VOTE | 68 fans

24 heures chrono
#210 : 17h00 - 18h00

Apres avoir neutralisé Nina, Jack appelle le président et le prévient qu’un espion est infiltré dans la NSA. Palmer cherche alors à coincer Stanton et c’est finalement son ex-femme qui lui fournit toutes les preuves dont il a besoin. Mais ce qu’il ignore c’est que c’est une ruse afin qu’elle regagne sa confiance.
Jack et son équipe font une descente à l'adresse indiquée par Nina en espérant y trouver Syed Ali. Ils ne trouvent aucune trace de celui-ci mais parviennent tout de même à sauver Kate.
Kim prend la fuite après que la voiture de police qui la ramenait vers Los Angeles ait eu un accident.
Après avoir découvert que le système informatique a été infiltré à son insu, Reza est assassiné.

Popularité


4.5 - 2 votes

Titre VO
5:00 p.m. – 6:00 p.m.

Titre VF
17h00 - 18h00

Première diffusion
14.01.2003

Première diffusion en France
18.10.2003

Plus de détails

Ecrit par : David Ehrman
Réalisé par : Rodney Charters

Distribution

• Kiefer Sutherland : Jack Bauer
• Sarah Wynter : Kate Warner
• Elisha Cuthbert : Kim Bauer
• Xander Berkeley : George Mason
• Penny Johnson Jerald : Sherry Palmer
• Carlos Bernard : Tony Almeida
• Dennis Haysbert : President David Palmer

• Reiko Aylesworth : Michelle Dessler
• Jude Ciccolella : Mike Novick
• Laura Harris : Marie Warner
• Phillip Rhys : Reza Naiyeer
• Innis Casey : Miguel
• Michael McGrady : Officer Brown
• Aki Avni : Mohsen
• Francesco Quinn : Syed Ali
• Daniel Dae Kim : Tom Baker
• John Eddins : Agent Richards
• Donzaleigh Abernathy : Agent Maccabee
• Sarah Clarke : Nina Myers
• Harris Yulin : Roger Stanton

Le président Palmer se rend finalement devant les journalistes pour faire un point-presse concernant les allégations du journaliste Ron Weeland. Palmer se montre rassurant, et minimise la prétendue menace. Pendant ce temps-là, Jack est toujours l’otage de Nina Myers.

Ils parlent de Teri, et des raisons qui ont amené Nina à la tuer froidement. Puis, Jack, tentant sa dernière chance de survie, se lève, et s’éloigne peu à peu de Nina, malgré ses injonctions. Nina le suit quelques mètres, mais rentre dans le champ de vision d’un des tireurs d’élite : ce dernier lui tire dessus, sans pour autant la blesser grièvement.

Nina est neutralisée et capturée : David Palmer décide, en attendant de la libérer, de l’emprisonner, au cœur-même de L.A. Jack, quant à lui, prend le temps de glisser quelques mots à Nina dans le creux de son oreille : des murmures dont nous ne connaîtrons pas la teneur, mais qui laissent Nina livide et intriguée…

Jack découvre un tatouage mystérieux sur l’avant-bras d’un des hommes qui les ont attaqués Nina et lui : un serpent de corail. Pendant ce temps, Kim et son petit ami sont emmenés, dans un fourgon. Destination : la police de Los Angeles (LAPD). Au même moment, Reza, accompagné d’un agent de la CAT, arrive dans les bureaux de « Warner Entreprises », afin de trouver qui a effectué la transaction avec Sayed Ali.

Dans l’hélicoptère qui le mène à l’endroit indiqué par Nina, Jack téléphone au Président afin de l’informer que les hommes qui ont attaqué l’avion sont probablement des soldats américains, membres d’une unité secrète du nom de « Serpent de Corail », dont le chef est le Colonel Samuels.

Cette unité serait financée par la NSA, de manière secrète.Kate Warner, qui se trouve toujours en compagnie des deux terroristes, entend ces derniers discuter : Sayed Ali demande à son acolyte de tuer Kate, devenue inutile. Alors, qu’au même moment, à la CAT, George Mason fait part de ses états d’âme à Michelle Dessler, le président Palmer convoque Stanton dans son bureau et l’interroge sur « Serpent de Corail » : le directeur de la NSA dit ne pas être au courant de budgets alloués à ce genre d’unités, et affirme qu’il va se renseigner à ce sujet.

