
Nina : Myers.
Jack : Nina, c'est Jack. La ligne est sécurisée ?
Nina : Non, je la transfère ?
Jack : Pas le temps. Je veux un code d'accès.
Nina : Un code d'accès ? Où es-tu ?
Jack : J'ai un truc à faire.
Nina : Il fallait m'en parler.
Jack : Nina, donne-moi le code d'accès. Je suis au 2350 Dunlop Plaza, parking nord.
Nina : Dunlop. Je l'ai. 9-1-3-6-7-*.
Jack : C'est bon.
Nina : Jack... Jack ? 

- - - -   01:24:56   - - - -

- - - -   01:29:12   - - - -

Jack est sur le toit d’un immeuble, Richard Walsh sort de l’ombre.
Jack : Ça va, Richard ?
Walsh : Oui.
Jack : Vous avez dit deux tueurs ?
Walsh : Au moins. Peut-être trois.
Jack : Des nôtres ?
Walsh : Je ne sais pas.
Jack : Jusqu'où remonte ce complot ?
Walsh : Je ne sais pas encore, Jack. Vous avez vu quelqu'un en bas ?
Jack : Personne. C'est la seule issue ?
Walsh : Exact.
Jack : OK. 

Désert de Mojave. Dans la salle de bain de la cabane, Mandy est en train de faire sa toilette, lorsqu’un homme entre. Elle l’appelle Jonathan.
Jonathan : Je suis désolé.
Mandy : Non, entre. Approche. Tu es le portrait de Martin Belkin. Comment ils ont fait ?
Jonathan : Chirurgie esthétique.
Mandy : C'est incroyable. Tu vas tuer le sénateur Palmer. 

- - - -   01:31:21   - - - -

Cellule Anti-Terroriste.
Tony : Où est Jack ?
Nina : Je ne sais pas.
Tony : Il ne t’a pas appelée ?
Nina : Non, c'était la Division.
Tony : Vraiment ?
Nina : On est une organisation militaire. Je suis ton supérieur. Alors obéis sans poser de questions.
Tony : Je peux l'accepter.
Nina : Parfait.
Tony : Il y a autre chose.
Nina : Quoi ?
Tony : Tu peux me donner des ordres ici, mais après le boulot, toi et moi, c'est différent, OK ?
Nina : D'accord, Tony.
Tony : OK. 

Jack et Walsh, blessé, sont dans l’escalier du building.
Jack : La voie est libre.Donnez-moi votre cravate. Je vais arranger ça.
Walsh : J’n’ai pas été assez prudent.
Jack : Scott Baylor a pu être suivi.
Walsh : C'est ma faute. Je m'y suis mal pris. On s'est exposés. Désolé de vous infligé ça, Jack.
Jack : Ne me dites jamais ça. Surtout pas vous. Je vous dois la vie. Un couloir mène à une issue de secours. Ça donne sur la rue. Ma voiture est dehors. Ça va ? Bien. Allons-y.

Dans le corridor, Jack et Walsh tombent sur les tireurs. Après un échange de coups de feu, les tireurs sont abattus.
Jack : Planquons nous.
Walsh : Jack !

Jack : On doit trouver les commanditaires. Je vais les identifier.

 - - - -   01:37:01   - - - -

Cabane du Désert de Mojave.

Angela, la motocycliste qui a récupéré la carte d’identité cachée par Mandy arrive. Elle entre dans la pièce où se trouvent Ira Gaines, Mandy et Jonathan et donne une carte à Gaines.
Mandy : Gaines !.
Gaines : Qu'est-ce que ça veut dire ?
Mandy : Donne lui la carte.
Angela : On y gagnera toutes les deux. J'ai tout prévu.
Mandy : Tu prévois rien du tout. C'est pas à toi de décider. Où est la carte ?
Angela : C'est moi qui décide. Moi seule sait où est la carte d'identité ?

- - - -   01:38:40   - - - - 

- - - -   01:42:50   - - - -

Dans le magasin de meubles.
Allan : J'ai rien trouvé d'intéressant.
Teri : L'emploi du temps. Dan : mardi, mercredi et vendredi.
Allan : Il y a un numéro ?
Teri : Non, le bureau est fermé à clé. Mon mari peut nous aider.
Allan : Comment ça ? 

