74 fans | Vote

24 heures chrono
#203 : 10h00 - 11h00

24 heures chrono bannière saison 2 guide des épisodes

Jack doit partir en mission avec Eddie et les autres. Il apprend que les terroristes doivent faire exploser l'immeuble de la CAT. Afin de protéger sa couverture pour atteindre Wald, Jack contacte avec grande discrétion les membres de la CAT pour les alerter du danger qui les menace. Mais Eric Rayburn fait tout son possible pour empêcher l’information de circuler pour que les terroristes ne se doutent de rien.
Kim et Megan se réfugient à la CAT alors qu’elles sont recherchées par la police.

Popularité


4.25 - 4 votes

Titre VO
10:00 a.m. – 11:00 a.m.

Titre VF
10h00 - 11h00

Première diffusion
12.11.2002

Première diffusion en France
23.09.2003

Vidéos

24 Season 2 Episode 3 Promo

24 Season 2 Episode 3 Promo

  

Plus de détails

Ecrit par : Howard Gordon
Réalisé par : James Whitmore Jr.

Distribution

• Kiefer Sutherland : Jack Bauer
• Sarah Wynter : Kate Warner
• Elisha Cuthbert : Kim Bauer
• Xander Berkeley : George Mason
• Carlos Bernard : Tony Almeida
• Dennis Haysbert : David Palmer

• Reiko Aylesworth : Michelle Dessler
• Skye McCole Bartusiak : Megan Matheson
• Billy Burke : Gary Matheson
• Timothy Carhart : Eric Rayburn
• Michelle Forbes : Lynne Kresge
• Sara Gilbert : Paula Schaeffer
• Laura Harris : Marie Warner
• Phillip Rhys : Reza Naiyeer
• John Terry : Bob Warner
• Tamlyn Tomita : Jenny Dodge
• Sal Landi : Sgt. Arroyo
• Scott Allan Campbell : Porter
• Antonio David Lyons : Cam Strocker
• Douglas O'Keeffe : Eddie Grant
• Jimmi Simpson : Chris
• Jim Abele : Ralph Burton
• Maurice G. Smith : G. Harding

Lieu de cachette de Kim et Megane : Kim cherche après Megane en criant son nom... Garry est entouré de policiers et d'ambulanciers... Il a donc declare que sa fille a ete enleve par Kimberley Bauer... les policiers prennent note de l'information...

Voiture de Mason : Tony appelle mason et lui demande où est-il ??? Tony parvient à convaincre mason de ne pas aller à Bakersfield et de suivre une autre piste, de part Loler, chef du commissariat. Loler a repere une voiture suspecte... QG "Norhwest Regional Operations Complex" Lynne fournit au président les prévisions de dégâts concernant la bombe.

C'est sur une vraie bombe nucléaire que les prévisions sont établis. Lieu de cachette de Kim et megane Kim cherche toujours après megane, et l'aperçoit au loin entouré de deux jeunes garçons. De suite elle court apres son secours, et lui demande donc pourquoi s'est elle enfuit. Megane lui répond simplement qu'elle la cherchait... Camionnette des hommes à Eddy Ils sont en chemin vers leur boulot, avec Jack... J

ack tente d'en savoir un peu plus sur la mission mais sans succes... Le téléphone de jack sonne, il décroche, et c'est Kim ! Là jack lui demande s'il a reçu son message sur le portable, mais kim lui repond que non et qu'actuellement, elle est en danger. Car garry est devenu fou, il faut qu'il vient la chercher, mais jack ne peut rien bien sur, donc il lui dit directement d'aller chez tante carol à san josé. Kim détecte quelque chose de bizarre dans sa voix, mais ne comprend pas tout, et la discussion s'arrête là...

Les homme d'eddy arrivent à un lieu de poste des telecommunications (lignes téléphoniques)... En même temps, au C.A.T., Kim reussit à parler à tony...on lui dit que son père est en mission mais ne comprend pas tout encore une fois. Là elle lui dit texto qu'il faut lui venir en aide, la police est à ses trousses, mais tony ne comprend pas tout non plus...là le téléphone déconne...Il parvient quand même à lui dire de se pointer au C.A.T. Suite à la conversation téléphonique, les employés detectent de plus en plus le problème, il y a du brouillage sur la ligne et ne comprennnent pas...

C'est simplement que ses hommes à eddy sont en train de brouiller les lignes et donc tout faire pour ramener des ouvriers de la compagnie sur les lieux et ainsi de prendre leur place... Là pendant ce temps, Jack parvient à s'éloigner un peu et en profite pour téléphoner...

10:08 Jack essaye la C.A.T. mais sans succes, c'est donc vers Palmer directement qu'il se retourne...Mais il tombe sur Lynne...Là jack l'informe que la C.A.T. va exploser dans l'heure avec 3 charges explosives. Et il faut prévenir la C.A.T. ...La conversation s'arrête d'un coup, car les homme d'eddy reviennent vers jack, mais tout va bien, ils n'ont rien vu. QG "Norhwest Regional Operations Complex" Palmer est à la conférence de presse...

Eric ecoute avec d'autres personnes devant l'ecran télé, quand Lynne arrive et l'informe au sujet de l'éventuelle explosion du siège de la C.A.T., information de jack bauer. Eric agit bizarement car il dit qu'il ne faut rien faire et laisser faire les choses (laisser mourur des gens selon lynne !), car cela pourrait nuire à la couverture de jack et l'éventuelle enquête sur la bombe...