Palmer ne le croit pas et fait part à Mike Novick et à Sherry de ses soupçons concernant Stanton : de nombreux indices convergents accusent ce dernier, mais Sherry convainc le Président d’attendre avant de tirer des conclusions trop hâtives. Il faut trouver des preuves contre Stanton, des connexions entre ce dernier et le Colonel Samuels.

Dans le fourgon qui les ramène vers Los Angeles, Kim et Miguel mettent le feu à l’arrière : le véhicule se renverse. Le policier et Miguel sont grièvement blessés, et Kim s’enfuit, non sans avoir préalablement appelé les secours. Pendant ce temps, Jack et son équipe sont devant la maison indiquée par Nina : on découvre que c’est dans cette maison qu’est retenue Kate Warner. Une fusillade a lieu, et finalement, Kate s’en sort sans dommage.

Le terroriste qui était sur le point de la tuer se suicide in extremis, ce qui fait perdre toute piste concernant la bombe. Jack, qui découvre par l’intermédiaire de Tony que la famille Warner est impliquée de près ou de loin dans cette affaire, interroge Kate, mais les détails fournis sont trop faibles.

Au même moment, Sherry dévoile au Président l’existence d’un canal de communication du nom de OPCOM, qui est fermé depuis 30 ans, mais qui a été réouvert il y a quelques mois sur ordre de Stanton.

Durant les dernières heures, des contacts ont eu lieu par ce canal entre Stanton et Samuels : la preuve en est quasiment faite. David Palmer félicite son ex-femme pour le travail qu’elle a fourni. Pendant que Tony Almeida et Michelle Dessler s’avouent mutuellement leurs sentiments, Kate Warner se souvient de la conversation entre son tortionnaire et Ali : elle a entendu plusieurs fois le mot « salat », qui signifie « prière » en arabe. Immédiatement, Jack demande la liste des mosquées se trouvant dans un rayon de 20 km.

Jack dit à Kate qu’il va avoir besoin d’elle pour identifier Sayed Ali. Au même moment, Stanton reçoit un coup de fil secret de Sherry Palmer : on découvre qu’ils sont de mèche. Sherry prévient Stanton que ses minutes sont comptées à la tête de la NSA. « Ne dites rien à mon propos », lui lance Sherry Palmer.

Au siège de « Warner Entreprises », Reza est intriguée par des contradictions entre son emploi du temps et les transactions internationales effectuées. Il finit par découvrir que la seule personne qui aurait pu faire ces opérations est… sa future femme, Marie.

Au moment où il a cette pensée, l’agent présent à ses côtés est abattu par… Marie Warner. Cette dernière tue froidement son fiancé éberlué.

**Recap: Previously on 24.**

GEORGE MASON: Six hours ago, a cache of weapon-grade plutonium was found in a warehouse, we also found this! What you make of that guys?

BOB WARNER: This is a bill of lading from our company.

MASON: For a container sent to Syed Ali.

REZA: I can track the shipping order. The database is at the office.

KATE WARNER: My father really does work for the government, wouldn't he have known if Reza was doing something illegal?

[Kate and Paul Koplin getting kidnapped.]

KATE: Who are you?

SYED ALI: My name is Syed Ali. You were looking in places you do not belong.

KATE: I don't know anything!

ALI: Kill her.

KATE: No...

JACK BAUER: We're going down! The pilots don't know what happened. It felt like some kind of an explosion.

MASON: God. They were shot down...?

MICHELLE DESSLER: By a ground-to-air missle.

[Blood drips from George Mason's nose.]

JACK: That doesn't look like Search and Rescue.

[The man shoots Rick Phillips. Jack and Nina takes cover.]

JACK: Are they coming here for you?

NINA MYERS: I don't know!

[Jack shoots flare gun into man. Skips to Jack looking around, gun out. Nina emerges from behind with rifle pointing at Jack.]

NINA: Drop it Jack. I'll tell you where the bomb is in exchange for immunity for the murder of Jack Bauer.

KIM BAUER: Someone from CTU is supposed to pick us up.

COP: Captain said it was out of their jurisdiction. He overruled it.

KIM: We told you why we can't go back to LA.

COP: Yeah. I know. The bomb.