Teri compose le numéro de Jack sur son portable, mais tombe sur le répondeur.
Répondeur : Jack Bauer. Laissez un message.
Teri : Il a coupé son portable.
Allan : Comment votre mari peut nous aider ?
Teri : Il travaille pour le gouvernement. Attendez.

Teri appelle Nina.
Nina : CAT. Nina Myers.
Teri : Nina, c'est Teri Bauer. Est-ce que Jack est là ?
Nina : Teri, il n'est pas là.
Teri : Il coupé son téléphone. J'ai un service à vous demander.
Nina : Bien sûr. Lequel ?
Teri : Je dois joindre le propriétaire d'un magasin de meubles, Van Nuys. Meubles Paladio.
Nina : Ça peut attendre que j'en parle à Jack ?
Teri : Pas vraiment. Kim est avec des jeunes que je ne connais pas. L'un d'eux travaille ici. Je veux joindre son patron.
Nina : D'accord. Je vais voir ce que je peux faire. Quel est votre numéro de portable ?

Chez les Palmer. Les enfants des Palmer, Nicole et Keith, entrent. Patty Brooke les reçoit.
Brooke : Vous voilà ! La soirée était réussie ?
Keith : C'était dingue.
David Palmer : J'ai cru entendre le bruit de la jeune génération.
Nicole : Papa, qu'est-ce que tu fais debout ?
Keith : Salut, papa. Comment ça va ?
Palmer : Bien. Les journées sont trop courtes.
Sheri : Comment c'était ?
Keith : C'était génial. Tu aurais dû voir ça.
Sheri : J'aurais bien aimé.
Nicole : Je suis crevée. A demain.
Sheri : Bonne nuit, chérie. Repose-toi bien. Tu te lèves tôt.
Nicole : Ne t'inquiète pas.
Palmer : Je t'aime, chérie. Alors comment c'était ?
Keith : C'était incroyable. Le doyen m'a présenté. C'était dingue. A la fin, Green Day a joué "Time of Your Life". C'était géant.

Patty Brooke tend un téléphone à David Palmer.
Palmer (au téléphone): Un instant. Carl. Quel est le problème ? Maureen Kingsley a appelé.
Carl : Oui et alors ?
Palmer : N'en parlons pas au téléphone.
Carl : Je passerai demain matin.
Palmer : Non, on doit régler ça tout de suite.
Carl : Entendu.

- - - -   01:42:22   - - - -

Dans le magasin de meubles.
Allan : On ne sait jamais à qui en veulent les ados.
Teri : C'est vrai. J'ai culpabilisé de me séparer de Jack.
Allan : J'ignorais que...
Teri : Ça s'est arrangé.
Allan : J'admire qu'on puisse régler les problèmes ensemble. Mon ex est repartie en Australie. Janet et moi, on n'a aucune nouvelle depuis dix ans.
Teri : Je suis désolée, Alan.

Le portable de Teri sonne.
Teri : Allo.
Nina : Teri, je l'ai.
Teri : Formidable. J'écoute.
Nina : 555-2937.
Teri : Nina, merci beaucoup. J'apprécie vraiment. Au revoir.

Teri : Les coordonnées du patron.
Répondeur : Laissez un message.
Teri : Mr Nowrasteh, si vous êtes là, répondez s'il vous plaît. Ma fille est avec l’un de vos employés, Dan. Je dois vous parler tout de suite. Je m'appelle Teri. Rappelez-moi au...

Chez les Palmer. Un agent de sécurité, Aaron Pierce, entre dans la pièce où se trouvent Sheri et Keith.
Keith : Et il a dit : "Que ton père nous réserve la suite Lincoln."
Sheri : Ça ne m’étonne pas.
Pierce : Mme Palmer. Aaron Pierce, des Services secrets.
Sheri : Un problème ?
Pierce : Je dois parler au sénateur.
Sheri : Je vais le chercher. David ? - Où est-il, Patty ?
Brooke : Je ne sais pas. Je croyais qu’il était là.
Pierce (au téléphone): Palmer n'est pas là. Retrouvez-le.
Keith : Que se passe-t-il ?
Pierce : S’il est parti en voiture, on le trouvera avec le GPS.
Sheri : Que se passe-t-il ?
Pierce : On renforce la sécurité autour de votre mari.
Sheri : Pourquoi ?
Pierce : Il est probable qu'on tente de tuer votre mari aujourd'hui. 