Lynne ne comprend du tout pas sa réaction, Eric prend la décision alors que c'est au président de la prendre comme le lui fait dire Lynne...Là Eric insiste mais ils se quittent sur cette mésentente. Lynne essaye de contacter par téléphone le président immediatement... Lieu de poste de télécommunication (centre des lignes téléphoniques de la C.A.T.)

L'entreprise arrive sur les lieux. Elle constate les dégâts (chaîne coupée, etc...). Mais tout d'un coup eddy et sa bande foncent avec la bagnole, s'arrêtent et tirent sur un des mecs. L'autre reste en vie, et doit convaincre la C.A.T. que les réparations doivent se faire là bas... Eddy parvient à convaincre l'employé innocent, ken.

10:17 Siège de la C.A.T. Eric rayburn (NSA) téléphone à tony, et lui dit de transférer de suite toute la base de données sur leur server (tout ce qui concerne la bombe)...Tony essaye de savoir pourquoi eric veut à tout prix ses informations mais n'y parvient pas...Eric insiste et lui dit de commencer et de tout envoyer avant 11h, c'est par précaution !

Tony demande de l'aide à Paula pour envoyer cette base...Paula doit donc pouvoir piloter de n'importe où en particulier le poste à mason... Là michelle et tony se posent des questions sur les derniers faits (lignes téléphoniques, transfert de la base) en si peu de temps... Lieu suspect "entrepôt d'où est parti la camionete avec le colis suspect" relevé par la L.A.P.D. Mason arrive sur les lieux et commence de suite par forcer l'entrée avec les policiers. L'entrepôt n'est pas vide, on y distingue des personnes...

Ils finissent par entrer et à inspecter les lieux...Ils ouvrent un local où il y a semble t-il eu des manipulations ou confections d'une éventuelle bombe nucléaire, quand soudain, des coups retentissent...Les policiers ripostent, mais les balles ont atteint le local, et une fumée verte suspecte se dégage... Un des policiers finit par abattre le tireur embusqué...demande si tout est ok, mais là mason se releve, sous cette fumée, et voit une pancarte à terre ecrit "danger radioactivité"... et demande de suite de sortir du bâtiment...mettre le bâtiment en quarantaine, il y a une contamination !!!

Bus en direction du C.A.T. Kim rassure megane...elle fait tout ca pour son bien... Siège de la C.A.T. La camionnette arrive au siège avec eddy et l'employé dedans...Ken doit tout faire comme d'habitude, il a un flingue derrière lui. Les hommes de la sécurité inspectent le camion minutieusement... Ils parviennent à y rentrer...ken s'unqiète, et se demande pourquoi ici, il n'y a pas d'argent, mais eddy lui repond sous tutel de jack, que ce sont des patriotes !

10:30 Maison des warner Mary rejoint kate avec le telephone à la main lui disant que c'est ralph burton...Marie demande à sa soeur qui est ce et pourquoi n'est elle jamais franche...Kate evite le sujet et s'en va avec le téléphone... Ralph lui dit qu'il craint que rezza ait eu des contacts avec Sayed ali...et qu'il a du prévenir comme il se doit les autorités compétentes...du coup kate se pose des questions, que va t-il se passer etc...ralph lui précise bien de ne rien divulguer pour l'instant ! mais kate reste perplexe...

Kate regarde son père et à l'intention d'aller lui parler quand rezza et mary arrivent et lui demande de faire connaissance avec un cousin de detroit qui vient d'arriver...Mais Kate refuse catégoriquement au point que rezza et mary ne comprennent pas, kate s'en va...Sa soeur mary l'a rattrape et lui demande que se passe t-il, elle est bizarre... Elle finit par s'expliquer mais ca reste confus, mary n'y prête pas attention...Kate presente ses excuses.

QG "Norhwest Regional Operations Complex" Jenny , l'attaché de presse, est de retour. Lynne s'etonne de son retour car le président ne l'as toujours pas contacte, et lui en touche un mot. Jenny assure qu'elle passe le message ! Lynne regarde Eric d'un oeil suspect, s'en va et eric la regarde s'en aller. Siège de la C.A.T. Les hommes d'eddy rentrent dans le bâtiment. Pendant ce temps, jack et ken sont dans le camion. Eddy et ses hommes se separent et accomplissent chaucn leur tâche.

10:41 Lieu du labo "piste du van suspect" avec mason et L.A.P.D. Mason informe tony que la piste etait bonne, que les spéciailistes ont trouve des matériaux radioactifs. Il semblerait donc que c'etait le lieu de confection de la bombe. Tony demande si quelqu'un a ete contaminé, mason lui repond qu'ils sont decontamines par pur précaution sans en dire plus. Tony lui fait part également que la N.S.A. a demande la base de donne, et il se pose des questions, c'est la seule cat qui est concerné...

mason a l'air de ne pas s'en inquiéter, car au momebnt il se prépare à la decontamination, il lui de contacter Sheppel, haut responsable, et de lui en toucher un mot. Mason passe au nettoyage de decontamination.

10:43 Siège du C.A.T. Michelle vient voir paula si elle a finit d'envoyer le fichier de la base à la N.S.A. Paula fait part de son inquiétude à michelle...Michelle la rassure... Eddy et ses hommes continuent leur mission et finissent d'implanter les détonateurs.

Dans la camionnette pendant ce temps...Jack libère Ken, l'employé, et il se demande pourquoi...kack lui explique donc qu'il est un agent en mission...Jack prépare un stratagème : il demande à ken de se sauver et de se cacher sous une voiture le temps qu'ils partent, et d'ensuite aller avertier tony almeida au plus vite, et de faire part du message ecrit qu'il vient de lui donner.