PRESIDENT DAVID PALMER: Ms. Myers. If the information you provide culminates in the successful interception of the nuclear device, you'll be pardoned in advance for the murder of Jack Bauer.

JACK: Mr. President. There was only one right choice to make and you made it.

---

**The following takes place between 5PM and 6PM.**

---

PRESIDENT DAVID PALMER: You've been told by a well-respected member of the press, Mr. Ron Wieland, that there is imminent terrorist threat leveled against this country. That is true, so far as it goes.

[Journalists starts shouting questions and raising hands.]

PALMER: Please. The fact is, we get a dozen such threats everyday. And do I know more about them than I publicly reveal? Of course. What is released to the public and when, is a matter of judgment. And you have elected me to exercise that judgment in the best interests of this county. That's what I've done since I took office. That's what I'm doing today. And I can assure you, that we have the situation well under control and there is no cause for alarm. Thank you.

[Palmer walks away, journalists starts shouting questions again.]

PALMER: It wasn't the Gettysburg Address, but it should buy us time.

MIKE NOVICK: It was fine.

PALMER: What's the situation with Jack Bauer?

MIKE: He's still being held hostage by Nina Myers.

---

NINA MYERS: Didn't have to be like this Jack. I never meant for it to be personal.

JACK BAUER: Felt pretty personal when you killed my wife.

NINA: I had to. Teri overheard something that compromised my escape route.

JACK: What about bombing CTU? All those people you used to work with?

NINA: I didn't bomb CTU. I just sold the plans.

JACK: You believe what you have to Nina, but you killed your friends.

NINA: Shut up Jack! Shut up! Now we are done talking. We're just gonna wait for Palmer to call and then this'll all be over. You got it?!

[Jack spots a CTU agent getting in position with a sniper on some elevated ground, ready to snipe down Nina, just needed Bauer to lure her out of her secluded area.]

JACK: You know what Nina? You're right. I don't really want to sit here and wait to die.

NINA: Don't move Jack!

[Jack stands up, Nina stands up. Jack starts walking. Nina scoots forwards a bit, fire at a nearby mound of earth. Jack turns around; Nina holds her gun at ready.]

JACK: you kill me before they verify the information, you'll be in violation of you agreement. They'll just slap your ass back in jail.

NINA: And you'll be dead.

JACK: I'm already dead.

[Jack shrugs and waves his hand in defeat. He starts walking backwards; Nina walks forward a few steps.]

NINA: Last warning Jack. That's it! One more step and I'll shoot.

[The CTU agent waits patiently for Nina to step out to the open. Nina scoots forward a bit more, and the agent has clear shot. He took it.]

NINA: Argh!

[Nina collapses, Jack shields himself.]

MAN: Team one, move in! Go!

MAN2: Go, go, go!

MAN: Move, move, move!

MAN2: Grab her!

MAN: Secure the weapon.

MAN2: Got it.

[They secure Nina and her weapon.]

MAN: Notify the chopper!

MAN2: Get her up!

[Jack smirks.]

---

COP: Let's go.

MIGUEL: We're not going back to LA.

COP: We've already been through this.

MIGUEL: No way.

KIM: I told you before.

COP: I know, the bomb. Move. Walk.

MIGUEL: Man, forget about us. What about you? You wanna get blown to pieces?

KIM: I told you who my dad was. You think they'd send someone from CTU?

COP: Get in!

MIGUEL: I'm not going back to LA!

[Miguel does a small wall run against the SUV police vehicle. The cop staggers, but recovers quickly to push Miguel down on the floor. A lighter drops out of Miguel's pocket.]

KIM: Miguel!

COP: Get down! Get down! Don't move.

[Miguel rolls over and picks up the lighter without anybody noticing.]

COP: I got him.

KIM: Miguel! Careful.

COP: Let's go. Get in.

[Cop opens car door and shoves the two of them in.]

---

MIKE: Yes. Good. Yes I'll tell him. It's over.

PALMER: Is Jack okay?

MIKE: Yes they got to Nina before she could shoot him.

PALMER: What about her?

MIKE: Just as you requested, she wasn't seriously hurt. Sir they're awaiting your orders. Do you want her taken back to prison?

PALMER: No. We'll honor our original deal. I'll pardon her for the charges of murder and treason as soon as we confirm her information.