- - - -   01:48:47   - - - -

 David Palmer sort du garage en sous-sol au volant de sa voiture.

- - - -   01:53:14   - - - -

Jack et Walsh sortent du building.
Jack : Suivez-moi, Richard !
Walsh : Je vous suis.

Un tireur abat Richard Walsh. Jack se met à couvert.
Jack : Je vais vous sortir de là.
Walsh : Jack. Jack, écoutez-moi. Donnez cette carte à Jamey. Baylor avait confiance en elle.
Jack : Richard, ne bougez pas.
Walsh : Prenez la carte. Donnez-là à Jamey. Elle saura quel ordinateur concorde. Trouvez l'ordinateur et vous tiendrez l'agent double.
Jack : Richard ! 

- - - -   01:54:59   - - - -

Jack abandonne le corps de Walsh et parvient à regagner son véhicule. Il appelle le centre anti-terroriste.
Jamey Farrell : Farrell.
Jack : Jamey, c'est moi.
Jamey : Tu veux quoi ?
Jack : Deux agents ont été tués au 2350 Dunlop Plaza. Téléphone à la Division et fais prendre les corps.
Jamey : D'accord.
Jack : Ce n'est pas tout. Tu connais les cartes codées qu'on utilise à la Division ?
Jamey : Oui
Jack : J'en ai une qui contient des données. Tu as de quoi les lire ?
Jamey : Oui, mais tu peux m'envoyer la carte.
Jack : Comment ?
Jamey : Avec le scanner de ton portable. Passe en mode magnétique.
Jack : Un instant. Je te l'envoie directement. Retrouve celui qui a encodé la carte.
Jamey : Je trouverai la signature électronique. 

- - - -   01:56:39   - - - -

Le van conduit par Dan s’arrête. Janet dort à l’avant.
Dan : Bien. Vas-y.
Rick : Viens.
Kim : Qu'est-ce que vous allez me faire ?
Dan : On t'emmène au bal. Descends !
Rick : T'en fais pas.
Dan : Dis-lui ce qu'elle doit faire. Descends j'ai dit ! Tu vas appeler ta mère, dis-lui que tu es à une fête et que tu rentres dans 2 heures.
Kim : Je t'emmerde !
Rick : Gaines a dit d'y aller doucement.
Dan : Oui. OK. Appelle ta mère !

Teri : Allo ?
Kim : Maman ?
Teri : Kim, c'est toi ? - Allo ?
Kim : Maman...
Teri : Chérie, où es-tu ?
Kim : A une fête.
Teri : Quoi ?
Kim : A une fête.
Teri : Avec Janet York ?
Kim : Oui. Comment tu le sais ?
Teri : Je suis avec son père. On était inquiets.
Allan : Je peux parler à Janet ?
Teri : Son père veut lui parler.
Kim : Elle fait un tour. Je lui dirai de rappeler. On va bien et je suis vraiment désolée. Je rentre dès que possible.
Teri : On vient vous chercher. Où es-tu ?
Kim : J'ai pas regardé la route.
Teri : Kim ? Kim, c'est pas le moment de mentir, je t'assure.
Kim : Je dois y aller.
Teri : Kim !
Kim : Maman, je t'aime.
Dan : "Je t'aime."
Rick : Bien trouvé. Monte.

Allan : Qu'y a-t-il ?
Teri : Je n'y crois pas. Elle est à une fête, elle est désolée et va rentrer.
Allan : Et Janet ?
Teri : Elle va bien.
Allan : Qu'est-ce qui ne va pas ?
Teri : Elle a dit "Je t'aime". Elle ne le dit jamais.

Jack est dans sa voiture.
Jamey : Je sais à qui est la carte. C'est top secret ?
Jack : Oui, envoie en mode sécurisé.
Jack : Merci, Jamey.

C’est le nom de Nina Myers qui arrive sur le téléphone de Jack.
Jack (interdit): Je te remercie
Jamey : De rien.

Jamey Farrell regarde Nina Myers passer devant elle pour rejoindre son bureau. Jack roule à toute vitesse vers le centre anti-terroriste. Kim est remontée dans le van. Teri et Allan quittent le magasin de meubles.

Dans le désert, Jonathan s’entraine à tirer sur des cibles. 