Ken accepte difficilement et comprend enfin que c'est plus urgent... là au même moment arrive eddy et sa bande... Jack n'a pas fini son stratageme ! il se coupe et se fait une fissure sur le crâne...de quoi alimenter une vraie fuite de part l'employé, Ken. Eddy et ses hommes s'aperçoivent que jack n'est pas à l'avant de la camionnette, et donc se précipitent et découvrent jack en sang...

Là, les homme d'eddy ne croient pas trop à l'histoire de jack et la fuite de ken... mais eddy dit d'avancer, fait signe d'avancer car ca va exploser... Pendant que la camionnette sort du bâtiment, Kim et megane entrent...sans que jack ait vu quelque chose... Kim va parler à l'acceuil et demande à voir tony...

10:54 Camionnette d'eddy Ses hommes s'inquiètent au sujet de l'employé ken, il se pourrait qu'il declenche l'alarme, etc... QG "Norhwest Regional Operations Complex" Lynne essaye toujours de contacter palmer, car la conférence de presse est deja terminée depuis 5 minutes ! Au même moment, le président arrive dans le quartier. Du coup lynne se précipite, mais eric l'intercepte. Lynne finit par comprendre donc que c'est eric qui est à l'origine de tout ca (jenny...).

Mais eric repond comme si de rien n'etait et que c'etait une décision impossible pour un président. Eric la menace semble t-il mais palmer arrive pres d'eux et demande ce qui se passe... Lynne l'informe donc de l'appel de bauer (explosion du C.A.T...). Eric coupe court à la conversation et lui dit que cela n'etait pas imùportant en fait, car il nous faut wald pour retrouver la bombe etc...Palmer ne veut rien entendre et demande à lynne de contacter immediatement la C.A.T. et regarde eric en lui faisant comprendre que c'est à lui de prendre ce genre de decision.

Siège du C.A.T. Lynne dit à almeida qu'une personne, Ken, veut le voir avec pour message, celui de bauer. Il contient en fait les emplacements supposés de des bombes. Ensuite un coup de fil de la part de Lynne l'informe enfin de la menace sur la C.A.T. Mais tony avait deja compris et avait entame depuis 1 min l'évacuation du bâtiment suite au message de bauer. mais ca ne l'a pas empêche de manifester son mecontentement, car la N.S.A. n'a rien voulu dire, en particulier, Eric Rayburn ! L'évacuation se réalise...

Kim et megane arrivent, cherchent almeida, mais doivent eux aussi evacuer... Camionnette d'eddy et sa bande La camionnette s'arrête. Eddy et ses hommes descendent pour admirer le "spectacle" de l'explosion... Siège du C.A.T. Tony s'aperçoit qu'il ne faut pas oublier paula...et court après elle. Paula lui rétorque professionnellement qu'il faut sauvegarder à tout prix les informations sur la bombe...Tony parvient quand meme à la faire venir avec. Mais deux 5 sec plus tard, l'explosion a lieu...

Camionnette d'eddy et sa bande ils admirent à l'explosion malgré l'expression de fausse joie de jack... Siège du C.A.T. megane est fortement paniquée... QG "Norhwest Regional Operations Complex" Eric informe officiellement que la C.A.T. a explosé...et le président a l'air vraiment sur les nerfs en regardant eric... Lieu du labo "piste du van suspect" avec mason et L.A.P.D.

Les specialistes informent mason qu'il a inhale du plutonium, et que vu son temps d'exposition...il ne lui reste que peu de temps à vivre, une semaine comme une journée...Mason est complètement déboussolée !

24
Day Two
Episode #3
10:00 a.m.-11:00 a.m.
Transcript by Daniel Smith


JACK BAUER: [The following takes place between 10:00 a.m. and 11:00 a.m.]