MIKE: In the meantime, where do you want her?

PALMER: Los Angeles. Let her share the fate of everyone she's endangered.

MIKE: Yes sir.

[Mike smirks.]

---

JACK(RADIO): That's affirmative. I'll meet the chopper just south of the gully in the field.

MAN(RADIO): Roger that.

JACK(RADIO): Copy.

JACK: Now...

[Jack whispers something in-audible into Nina's ears. Nina looks at Jack. Jack walks away. Jack follows the agent from the road. He examines one of the dead enemy's corpse; the hand had a cobra snake tattoo on it.]

---

[Richards and Agent Maccabee leads Reza Naiyeer into the office of Bob Warner.]

RICHARDS: We're here to find transactions you claim Bob Warner had with Syed Ali. The sooner we do that, the sooner we're out of here. Have a seat.

[The Maccabee un-cuffs Reza, and Richards helped him into a chair and cuffs him to the chair.]

REZA: I can't work like this.

RICHARDS: I'll be keying the computer.

[The computer boots up.]

RICHARDS: How do I open the invoice files?

REZA: What?

RICHARDS: I need to access the invoice files.

REZA: File, open, warehouse.

RICHARDS: How are they ordered?

REZA: Chronologically I think.

RICHARDS: You think?

REZA: Look, my fiancée just left me on my wedding day because I'm sending her father to jail. And since he's my employer, that pretty much means my whole life's in the toilet. So why don't you cut me some slack.

RICHARD: There's a nuke somewhere in this city. And you don't give me something useful in the next hour; I'll take you back to CTU and chain you to the roof, so you'll have a front row seat when the damn thing goes off.

---

[The man washes his hands in a bucket of water, the water is already bloody. Paul Koplin's body is in the tiled bathtub, which is splattered with blood, under a plastic covering. Kate is tied up on a chair. Syed Ali enters. They speak in Arabic.]

ALI: I though you were going to kill her? If she knew anything she'd told us.

MAN: Probably, but I'd like to be certain.

ALI: And I would like to pray one last time, properly.

MAN: Of course. You go pray, I'll finish here.

[Syed Ali and the man embrace. Ali exits. The man glances at Koplin's body and resumes to speaking in English.]

MAN: Do you want to suffer as he did?

KATE: No, of course not.

MAN: Then tell me what you've learned from your father's computer files, who you told.

KATE: I already told you. I don't know anything.

[The man looks through a box of tools and examines one of the sharp surgical knifes carefully.]

---

05:09:37.. 38.. 39.. **Fades out.**

05:14:02.. 03.. 04.. 05.. 06.. 07.. 08

---

MIKE: Jack Bauer.

[Mike Novick hands Palmer a portable telephone.]

PALMER: Jack?

JACK: Mr. President, the soldiers that attacked us at the crash site, they were Americans. Or at least American trained.

PALMER: What?

JACK: One of the soldiers that was killed had a tattoo of a coral snake on his arm. That's a signature of a group out of Fort Benning.

PALMER: What sort of group?

JACK: A deep cover special ops unit. The only reason I know about the tattoos sir, is because early in my career they tried to recruit me. Their commander is a Colonel Samuels.

PALMER: I've never heard of this unit.

JACK: No sir, you wouldn't have. That's the point. They'd be buried pretty heavily in NSA's budget.

PALMER: NSA. Okay. Even if NSA originally trained him, isn't it possible he's freelancing now? A mercenary?

JACK: If it was just the tattoo, I'd agree with you. But the men that attacked us had access to our flight plan. The only way they could have got that information was from on the inside. Mr. President, I know it sounds very far-fetched that we got attacked by Americans, but that tattoo is very distinctive and very specific.

PALMER: I appreciate the information Jack. Where are you now?

JACK: We're in a chopper, we're on our way to the address that Nina Myers provided for us. We should be touching down soon sir. Our ETA is 15 minutes.

PALMER: Keep me posted Jack.

JACK: Yes Mr. President.

---

[George Mason is standing in his office, looking tired, worn and sad. He has tears in his eyes. Michelle enters.]

MICHELLE: Sir, Jack's on his way to the Syed Ali house. Do you want me to patch a feed up here?

MASON: No.. I assume you have that under control.

MICHELLE: Yeah we do...

[Mason coughs furiously with his back turned towards Michelle. After a moment, he spots her still standing there and leans around.]