- - - -   01:59:58  -  02:00:00   - - - -

Jack Bauer: {Voice over} The following takes place between 1:00 A.M. and 2:00 A.M. on the day of the California presidential primary. Events occur in real time.

1:02:17, 1:02:18, 1:02:19

{Mandy has just landed on the ground in the Mojave desert. She packs up her parachute.}
FADE OUT:

INT. C.T.U. MAIN FLOOR

Nina Meyers: Walsh isn't answering.
Jack Bauer: As soon as you reach him you find me. {Walks over to Tony's work station} Is this the crew list from the 747?
Tony Almada: Yeah. You want me to contact nsp?
Jack Bauer: No for right now lets assume this was not an accident.
Tony Almada: Why?
Jack Bauer: The flight originated out of Berlin that's where Walsh said the shooter was coming from........I need you to give me a breakdown of the passenger list.
Tony Almada: Jack!.........You want to tell me what is going on around here tonight?
Jack Bauer: What's going on? Besides a 747 blowing up out of the sky and a threat on a presidential canidates life.
Tony Almada: Yeah, besides that............Look, George Mason comes here, dissapers in your office for a half hour then he limps out. What is that all about?
Nina Meyers: Tell him Jack........................Fine then I will.
Jack Bauer: Nina!
Nina Meyers: The three agents that Jack brought down last year were close friends of Mason's. He's been looking for some payback ever since. He choose tonight to make some pretty bad remarks about Jack as well as some other people in this office..................Now, in case you didn't know Jack doesn't have a lot of patience.
Tony Almada: All right I'll get you that list within the hour.
Jack Bauer: Thank you. {Walks to Nina} That was quite a story.
Nina Meyers: Better than the truth.
FADE OUT:


MOJAVE DESERT
{Mandy takes out the I.D. card that she stole from Martin Belkin and she hides it under a rock. A man driving a jeep picks her up.}

Driver: Did you get the i.d.?
Mandy: Yes.
{They drive off. After they drive off, a person on a motorcycle drives up to the rock and re hides the i.d. card and drives off.}
FADE OUT:

INT. C.T.U. MAIN FLOOR

{Tony walks over to Nina}

Tony Almada: Thats funny when you came to Jacks resuce back there with that little performence. It reminded me of something.
Nina Meyers: Yeah what?
Tony Almada: Remember that time we came into work together about a month ago. Mason said this smart ass remark. You came up with a great story, early breakfast meeting district three. I was really convinced on how good a liar you are.
Nina Meyers: What's your point Tony?
Tony Almada: I still want to know what happened up there with Jack and Mason.
Nina Meyers: I all ready told you.
Tony Almada: I don't believe you.
Nina Meyers: A presidential canidates life is at stake. Don't you think you should get back to work.
FADE OUT:
1:07:34, 1:07:35, 1:07:36

{Allan and Teri pull into the furniture stores lot. Allan sees Janet's car as they walk inside teri's cell rings}

Teri Bauer: Hello.
Jack Bauer: Hey sweetheart. Find the girls yet?
Teri Bauer: No we just got here, Janet's car is parked outside.
Jack Bauer: It's all right I'll hold till you check it out.
Teri Bauer: Let me call yoy back. {hangs up} KIM!......
Allan York: Janet..........Janet.
FADE OUT:


INT. DAN'S VAN
{Janet who is not feeling very well after some drugs given by Dan}

Kim Bauer: What did you give her?
Dan: Nothing she didn't want.
Kim Bauer: Look, my dad is a government agent.
Rick: Thought you said your dad's dead.
Kim Bauer: He's not and if I'm not home in a half hour he is going to be all over this.
Dan: Told you should of given her a roofie.
Kim Bauer: I'm serious you two are toast.
Dan: She's giving me a headache dude.
Rick: Just chill okay!
Kim Bauer: You chill.
FADE OUT:

INT. 21ST FLOOR OF THE DUNLOP PLAZA BUILDING DOWNTOWN LOS ANGELES
{Richard Walsh is meeting in secret with an agent. Scott Baylor.}
{Walsh steps out of the elevator}