{Kim Bauer is running down the street yelling out Megan}
KIM BAUER: MEGAN!!!!! MEGAN!!!
{She spots her across the street}
CUT TO PARAMEDIC TAKING CARE OF GARY
PARAMEDIC: Your going to be fine.
OFFICER: You are Gary Matheson?
GARY MATHESON: Yeah that's right. It's about time you guys got here.
OFFICER: We just got the call five minuets ago sir. Dispatch says your reporting a child abduction? Is that right?
GARY MATHESON: It's my daughter. She took my daughter.
OFFICER: You want to describe the suspect for me.
GARY MATHESON: I can do better than that. Her name is Kim Bauer. She works for my wife and me.
****FADE OUT****
INT. MASON'S CAR
[Phone rings]
GEORGE MASON: Mason.
TONY ALMEIDA: George it's Tony. How far out of the city are you?
GEORGE MASON: Why?
TONY ALMEIDA: I just got off the phone with Steve Lawler from District.
GEORGE MASON: About what?
TONY ALMEIDA: L.A.P.D. made a possible vehicle match with somebody on our watch list. He wants you to check it out.
GEORGE MASON: This is coming out of l.a.p.d. come on.
TONY ALMEIDA: Well Lawler doesn't trust their judgment and either that's why he wants you there. Plus he knows it's on your way to Bakersfield.
GEORGE MASON: What's the adress?
****FADE OUT****
INT. OPERATIONS COMPLEX PALMERS OFFICE
LYNNE: Before you go to your press conference Rayburn wanted me to give you this updated damage projection.
PRESIDENT PALMER: His casualty figures are higher.
LYNNE: Sir they have all but ruled out dirty bomb and conventional weapons. They feel we are actually dealing with a nuclear bomb.
****FADE OUT****
KIM BAUER: MEGAN! Where did you go? I told you not to move.
MEGAN MATHESON: I was looking for you.
KIM BAUER: Oh God. It's okay. I'm sorry.
****FADE OUT****
INT. EDDIE GRANT'S VAN
[Jack sitting in shotgun is holding the blueprints of c.t.u.]
JACK BAUER: You really think your gonna take down that building with three charges?
EDDIE GRANT: It's all in the placement Jack.
JACK BAUER: So what made you target c.t.u.?
EDDIE GRANT: Why you asking so many questions?
JACK BAUER: Nothing I just want to know what I'm getting into.
MAN: Oh really man because no one asked you to get into this.
EDDIE GRANT: When the time comes Jack all you gotta do is keep your eyes open. We'll do the rest.
JACK BAUER: Whatever you say Eddie.
[Jack's cell rings. It's Kim. Jack reacts but doesn't want to blow his cover. He answers.]
[SPLIT SCREEN OF KIM AND JACK]
JACK BAUER: Yeah?
KIM BAUER: Dad?
JACK BAUER: Hey did you get my message?
KIM BAUER: Dad listen to me.
JACK BAUER: I left it on your phone an hour ago.
KIM BAUER: I don't have my phone, I lost it. Look Gary flipped out on me.
JACK BAUER: Can you find it?
KIM BAUER: Find what?
JACK BAUER: Your phone.
KIM BAUER: Dad I'm in trouble, I need you to come get me. I can't go to the police with this.
JACK BAUER: Where are you?
KIM BAUER: I'm at a pay phone on Spring Street.
JACK BAUER: What's the number?
KIM BAUER: Dad I don't want you to call me back, I want you to come get me.
JACK BAUER: I can't do that.
KIM BAUER: Why not?
JACK BAUER: Listen, Why don't you go to Carol's? I'll call you there in the next couple of hours.
KIM BAUER: [Upset] Aunt Carol's?
JACK BAUER: Yeah.
KIM BAUER: She lives in San Jose dad.
JACK BAUER: I know where she lives.
KIM BAUER: Dad your acting really weird right now.
JACK BAUER: Look just go there and for once do what I ask okay?
[HANGS UP]
[The van pulls up to the power units outside the main entrance of C.T.U. They all get out.]
EDDIE GRANT: Who was that?
JACK BAUER: My girlfriend. I asked her to pick someone up for me. She just doesn't listen.
****FADE OUT****
INT. C.T.U. MICHELLE DESSLERS DESK
MICHELLE DESSLER: Tony, Jack Bauer's daughter is on line five. She sounds pretty freaked out.
[Tony answers]
TONY ALMEIDA: Hi Kim it's Tony, You okay?
KIM BAUER: Well I just spoke to my dad. He's acting strange. He pretty much hung up on me.
TONY ALMEIDA: He's on a job Kim.
KIM BAUER: Since when? I just saw him two hours ago.
TONY ALMEIDA: Maybe I can help you out.
KIM BAUER: Well it's kinda messed up. I have the police after me.
TONY ALMEIDA: Why?
KIM BAUER: Well I didn't do anything wrong. I just been helping this little girl that I've been taking care of.
[STATIC ON PHONE]
TONY ALMEIDA: Kim?..................Hello Kim?
KIM BAUER: Hello?............................................
TONY ALMEIDA: Kim?.....Our connection messed up. Tell me where you are, I'll have somebody pick you up.
KIM BAUER: I can't stay here.