MASON: Was there something else?

[Michelle walks in and stands next to the table.]

MICHELLE: I'm sorry.

MASON: So what are you gonna do tomorrow?

MICHELLE: What?

MASON: If the bomb doesn't go off. Thought about it?

MICHELLE: No.

MASON: You'll probably come back to work here?

MICHELLE: Of course, why wouldn't I?

MASON: I don't know. Are you happy in this job? Hm? Believe it or not, I used to want to be a teacher... a long time ago. You know why I didn't?

[Michelle smiles and shakes her head. Mason smirks.]

MASON: ‘Cause DOD offered me more money. That's how I made my decision. So I made myself miserable, and I made everyone else around me miserable, for an extra 5,000 dollars a year. That was my price.

MICHELLE: Sorry.

[Mason shrugs and gets out of his chair. He walks around the table and up to Michelle.]

MASON: You know.. Michelle, mmhm... I'm not a big advice giver... But under the circumstances, don't wait around for your life to happen around you. Find something that makes you happy, do it. Because everything else is all just background noise.

[Mason puts his arm around Michelle's shoulder and walks over to the window. He gives her a fatherly smile and pats her on the back. Michelle walks away with a sad smile on her face, tears in her eyes. Mason sits back down and puts on his glasses, magnifying his teary eyes.]

---

PALMER: Roger.

ROGER STANTON: Mr. President.

PALMER: Tell me everything you know about Colonel Ron Samuels from Fort Benning.

STANTON: I don't know anything about Colonel Samuels.

PALMER: What about a special ops unit from down there called Coral Snake?

STANTON: No sir. Nothing.

PALMER: How could NSA be funding a paramilitary group and you not know anything about it?

STANTON: Well, without knowing specifics, I really can't say for sure. My guess that the Department of Defense has used some of their discretionary resources, attached our name for budgetary purposes. It happens all the time.

PALMER: That's absurd. NSA is information gathering only. They have no military mandate.

STANTON: I'd assume this Coral Snake group, like many others we see, falls under somebody's pet project. It's funded on a sly.

PALMER: How would you know that Roger? A minute ago you told me you'd never heard of them.

STANTON: I'm just conjecturing from past experience Mr. President. I have no concrete information. Let me look into it.

PALMER: You do that.

[Stanton exits. Palmer looks at him suspiciously. Sheri spots Stanton leaving. Palmer approaches Mike and Sheri.]

PALMER: Jack Bauer's plane was shot down by an American military unit. Jack told me himself. I won't go into details, except to say that I believe him.

MIKE: American military?! Why?

PALMER: I just spoke to Roger Stanton. I think he's hiding something from me. I'm going to arrest him.

SHERI PALMER: Arrest the head of NSA?

PALMER: Bauer said the unit that attacked his plane is connected to a Colonel Samuels out of Fort Benning. Samuels is funded by NSA.

SHERI: With all due respect David, that's pretty thin.

PALMER: By itself yes. But the ambassador's chopper crash, the evacuation of military personnel out of LA, Ron Wieland's escape from custody, those things happened after Stanton arrived.

SHERI: Firing Stanton would cause chaos. All the agencies report through him. He's running the search for the bomb for crying out loud.

MIKE: If the President's right, he's not running the search, he's impeding it.

SHERI: Why would he do such a thing?

MIKE: I don't know. But if he is, we have a better chance of finding the bomb if we get rid of him.

SHERI: David. You can't do this on a hunch. If Stanton turns out to be innocent, and that bomb goes off, you'll be blamed for the deaths of a million people.

MIKE: If you do nothing and he is guilty of something, you'll be blamed anyway.

SHERI: No, no, no. At the very least, we need to get some kind of proof, some evidence. You cannot just arrest the head of NSA, David.

PALMER: Sheri's right Mike. We need proof. Find me a connection between Stanton and this Colonel Samuels. And find it quickly.

[Mike nods and exits. Sheri stares at Palmer.]

---

DISPATCHER(RADIO): LA County 470, go ahead.

COP(RADIO): Yeah this is Officer Brown with Valley. I'm trying to reach Detective Bill Gucoff.

DISPATCHER(RADIO): Brown. You're transporting two suspects down to Central?

BROWN(RADIO): Mmhm. That's right.