Scott Baylor: Walsh........Anyone see you come in?
Richard Walsh: No.
Scott Baylor: Sure you weren't followed?
Richard Walsh: Scott take it easy.
Scott Baylor: NO I'm not going to take it easy I'm not. I should of never of called you.
Richard Walsh: If you have evedience that someone in the agency is invovled with the hit on Palmer, then you had no choice.
{Baylor hands Walsh a keycard}
Scott Baylor: Here......It's all yours. I'm out.
Richard Walsh: Wait.....wait.......A keycard?
Scott Baylor: Yeah, a simple keycard we use to get in and out of the building.
Richard Walsh: I don't get it.
Scott Baylor: These cards can hold a lot of data. On this one I found refrences filled with information on the Palmer hit.
Richard Walsh: What's the point?
Scott Baylor: To smuggle in restricted information.
{Walsh and Baylor start walking back to the elevator}
Richard Walsh: I need you to be reachable throughout the day.
Scott Baylor: You said after tonight I'm done.
Richard Walsh: I can't help it Scott. Until we defuse this situation I have to be able to find you.
Scott Baylor: I found out that theres an agency conspiracy to kill David Palmer. Until I realized what I stubblemed on to. I put my wife and kid on a plane. I couldn't even tell them why..........I've been with the agency long enough to know what I'm dealing with here.
Richard Walsh: Scott. What you did took a lot of courage. All I'm asking is that you hang in there a little longer.
Scott Baylor: I did my part get someone else.
Richard Walsh: There is no one else.
Scott Baylor: You got me for another twenty four hours then I'm joining my family.

{Walsh reaches to shake Baylors hand when a bullet sinks into Walsh's arm as he falls several hit Baylor killing him as he falls dead to the ground. Walsh takes his gun out and takes cover.}
FADE OUT:



INT. C.T.U. JACKS OFFICE
{On phone}
Jack Bauer: I know Palmer gets a lot of death threats but this one has some weight.......Your going to have to adjust some things over there. Tighten security. {Cell rings} Look I have to go I'll update you in an hour.
{Grabs his cell} TERI!

{SPLIT SCREEN JACK AND WALSH}
Richard Walsh: Jack. I need ya.
Jack Bauer: Richard?
Richard Walsh: Yeah. I'm at 2350 dunlop plaza I've got two shooters trying to hit me and an agent down.
{Jack rushes and loads his gun}
Jack Bauer: Richard whats going on?
Richard Walsh: I got hard information on who is behind the palmer hit.
Jack Bauer: Issac is in the area he can get there before me.
Richard Wlash: NO......don't call him. We still don't know who we can trust Jack. Just get me out of here.
Jack Bauer: I'll be there in ten minuets.
Richard Walsh: I'll be on the roof. [GUNSHOT} HANGS UP
Jack Bauer: RICHARD!!!!!!!!!!!!!
{Jack runs out of his office}

24 TIMER
1:12:56, 1:12:57, 1:12:58

COMMERCIAL BREAK



1:17:47, 1:17:48, 1:17:49

{SPLIT SCREEN JACK IN HIS SUV AND TERI AT THE FURNITURE STORE}

Teri Bauer: Hello.
Jack Bauer: Hey it's me. What's going on? Is Kim at the furniture store?
Teri Bauer: No she's not here.
Jack Bauer: I thought you said you saw there car.
Teri Bauer: Well we think she ran off with the boys.
Jack Bauer: This guy your with York. Does he know any of these boys?
Teri Bauer: No, but one of them. Dan works here. Listen Jack I'm starting to worry can't you get over here?
Jack Bauer: I can't. Not right now. I can't explain it but some very bad things are happening tonight.
Teri Bauer: Our daughter's missing don't you think thats bad?
Jack Bauer: Teri she's not missing. Kim's partying. Kim is smart enough to know her limits.
Teri Bauer: Maybe you should come over here and see what those limits are Jack.
Jack Bauer: What does that mean?
Teri Bauer: Nothing......Look were going to wait here why don't you call me when your big emergency is over okay.
Jack Bauer: I will, I love you okay.
Teri Bauer: I love ya too Jack. Bye. {Hangs up}
FADE OUT:

INT. DAN'S VAN
Rick: Look, I know it sounds like were these really bad guys, but were not. Were cool. It's just some stuff we have to take care of. Just go along with it and you won't get hurt.
Kim Bauer: I don't even know what you want me to go along with. Just let us go.
Rick: It's not that simple, these people.
Kim Bauer: What people.
{Dan looks back at Rick} {Janet starts choking}