TONY ALMEIDA: Can you find a way to C.T.U.?
KIM BAUER: Yeah I guess so. I can take the bus.
TONY ALMEIDA: Okay do that. When you get here I'll help you straighten everything out.
KIM BAUER: Okay.
[HANGS UP]
INT. C.T.U.
MICHELL DESSLER: There's nosie on all the phone lines.
PAULA SCHAFFER: Yeah I tried to filter it and I can't get rid of it. It may not be out system.
TONY ALMEIDA: Today of all days. Look call the phone company and switch all priority calls to wireless protocol, all right?
PAULA SCHAFFER: Okay.
****FADE OUT****
EXT. C.T.U. POWER STATION
JACK BAUER: What are you trying to do, knock out their phone lines?
TERRORIST: Don't bug me I'm working.
EDDIE GRANT: We're causing some interference so the phone company sends out a crew. Maybe you go up the road Jack. Keep a look out.
JACK BAUER: Sure. No problem.
[Jack starts walking away up to the van and hides behind it as he calls Northwest Regioanl Operations Complex operator.]
OPERATOR: Northwest Regional.
JACK BAUER: This is Jack Bauer with C.T.U. I need to speak with the president immediately.
OPERATOR: Who is this?
JACK BAUER: Jack Bauer. Priority access code 7-1-1-7-A. This is urgent.
OPERATOR: Hold please.
JACK BAUER: Please don't put me on hold........Damit.
[Lynne Kresge answers]
LYNNE KRESGE: Mr.Bauer, This is Lynne Kresge.
JACK BAUER: I need to speak to the President.
LYNNE KRESGE: I'm sorry he's with the media right now.
JACK BAUER: Listen to me. C.T.U.'s phone lines are down. I need you to get them an urgent message.
LYNNE KRESGE: What is it?
JACK BAUER: C.T.U. Los Angeles is going to be blown up within the hour. Wald's group is doing it.
LYNNE KRESGE: Is this the nuclear bomb?
JACK BAUER: No it is not the nuke. I repeat it is not the nuke but you need to evacute C.T.U. and you need to alert a bomb squad. There are at least three charges on the second [HANGS UP]
LYNNE KRESGE: Jack?.......Jack?...
EDDIE GRANT: All set Jack.
****FADE OUT****
INT. OPERATIONS COMPLEX
LYNNE KRESGE: Wald's crew is planning to blow up C.T.U. Los Angeles. It's a non radiological attack and it's happening within the hour.
ERIC RAYBURN: Where did you get this?
LYNNE KRESGE: Jack Bauer.
ERIC RAYBURN: They're hitting C.T.U. to cripple our investagation and divert attention away from the major strike.
LYNNE KRESGE: I agree.
ERIC RAYBURN: Has Bauer contacted C.T.U.?
LYNNE KRESGE: He couldn't get through. Phone lines are down. Somehow we have to warn C.T.U.
ERIC RAYBURN: No no we don't. We can't.
LYNNE KRESGE: What are you talking about?
ERIC RAYBURN: If Wald's crew fails. They'll think someone tipped off C.T.U. They'll figure out it was Bauer.
LYNNE KRESGE: Are you seriously suggesting that we just let these people at C.T.U. die? Jack Bauer called with specific instructions.
ERIC RAYBURN: Why isn't he stopping them himself? He knows he has to keep his cover intact. He knows if he's exposed he can't get to Wald and we lose are only chance on finding the nuclear bomb.
LYNNE KRESGE: Eric, This is the presidents decision.
ERIC RAYBURN: Except right now he's trying to convince the press that it's business as usual. We've all ready detained Ron Wieland illegally, we can't muzzle the entire press core.
LYNNE KRESGE: We still have to tell the president.
ERIC RAYBURN: And we will. When he's in a position to hear it.
LYNNE KRESGE: It will be to late then.
ERIC RAYBURN: Lynne, This is my call.
LYNNE KRESGE: I don't work for you.
[Eric grabs Lynne's arm as she motions for him to let go]
[Lynne grabs a phone and calls Jenny]
JENNY DODGE: Jenny Dodge.
LYNNE KRESGE: Jenny it's Lynne I need to speak with president.
JENNY DODGE: He's in the middle of a press conference.
LYNNE KRESGE: Jenny I don't care. This is urgent I want to speak with him now.
JENNY DODGE: Okay I'll try to get a hold of him.
****FADE OUT****
EXT. C.T.U. POWER STATION.
[A phone crew arrives to the gate]
CAM: Hey look at this. Someone cut the chain.
[Eddies crew comes out of nowhere as Eddie Grant shoots and kills the other phone crew guy]
EDDIE GRANT: Don't move. What's your name? Look at me. What's your name? Cam Strocker that's your name?
CAM: Yeah.
EDDIE GRANT: Okay Cam look at me. You want to live Came?
CAM: Yeah yeah.
EDDIE GRANT: Okay this is what your going to do. Your going to call your boss and tell him you need a on site system check at C.T.U. headquarters. You got that?
CAM: Yeah.
EDDIE GRANT: Can you do it? Can you do it?
CAM: Yeah.
EDDIE GRANT: Good answer.
[Jack can't beileve he's letting this happen]
10:12:34, 10:12:35, 10:12:36