DISPATCHER(RADIO): Hold on, I'll patch you through.

GUCOFF(RADIO): Gucoff here.

BROWN(RADIO): Hey Bill.

GUCOFF(RADIO): Yeah?

BROWN(RADIO): Hey listen, I'm bringing the prisoners down.

GUCOFF(RADIO): Alright. You got everything under control?

BROWN(RADIO): The guy gave us a little bit of trouble...

[Miguel leans forwards, one of his hands holding the lighter and looks at Kim.]

KIM: What?

MIGUEL: Get the bandanna out of my pocket.

KIM: Why?

MIGUEL: To start a fire.

KIM: What? You're crazy.

MIGUEL: He'll have to pull over and stop the car.

KIM: And then he'll put it out. Then what?

MIGUEL: I don't know. Maybe... Maybe it'll do enough damage and we'll have to go back to the station. It'll buy us time.

KIM: This is crazy.

MIGUEL: Crazier than going to Los Angeles where a nuclear bomb might go off any minute?

BROWN(RADIO): Hey listen uh.. this might sound a little crazy, but did you happen to hear anything about some kind of a bomb threat today?

GUCOFF(RADIO): What?

MIGUEL: Ugh.. I can't do this. You gotta do it.

KIM: No.

MIGUEL: Why can't you do it Kim. You're smaller.

GUCOFF(RADIO): No I haven't heard anything.

BROWN(RADIO): You sure?

MIGUEL: Come on.

GUCOFF(RADIO): Why? Somebody tell you there was a bomb or something? What's going on? You know something that I don't? What's up?

BROWN(RADIO): I don't know, it may be nothing, but one of the kids here, apparently her father works for CTU.

[The lid of the lighter clicks. Officer Brown turns around to look at the kids to investigate the noise but found nothing unusual.]

BROWN(RADIO): He gave her some kind of information about a bomb or something. Just check it out for me. Like I said, it's probably nothing, but...

GUCOFF(RADIO): Okay.

BROWN(RADIO): Okay Gucoff, I owe you one.

[Kim successfully set the handkerchief alight. Kim stuffs it through the metal wiring that separates the cop from the prisoner compartment. Officer tries to put out the fire while the SUV is still moving. They run off the pavement and down the hill, out of control.]

---

05:23:43.. 44.. 45.. **Fades out.**

05:27:55.. 56.. 57.. 58.. 59..

---

[Kim climbs out from above the wreckage of the car crash to the cop's side of the car. She takes the keys from the officer's belt and un-cuffs herself.]

MIGUEL: Kim!

KIM: Hang on okay?

[Kim takes the officer's radio.]

KIM(RADIO): Hello. Can anyone hear me?

DISPATCHER(RADIO): This is CHP Station Six. Come in.

MIGUEL: Kim, Kim! Don't!

KIM(RADIO): We're on San Fernando, the 118. There's been an accident. We need an ambulance. Right away.

DISPATCHER(RADIO): How's the officer?

KIM(RADIO): He's hurt badly. So is someone else.

DISPATCHER(RADIO): Two injured?

KIM(RADIO): Yes.

DISPATCHER(RADIO): Alright. Stay there. We're getting someone there now.

KIM: Hang on!

DISPATCHER(RADIO): All units. All units proceed to San Fernando at 118. MVA, officer down. Officer down.

[Miguel has had a terrible nosebleed. Kim climbs out of the SUV again via the broken window. She gets in the part where Miguel is trapped and laid there with her head next to Miguel's chest.]

---

MAN: I'm gonna ask you just once more huh?

[Man is holding Kate Warner's earlobe, also with a glistening surgical knife in his hands.]

MAN: Who did you tell?

KATE: Mmm. No one.

[Kate Warner winces in pain as the man carefully cut a line on her earlobe.]

---

TOM BAKER: Here's an infrared of the house. Two people both in this room. We assume one is Ali. But we'll need to take them both alive.

JACK: Are your men in position?

BAKER: Give them 90 seconds.

JACK: Good.

[Jack connects to George Mason on the phone.]

MASON: Yeah?

JACK: George it's me.

MASON: Jack- Where are you?

JACK: I'm on site. Syed Ali's in the house. We're gonna be ready to move in, in about a minute. We'd need auxiliary teams ready to move as soon as we find out the location of this bomb.