Kim Bauer: Dan pull over she's choking.
Dan: I don't care.
{Rick rolls down the window to let Janet breath.}
Dan: Don't be a bitch Rick.
FADE OUT:



INT. PALMER HOTEL
1:20:24, 1:20:25, 1:20:26

Senator Palmer: It's twenty after one. Shouldn't the kids be back?
Sheri Palmer: They ah, stopped to get pizza after the ralley. You seen this?
{t.v. of the 747 in ruines ans in flames}
Senator Palmer: Yeah. Horrible..................Look I'm sorry I walked away before.
Sheri Palmer: What did Maureen Kingsley say over the phone?
Senator Palmer: It's nothing serious. I'm overreacting to everything right now.........Todays going to be the second most important day of mt life.
Sheri Palmer: And what would the first one be?
Senator Palmer: I think you know.
Sheri Palmer: Well I still like to hear you say it David.
Senator Palmer: All right. The most important day of my life.......................Was when I hit the game winning shot agaisnt depaul in the final four.
Sheri Palmer: {smiles} You just lost my vote senator. Goodnight sweetheart. don't let this get to you.
FADE OUT:



{The jeep pulls up to this little desert shack. Mandy steps out and walks inside.}
1:22:16, 1:22:17, 1:22:18

{We see a man in shadow talking on his cell phone.}

Man: I know that. We will just have to have another way to get around security. Hang on. {Hits a button on his cell.} Gaines, Good is everything set up there?.......................I'll get back to you. {Opens up a suitcase containing one million dollars and shows it to Mandy still on his cell} There be there by the time you arrive get going. {Hangs up} {To Mandy} You want something to drink?

{Mandy runs her fingers through the money}
Ira Gaines: It's all there..............................What are you doing this summer?
Mandy: Not intrested.
Ira Gaines: You haven't even heard what I have to offer.
Mandy: I don't care, I'm going to dissapere for a while. Lay low.
Ira Gaines: So when do I get the I.D.?
Mandy: Soon Ira.
FADE OUT:

EXT. DUNLOP PLAZA GARAGE
{Jack pulls in the lot and gets out of his SUV and calls Nina}
1:23:40, 1:23:41, 1:23:42

Jack Bauer: Nina it's jack, is this a secure line?
Nina Meyers: No you want me to transfer it?
Jack Bauer: No time. I need an entry code.
Nina Meyers: Entry code. Where are you?
Jack Bauer: I had to take care of something.
Nina Meyers: Why didn't you check out with me?
Jack Bauer: Nina, just please give me the entry code. I'm at 2350 dunlop plaza north garage.
Nina Meyers: Okay, 91367*.
Jack Bauer: I'm in. {Hangs up}
Nina Meyers: Jack!!!!

{Tony on his screen traces that phone conversation.}

24 TIMER
1:24:55, 1:24:56, 1:24:57

COMMERCIAL BREAK



1:29:07, 1:29:08, 1:29:09

{Jack climbs the stairs to the roof of dunlop plaza searching for Walsh aiming his gun}
{Walsh comes out of hidding}
Richard Walsh: JACK!!!
Jack Bauer: Richard. You okay?
Richard Walsh: I'm fine.
Jack Bauer: You said there were two shooters.
Richard Walsh: At least, maybe three.
Jack Bauer: They look like ours?
Richard Walsh: I couldn't tell.
Jack Bauer: Richard how high does this conspiracy go?
{They reach the stair exit.}
Richard Walsh: I don't know yet Jack. Did you see anyone downstairs?
Jack Bauer: No. {They walk downstairs}
FADE OUT:



INT. MOJAVE DESERT HOUSE

{Mandy is in the bathroom washing her face when a man enters. This man is named Jhonathan.}

Jhonathan: I'm sorry.
Mandy: No, no. It's okay........come here........WOW you look just like Martin Belkin. how did they do that?
Jhonathan: Plastic surgery.
Mandy: So your going to kill David Palmer today.
{Jhonathan just smiles}
FADE OUT:

{Jack and Walsh are walking downstairs as they stop}

Jack Bauer: Okay were clear. Come here I want to fix this. Give me your tie. {Fixes walsh's wound}
Richard Walsh: I should of been more carefull tonight.
Jack Bauer: Come on they could of been following Baylor.
Richard Walsh: It was my fault. I set it up wrong. We were sitting ducks......I'm sorry to put you threw this Jack.
Jack Bauer: Don't you ever say that to me. You of all people........I owe you my life. Look theres a corridor that leads straight to the street. My car is right there. You okay?
Richard Walsh: Yeah.
Jack Bauer: Good lets get out of here.
{They walk down the corrodor as Jack spots a shooter}
Jack Bauer: Take the wall.
{The shooter looks around but does not see Jack or Wash. Then a single bullet hits and shatters glass as Jack and Walsh take cover behind some desks.} {Jack stands up and lands five silenced bullets into one shooter as he falls dead through some glass.} {Another shooter moves into position.}
{The second shooter moves along the right side of Jack as Walsh pops up}
Richard Walsh: JACK!!!!!!
{Walsh kills the second shooter with his silenced 9mm.}

Richard Walsh: We have to find out who sent these guys.
Jack Bauer: I'll go i.d. em.
{Jack pulls out his switch blade and cuts off one of the shooters thumbs. Wraps it up in a cloth and puts it in his jacket pocket.
FADE OUT:

INT. DESERT HOUSE
{The person on the motorcycle who re hid the i.d. card shows up and walks inside}

Mandy: Hey!
{This person is named Angela, she walks over and hands Ira Gaines a picture of the I.D. card.}
Ira Gaines: What the hell is this supposed to be?
Mandy: Give him the I.D.
Angela: It's okay, This is going to work out better for the both of us. I figured it out.
Mandy: No you don't figure anything out this is not your play now where is the dame i.d.?
Angela: It is my play since I'm the only one who knows where the dame i.d. is.
{Gaines signals one of his men to put a gun to Angela's head}
Angela: Go ahead.
{Gaines gives the signal to lower the gun}
{Mandy sits back and waits for Angela to say where the i.d. is as Gaines grows impatient.}

24 TIMER
1:38:38, 1:38:39, 1:38:40

COMMERCIAL BREAK



1:42:45, 1:42:46, 1:42:47

INT. FURNITURE STORE

Allan York: I didn't find anything usefull in the back.
Teri Bauer: Work scheduel. Dan, monday wednesday friday. {Teri tries to call Jack} He turned his cell phone off.}
FADE OUT:

INT. PALMER HOTEL
{Senator's kids Keith and Niciole arrive}

Patty Brooks: Hey, heard you guys had a big turn out.
Keith Palmer: Oh yeah it was pretty insane.
Senator Palmer: I thought I heard the sound of the young and the reckless generation.
Nicole Palmer: Dad what are you doing up. {They hug}
Keith Palmer: Hey dad.
Sheri Palmer: How did it go?
Keith Palmer: Ah mom it was huge I wish you could of been there.
Sheri Palmer: I wish I could of been there too.
Nicole Palmer: I'm beat. See you guys in the morning.
Sheri Palmer: Make sure you get some good rest there going to wake you up early.
Senator Palmer: I love you honey.
{Nicole smiles as she walks to her room}
Senator Palmer: So how was it?
Keith Palmer: Ah dad, I'm totally killen right, then green day starts playing a time of your life.
{Senator cell rings as he walks to the other room. It's Carl, the senators finance broker.}

Senator Palmer: Carl!
Carl: What's the matter?
Senator Palmer: I got a call an hour ago from Maureen Kingsley.
Carl: Okay, so what.
Senator Palmer: I don't want to talk about it over the phone.
Carl: Okay in the morning.
Senator Palmer: No. We need to take care of this now.

{Secret service agents walk into the hotel room}

Agent Peirce: Hello mrs.Palmer I'm Arron Peirce secret service {Shows identification to sheri}
Sheri Palmer: Is there a problem?
Agent Peirce: I need to speak with the senator.
Sheri Palmer: All right I'll go get him.
{Sheri knocks on a door but no answer}
Sheri Palmer: Where is he Patty?
Patty Brooks: I thought he was in there.
Agent Peirce: All right Palmer has left the suite he is expossed. If he left in a vehical, it will show up on our gps.
Sheri Palmer: What's going on?
Agent Peirce: We have been told to add an extra layer of security around your husband.
Sheri Palmer: Why?
Agent Peirce: We believe that there will be an attempt on his life sometime today.
FADE OUT:

{Senator Palmer gets into his car and heads for Carl's hotel}

24 TIMER
1:48:45, 1:48:46, 1:48:47

COMMERCIAL BREAK


1:53:09, 1:53:10, 1:53:11

EXT. DUNLOP PLAZA
{The garage door lifts open as Jack and Walsh make a mad dash for Jack's car.}

Jack Bauer: STAY CLOSE RICHARD.
Richard Walsh: I'm right behind you.