COMMERCIAL BREAK

10:16:47, 10:16:48, 10:16:49

 

______________________________________________________________________________
INT. C.T.U. MAIN FLOOR
{Michelle Dessler runs up to Tony with a handheld phone}
MICHELLE DESSLER: It's Eric Rayburn from N.S.A.
{Tony takes the phone call}
TONY ALMEIDA: Mr.Rayburn, this is Tony Almeida.
ERIC RAYBURN: I understand your the ranking agent on site?
TONY ALMEIDA: Yes sir I am.
ERIC RAYBURN: Then I need you to execute a order for me.
TONY ALMEIDA: Of course.
ERIC RAYBURN: I want you to copy and transfer your database onto our server. Anything related to the nuclear threat. {PAUSE} Did you hear me?
TONY ALMEIDA: Yes sir I did. May I ask why?
ERIC RAYBURN: It's procautionary. given the extraordinary threat we're facing today, but I would like it done sooner than later.
TONY ALMEIDA: How soon?
ERIC RAYBURN: By 11:00
TONY ALMEIDA: Sir the earliest I can get that done is by noon and that's shifting personnel.
ERIC RAYBURN: You have until 11:00.
TONY ALMEIDA: Sir, that may not be enough time.
ERIC RAYBURN: Then you better get started.
{HANGS UP}
{Tony walks over to Paula Schaffer}
TONY ALMEIDA: Paula?
PAULA SCHAFFER: Yeah?
TONY ALMEIDA: I need to pull you off your sim analysis for a second.
PAULA SCHAFFER: I'm almost done here.
TONY ALMEIDA: I need you now. I want you to sort and send data to the N.S.A. server allright? Everything related to the nuke okay?
PAULA SCHAFFER: When do you need it done?
TONY ALMEIDA: Now.
PAULA: Okay, I'm going to have to generate a fresh encryption code.
TONY ALMEIDA: Fine.
PAULA SCHAFFER: I'll need to use Mr.Mason's office.
TONY ALMEIDA: Paula, just do it okay?
PAULA SCHAFFER: Okay.
{Paula runs up to Mason's office}
MICHELLE DESSLER: Tony, what's going on? I mean first the phone lines go down then N.S.A. puts in a rush order to transfer all our data on the nuke?
TONY ALMEIDA: He said it was precautionary.
MICHELLE DESSLER: Then he would have issued the same order to every other agency.
TONY ALMEIDA: Look into that would ya?
MICHELLE DESSLER: Sure.
______________________________________________________________________________
{Mason arrives at the location he was ordered to check out. Several police units are there as well.}
GEORGE MASON: How ya doing? George Mason, C.T.U.
ARROYO: Arroyo, L.A.P.D. Barber here made a vehicle match from the alert you guys put out this morning.
GEORGE MASON: Check the inside yet?
ARROYO: We were waiting for you.
{An office cuts a couple of locks on a garage door. They open it up and walk inside}
{Mason discovers the containment area where nuclear bomb was made}
GEORGE MASON: What's this?
{They enter the area as a man comes out of nowhere and kills an officer. He fires at Mason as Mason fires back taking him down. George see's a radiation postion icon in the area as he coughs}
GEORGE MASON: GET OUT OF THE AREA. GET OUT OF THE BUILDING. CALL HAZMAT AND N.E.S.T. HAVE THEM SET UP A QUARANTINE WE GOT A HOTZONE.
{George keeps on coughing}
______________________________________________________________________________
10:21:54
{Kim Bauer and Megan are on the bus going to C.T.U.}
KIM BAUER: You okay?
MEGAN: Mm-hmm.........Does your mom cry alot?
KIM BAUER: I don't have a mom.
MEGAN: What happened?
KIM BAUER: She passed away.
MEGAN: But you have a dad right?
KIM BAUER: Yeah I have a dad.
MEGAN: Does he ever get mad at you?
KIM BAUER: Sometimes.
MEGAN: I always make my dad mad.
KIM BAUER: No, when your dad get's mad, it's not because of you.
MEGAN: He always says it is.
KIM BAUER: Well he's wrong. I promise you he's wrong. Everything's going to be okay Megan. I'm not going to let him hurt you.
______________________________________________________________________________
EXT. C.T.U. PARKING GARAGE
{The van pulls up to the security entrance into the parking garage}
EDDIE GRANT: You know the drill. Keep it cool cam and you'll live.
{Security office walks up to the stopped van}
CAM: How's it going? Just doing a system check and some line repair.
OFFICER: Let me see your work order.
CAM: My office just called. They spoke with your operations guy McKendrie. He says you've got some serious noise on your lines.
OFFICER: Let me see your I.D.
{The officer check the i.d. as another officer searches under the van}
EDDIE GRANT: Doing great Cam. Isn't he Jack?
JACK BAUER: Yeah he's doing great.
{Officer comes back to the van}
OFFICER: The back open?
CAM: Uh, just my crew back there.
OFFICER: I still have to look.
CAM: It's open.
{Officer opens the back door}
OFFICER: There's alot of you.
EDDIE GRANT: It's a big job.
{Officer closes the back doors and walks back up to Cam}
OFFICER: Allright go ahead.
CAM: Thanks.
{They drive on through}
CAM: You know this isn't a bank. There's nothing here to steal here.
EDDIE GRANT: We're not stealing anything.
CAM: Then why are we here?
EDDIE GRANT: We're fighting a war. We're taking back our country.
CAM: From who? Who are you people?
EDDIE GRANT: Tell him Jack.
JACK BAUER: Were patriots.
______________________________________________________________________________

COMMERCIAL BREAK

______________________________________________________________________________
10:30 A.M.
EXT. THE WARNER HOUSE
MARIE WARNER: Kate. It's for you. Some guy named Ralph Burton.
KATE WARNER: Oh, Thanks.
MARIE WARNER: So who is he? A new boyfriend?
KATE WARNER: Maybe.
MARIE WARNER: I can never get a straight answer out of you.
KATE WARNER: Just give me the phone. {Grabs it} Hello?
RALPH BURTON: Kate.
KATE WARNER: Did you check the passport information I gave you?
RALPH BURTON: I did.
KATE WARNER: And?
RALPH BURTON: I'm afraid it confirms that Reza Naiyeer has had contact with Syed Ali.
KATE WARNER: {Nervous} What does that mean? Are you saying Reza's a terrorist?
RALPH BURTON: The police need to determine that. Keep this to yourself Kate. It's for your protection.
KATE WARNER: I have to tell my sister.
RALPH BURTON: No, You can't tell her or anyone else about this until you hear from me again.
KATE WARNER: I don't believe this is happening.
RALPH BURTON: I know it's hard but try to act normal okay?
KATE WARNER: {Looks out the window and see's Reza and his brother huge} Fine, allright.
{Kate is about to tell her father about this as Marie walks up to her}
MARIE WARNER: Kate, come with us.
KATE WARNER: Not right now okay?
REZA NAIYEER: My brother Sanjar just arrived from Detroit and we wanted you to meet him before he headed out to the hotel.
KATE WARNER: Oh, well I'll meet him later.
REZA NAIYEER: Oh no come on. You'll recognize him. He was at Stanford the same time you were.
MARIE WARNER: He's cute. Come on.
KATE WARNER: Not really, It's not......NO I SAID NO.
{Kate runs into another room}
MARIE WARNER: KATE? WHAT IS YOUR PROBLEM?
KATE WARNER: I'm sorry Marie. I didn't mean to do that. Really.
MARIE WARNER: What did you mean back there? You have been acting strange all morning. What is it Kate? Tell me?
KATE WARNER: Your my little sister and I love you. I just want you to be happy.
MARIE WARNER: Well then be happy for me. Okay? That'll make me happy. This is going to be the best day of my life.
__________________________________________________________________________________________
INT. OPERATIONS COMPLEX
LYNE: Jenny?
JENNY DODGE: Yes.
LYNE: What are you doing here, I told you I needed to speak with the president.
JENNY DODGE: The president wants me to draft a statement anticipating a nuclear threat.
LYNE: Why haven't I heard from him?
JENNY DODGE: He's still on camera.
LYNE: I told you this was urgent. You are his press secretary. You should have slipped him a note.
JENNY DODGE: I did. I'm sure as soon as the president can extract himself he'll call you.
___________________________________________________________________________________________________________________________
10:34:41 A.M.
___________________________________________________________________________________________________________________________
EXT. C.T.U. PARKING GARAGE
{Jack is left inside the van as Eddie and his crew enter c.t.u.}
{Jack is making a chart of where all the charges will be placed as cam tries to free himself}
:CUT TO EDDIE AND CREW WALKING DOWN THE MAIN FLOOR HALLWAY}
{Eddie points to a door as one of his crew members enters it and begins to place a charge}
___________________________________________________________________________________________________________________________