MASON: Yeah. We're already working on it.

JACK: Yeah. I'll get back to you as soon as we get him.

[They hang up. We can see that Mason's tissue in which he just wiped his nose with is stained with blood.]

JACK(RADIO): Agent Baker?

BAKER(RADIO): Baker here.

JACK: Let me know as soon as your teams are ready.

BAKER(RADIO): Roger that.

---

REZA: This is Bob Warner's access code. As you can see, he logged on roughly twice as often as I did.

MACCABEE(OUTSIDE THE DOOR): This is a restricted area, Ms. Warner.

MARIE (OUTSIDE THE DOOR): I need to speak with Reza right now.

MACCABEE(OTD): I'm afraid I can't do that.

MARIE (OTD): Just a minute, it's our wedding day.

MACCABEE(OTD): I realize that. We're in the middle of an investigation.

MARIE (OTD): Can I talk to him for one minute?

[Richards gets up, annoyed and walks over to door and opens it.]

MARIE: Can I talk to Reza for a minute?

MACCABEE: I tried to explain.

RICHARDS: Make it fast.

MARIE: Thank you.

[Marie comes in, embraces Reza.]

REZA: Marie?

MARIE: Hey what I said before, I didn't mean it. I'm so sorry, just this whole thing has been such a shock.

REZA: No, no, no. It's alright.

MARIE: you are the man I'm going to marry. I know, whatever you're doing, you have to do it. I love you. Whatever happens- happens.

REZA: My angel.

RICHARDS: We have to get back to work.

[Marie kisses Reza goodbye.]

RICHARDS: You can wait in the next room if you'd like.

MARIE: Thank you.

[Marie exits. Agent Maccabee closes the door.]

---

[The man picks up a crimson towel and gently wiped Kate's wound and neck clean of the blood. Kate winces in pain.]

MAN: Awww. It's barely a nick. It's not nearly as bad as it feels.

[Baker leads SWAT team through the back following Jack. The man and Kate are still oblivious of the raid.]

KATE: You don't have to kill me. Just leave me here. By the time someone finds me, you'll be 100 miles away.
MAN: Something's going to happen, very soon.

[The man takes out a gun from a drawer. Jack holding his shotgun at ready, signals it's clear to Baker and his team, who followed.]

MAN: Something terrible, which will cause much suffering. This will be easier.

[The man cocks the gun. Kate gasps and shuts her eyes and the man positions himself directly behind Kate, aiming his gun at her head. The man hears footsteps from above. He can see a man's shadow through the glass ceiling.]

MAN: Take cover!

[The man shot his automatic weapon on the walls surrounding the room, letting his bullets rip through the thin walls. Jack, Baker and his team leaps down just in time to dodge the incoming bullets.]

JACK: Fall back! Fall back!

MAN: I have a woman! If you come any closer, I'll kill the woman!

[The man points his gun at the door with one hand, pulls the chair tied to Kate in the other and retreats into a corner.]

JACK: Bring in the shield now.

BAKER(RADIO): We need the body bunker right away.

KATE: They don't negotiate. Yet they do shoot. It's not you they want alive. It's me.

JACK: I'll try to take him out with a beanbag hit.

[Jack signals to man with shield. He follows the shield man to the door. Baker holds up his hand to signal for his remaining men to wait. Jack nods the shield man and the shield man kicks open the door. The man shoots at the shield man, but to no avail. Jack dodges right from behind the shield man and takes out the enemy. Kate gasps. Jack secures the man.]

JACK: Suspect is secure. You're alright. You're alright. It's alright. It's alright. Just relax. Take a breath.

[Baker runs in to take custody of the man. Jack leads a gasping Kate Warner away.]

JACK: It's over. It's over. Okay?

[Baker turns the man over, to find him foaming at the mouth. Another CTU agent leads Kate away to safety.]

BAKER: Jack, he's going into convulsions.

JACK: What? Did you see him take anything?

BAKER: I was watching him the whole time.

[Baker checks the man.]

BAKER: Cyanide. He must have had it in his mouth already.

JACK: we need a medic in here now! We need a medic now!

MAN(RADIO): Copy that!

[Baker furiously tries to revive the man. Jack glances at Baker's troubled face and stood up.]