{Two more shooters on the roof fire poor bullets into Walsh. He falls down but still alive. Jack returns fire at the shooters.}

Jack Bauer: I'm going to get you out of here.
Richard Walsh: JACK. {Coughs} Jack listen to me. Take this keycard, give it to Jamey. Baylor said we can trust her.
Jack Bauer: Richard, don't move you'll draw fire.
Richard Walsh: Take the card and give it to Jamey. She'll match it to a computer. Find the computer you got the dirty agent.
{Richard throws Jack the card}
Jack Bauer: RICHARD!!!!!!!!!!!!!
{The shooters finish Walsh off with more shots and Jack grabs the card, fires at the shooters and gets out of there.} {Jack now in his SUV crying a little and running red light after red light going at least 60 miles per hour on regular streets.} {He gets on the highway}

{The camera shows an aireal veiw of Jacks car racing down the highway as the 24 clock continues to tick away at 1:54:54, 1:54:55. 1:54:56} {Next we see a large veiw of downtown Los Angeles at 1:55 in the morning}

INT. JACKS SUV
{He calls Jamey} {Split screen of Jack and Jamey}
Janey Farrel: Farrel.
Jack Bauer: Jamey it's me.
Jamey Farrel: Yeah, what do you need?
Jack Bauer: Two agents were killed tonight at 2350 dunlop plaza I need you to phone division and get there bodies picked up.
Jamey Farrel: Okay.
Jack Bauer: That's not all.............You know the keycards we use to get in and out of division.
Jamey Farrel: Yeah.
Jack Bauer: I got one. I need you to pull some data of it.
Jamey Farrel: Yeah but if your in your car you can send it to me now.
Jack Bauer: How?
Jamey Farrel: Use your mobil scanner. Switch it from optical to manectic.
{Jack pulls over and does it.}
Jack Bauer: I'm sending this to you directly. Walsh said you can match it to a computer that incoded it.
Jamey Farrel: Yep I can match it.
FADE OUT:


EXT. DAN'S VAN
{Dan grabs Kim and pulls her out of the van}

Dan: Time to call mommy. You tell her that your at a party and you'll be home in a couple of hours.
Kim Bauer: Go to hell.
{Dan makes a move at her as Rick intervenes}
Rick: Dude. Gaines said not to hurt her remember.
Dan: Fine. {He grabs Janets arm out of the window and picks up a crowbar} Call your mom.
{Kim gives him a bad look}
{Dan smacks the crowbar into janet's arm breaking it.}
Dan: CALL YOUR MOM NOW.

{Spilt screen between Kim and Teri}
Teri Bauer: Hello.
Kim Bauer: {In tears} Mom, ........mom.
Teri Bauer: Kim is that you are you okay?
Kim Bauer: I'm fine, I'm at a party.
Teri Bauer: With Janet York right?
Kim Bauer: How did you know?
Teri Bauer: I'm with her dad. Look is Janet there?
Kim Bauer: She went for a walk. Look I'm going to be home as soon as I can.
Teri Bauer: We'll come get you.

{Dan grabs the phone}
Kim Bauer: Mom I love you.
{Hangs up}

{Full screen Furniture store}
Allan York: What happened?
Teri Bauer: She's at a party and that she'll be home soon.
Allan York: Janet?
Teri Bauer: She's fine. You know, Kim said she loved me. Kim never says that.
FADE OUT:

INT. JACKS CAR
Jamey Farrel: Okay I got that match for you.
Jack Bauer: Good send it.

{The screen in Jack's car say MEYERS, NINA}
{Jack's jaw literaly drops to the floor, he can't believe it.}

{Split screen jack and nina}
then CUT TO: FULL SCREEN OF JACK}

Jack Bauer: Thanks Jamey.

{The screen shows glimpses of Senator Palmer then one of Nina then one of Jack then Teri then Kim }

CUT TO: JOHNATHAN
{He is taking practice shots with his sniper rifel as he just smiles}
1:59:57, 1:59:58, 1:59:59


2:00 A.M.

source: 24onfox.net