COMMERCIAL BREAK

___________________________________________________________________________________________________________________________
10:41:07 A.M.
___________________________________________________________________________________________________________________________
INT. PANORMA CITY LOCATION
{Mason call's Tony as a hazmat team arrives}
GEORGE MASON: It looks like the lead in Panorma City turned out to be real. Some kind of lab where they might of assembled the nuclear bomb.
TONY ALMEIDA: Based on what?
GEORGE MASON: They found radioactive material.
TONY ALMEIDA: What kind?
GEORGE MASON: They are still running tests. I don't know.
TONY ALMEIDA: Was anyone expossed?
GEORGE MASON: They're putting us through decon right now. I have to back to you Tony.
___________________________________________________________________________________________________________________________
{CHARGES HAVE BEEN PLACED}
INT. EDDIE'S VAN
{Jack free's Cam}
CAM: You gona kill me too?
JACK BAUER: Not today. Just relax, I'm not going to hurt you. I'm trying to stop this thing. I need your help. Two cars over there there's a grey SUV. I want you to hide under it and wait until we go. After we leave I want you to take this back into the building. Go to security and ask for Tony Almeida. It'll show him where all the bombs are located. Almeida knows what's going on. He'll know what to do now Go.
CAM: Who are you?
JACK BAUER: I'm a government agent working undercover. NOW GO.
CAM: You work for the government and LET THEM KILL DANNY SON OF A BITCH
JACK BAUER: {GRABS CAM} You listen to me. I'm sorry about your friend. I am. We are in a very serious situation right now so you better get your ass under that car right now. You understand me? Because these guys are going to back in a minuet and if your still here, they will kill you and I won't be able to stop them. The lives of everyone in that building are at stake right now. GO.
{Cam takes off and hides as Eddie and his team walk back to the van. Jack takes his pocket knife and cuts the back of his head as Eddie runs to the van}
CREW MEMBER: Where's your boy Eddie?
EDDIE GRANT: Jack? Jack? Jack what happened? Where's the guy? Look at me.
JACK BAUER: I don't know?
EDDIE GRANT: Where's the phone guy Jack?
JACK BAUER: I don't know, I was looking out like you asked me to do next thing I know he slapped me in head.
EDDIE GRANT: Did you let the son of a bitch go?
JACK BAUER: I didn't tie him up.
CREW MEMBER: Oh your saying it's my fault. You believe this guy. He walks off the street, breaks Dave's ankle.
{JACK DARTS AT THE CREW MEMBER}
EDDIE GRANT: Hey back off. SHUT UP. Jack get in the van. We got seven minuets until this building goes down. GET IN!!
{the van takes off, Cam gets out of his hiding spot and Kim and Megan arrive at C.T.U.}
{To security}
KIM BAUER: Hi, my name is Kimberly Bauer, Tony Almeida is expecting us.
GUARD: Okay, he'll take care of you.
MEGAN: Were are we?
KIM BAUER: Don't worry we are safe here.
___________________________________________________________________________________________________________________________

COMMERCIAL BREAK

___________________________________________________________________________________________________________________________
10:54:10 A.M.
___________________________________________________________________________________________________________________________
{The van drives away from C.T.U.}
JACK BAUER: How much time do we have?
EDDIE GRANT: Four minuets.
CREW MEMBER: Unless the phone already pulled the alarm.
EDDIE GRANT: Chris, leave it alone.
___________________________________________________________________________________________________________________________
INT. OPERATIONS COMPLEX
{The president enters}
PRESIDENT PALMER: What's going on here?
LYNE: Jack Bauer called. He said that Wald's crew was blowing up C.T.U. It's a non nuclear strick which means it is a secondary target.
PRESIDENT PALMER: When is this happening?
LYNE: Don't know. Bauer got cut off.
PRESIDENT PALMER: Have you contacted C.T.U.?
ERIC RAYBURN: That's what we were debating sir.
PRESIDENT PALMER: Debating?
ERIC RAYBURN: Right now Wald is our only thread to finding the nuclear bomb. but Bauer hasn't gotten to Wald yet.
PRESIDENT PALMER: Contact C.T.U. now.
LYNE: Yes sir.
{Lyne leaves}
PRESIDENT PALMER: You think I'm making a mistake.
ERIC RAYBURN: Yes sir I do.
___________________________________________________________________________________________________________________________
INT. C.T.U. MAIN FLOOR
MICHELLE DESSLER: Tony, That guy over there. He's asking for you. He claims he was taken hostage by these men that want to blow up C.T.U. He said there are bombs planted here, here, and here. I'll have a squad check
TONY ALMEIDA: Order an evacuation now.
MICHELLE DESSLER: Wait we don't know if this guy's
TONY ALMEIDA: This is why N.S.A. wanted us to transfer over our database. They knew we were being targeted, Evacuate now.
MICHELLE DESSLER: {TO EVERYONE} EVERYONE LISTEN UP..........
{PHONE RINGS, TONY ANSWERS}
TONY ALMEIDA: Almeida.
LYNE: This is Lynne Kresge, I'm special Assistant to the president. I'm calling to tell you about a possible threat to C.T.U.
TONY ALMEIDA: We just found out about it.
{THE BUILDING ALARMS ARE GOING OFF}
TONY ALMEIDA: N.S.A. knew about this a half hour ago didn't they?
LYNNE: RIGHT NOW GET YOUR PEOPLE OUT OF THERE.
{HANGS UP}
{C.T.U. BEGINS TO EVACUATE THE BUILDING AS TONY SEE'S PAULA IN MASON'S OFFICE. HE RUNS UP THE STAIRS}
TONY ALMEIDA: PAULA. GET OUT OF HERE.
PAULA SCHAFFER: I'm almost done with this encryption.
TONY ALMEIDA: LEAVE IT, THERE'S A BOMB IN THE BUILDING.
PAULA SCHAFFER: WE CAN'T LOSE THIS DATA.
TONY ALMEIDA: WOULD YA LEAVE IT.
{TONY GRABS PAULA AS THE RUN DOWN THE STAIRS}
MICHELLE DESSLER: LET'S GO, COME ON
{BOOM} EXPLOSION}
{THE WALLS EXPLODE. AGENTS ARE LANDING EVERYWHERE. PARTS OF THE BUILDING ARE JUST DESTROYED}
{EDDIE, THE CREW AND JACK ALL LOOK ON A MILE AWAY}
EDDIE GRANT: We did it Jack.
JACK BAUER: Good job Eddie. Good job.
___________________________________________________________________________________________________________________________
INT. OPERATIONS COMPLEX
ERIC RAYBURN: We're too late. C.T.U. was just hit.
___________________________________________________________________________________________________________________________
INT. PANORMA CITY
HAZMAT: Your clean.
GEORGE MASON: Why so grim?
HAZMAT: The tests are back from the field analysis. The substance you inhaled it's, well it's plutonium.
GEORGE MASON: What does that mean?
HAZMAT: Your radiation exposure level is high. Definetly lethal.
GEORGE MASON: How much time do I have?
HAZMAT: Could be as much as a week or as little as a day. I'm sorry.
{GEORGE LOOKS ON KNOWING HE'S GOING TO DIE SOON}
10:59:57.....10:59:58.....10:59:59.....
11:00 A.M.

Transcript by Daniel Smith

Kikavu ?

Au total, 30 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

LinoaSmile 
06.03.2021 vers 11h

Remi17 
24.05.2020 vers 14h

Xena1 
09.03.2019 vers 17h

Blue24 
20.07.2018 vers 17h

Daisy2860 
10.02.2018 vers 17h

stephane25 
31.01.2018 vers 18h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Locksley 
Maluzo 
nany22 
Spyfafa 
Activité récente
Actualités
Mary Lynn Rajskub, Jay Ryan et Braeden Clarke en route pour la comédie North to North

Mary Lynn Rajskub, Jay Ryan et Braeden Clarke en route pour la comédie North to North
La production de North of North, nouvelle comédie issue d'un partenariat entre CBC, Netflix et APTN,...

Dix acteurs, dont Ashley Thomas, rejoignent la saison 2 de The Serpent Queen

Dix acteurs, dont Ashley Thomas, rejoignent la saison 2 de The Serpent Queen
La distribution de la série The Serpent Queen s'enrichit de dix nouveaux visages, parmi lesquels se...

Yvonne Strahovski et Scott Speedman sont les têtes d'affiche du projet Teacup pour Peacock

Yvonne Strahovski et Scott Speedman sont les têtes d'affiche du projet Teacup pour Peacock
Teacup est un projet de nouvelle série de Peacock adaptée à partir du roman Stinger de Robert...

Teddy Sears rejoint la série The Night Agent

Teddy Sears rejoint la série The Night Agent
Teddy Sears (Keith Mullins dans 24 : Legacy) a rejoint la distribution de la deuxième saison de la...

Kiefer Sutherland, narrateur d'une docusérie consacrée à John Lennon

Kiefer Sutherland, narrateur d'une docusérie consacrée à John Lennon
AppleTV+ a fait appel à Kiefer Sutherland pour être le narrateur de sa série documentaire consacrée...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

langedu74, 12.03.2024 à 21:00

Un nouveau film est à deviner dans notre jeu Ciné-Emojis du quartier HypnoClap !

mamynicky, 13.03.2024 à 10:37

Bonjour les loulous ! Les Bridgerton s'offrent un nouveau design grâce à Spyfafa. Aux couleurs de la saison 3 et du printemps.

sanct08, 14.03.2024 à 11:53

Holà ! Les sondages de Star Trek - Le Caméléon et The X-Files vous attendent ! :=) Pas besoin de connaître les séries

mnoandco, 15.03.2024 à 19:50

Thèmes en vote côté "Préférences". Merci pour vos

lolhawaii, 16.03.2024 à 21:34

Nouveau design pour le quartier 9-1-1 / Lone Star !! On attend avec Prof' vos avis dans les commentaires sous la news du quartier

Viens chatter !