JACK: Dammit! I want him photographed, fingerprints, everything. I want it sent it over to CTU for analysis. I want confirmation that that is Syed Ali.

[Jack punches the door in frustration and exits.]

---

05:34:45.. 46.. 47.. **Fades out.**

05:38:55.. 56.. 57.. 58.. 59.. 00.. 01..

---

MIGUEL: You've called them. You should go.

[Miguel couldn't move. Kim continues to lay by Miguel's side.]

KIM: I'll go when they get here.

MIGUEL: It'll be too late. They'll see you.

KIM: I'll be fine.

[Kim cries.]

KIM: Thank you so much... for everything. As soon as this is all over, I'm gonna find you okay? I promise.

[Distant sounds of sirens. Kim sits up.]

MIGUEL: Go.

[Kim leans over and kisses Miguel. The sirens get louder. Kim clambers out of the SUV and runs towards the woods away from the highway. She looks at the ambulance from behind the tree. There's a bunch of cops and medics running down to the wreckage.]

MEDIC: Notify dispatch. 143. Move!

[Kim runs away.]

---

BAKER: Did you get the area locked down?

AGENT: Yes sir.

[Kate is holding her ear with a handkerchief. Jack Bauer approaches. Baker and another agent talking in the distance.]

JACK: You should drink some water.

[Jack offers Kate water and Kate gratefully accepts.  Jack takes off his jacket and drapes it over Kate's shivering frame.]

JACK: Kate, my name is Jack Bauer. I'm a federal agent. I know you've been through a terrible ordeal in there, but I'm afraid I'd have to ask you a few questions. Would that be alright?

[Kate nods.]

JACK: How did you get here?

KATE: Um... I was... trying to help my sister. So I hired a private investigator. Those men thought we knew something... But we didn't know anything-

JACK: Slow. Slow down, slow down. The dead man in the other room; that was a private investigator?

KATE: Paul Koplin. What they did to him...

JACK: They? There was more than one man here? How many men were there?

KATE: Two. The other one left before you came.

JACK: Did you get his name?

KATE: Syed Ali.

JACK: Are you sure? Can you describe him for me?

KATE: Tall. Thin.

JACK: Do you remember what kind of clothes he was wearing?

KATE: A black shirt. With... silver buttons down the front. Black pants.

JACK: Do you remember what kind of a car he got into when he left? Do you know where he was going?

[Kate shakes her head to both questions. Jack takes out his radio.]

JACK: Excuse me for one moment.

JACK(RADIO): Baker, this is Agent Bauer. Syed Ali is still alive. We are looking for a Middle Eastern man, wearing all black. I didn't get a make on the car. Send out a description and an APB. We need to find him. Now.

BAKER(RADIO): Copy.

JACK: Kate? You said you came here to help your sister; who is she?

KATE: Marie. Marie Warner. She was supposed to get married today.

---

PALMER: Sheri, tell Mike what you told me.

SHERI: There's a back-channel communications network that the CIA used to use, called OPCOM. It's been shut down for over 20 years. Last month, NSA was given orders to resurrect it. It was an eyes-only order issued by Roger Stanton.

MIKE: I'm not sure that's enough.

PALMER: By itself, it's not. Unless Stanton used OPCOM to contact Colonel Samuels in the last few hours.

SHERI: My source is checking on that now.

PALMER: Mike, call the Attorney General. Start working on this from the legal side. If we find this connection, we'll move on it, have Stanton arrested.

[Mike nods and exits.]

---

JACK: I think we got a positive ID on John Doe 1. I want you to cross-reference his prints with the name Paul Koplin.

[Jack Bauer calls CTU.]

WOMAN: CTU.

JACK: Yeah, it's Bauer, put me through to Tony.

TONY: Jack, it's Tony. What's up?

JACK: I'm still at the house. Look, I just through questioning the woman that Syed Ali was torturing for information. Her name is Kate Warner. I want you to run a background check.

TONY: Did you say Kate Warner?

JACK: Yeah. Why?

TONY: I had her family picked up this morning. I was with Kate Warner a few hours ago Jack.

JACK: What are you talking about? What's the connection?

TONY: A guy named Reza Naiyeer, her sister's fiancé, had dealings with Syed Ali. Of course he's denying it. He's saying it was the father, Bob Warner. I had Richards take Naiyeer over to Bob Warner's office to try and hack into his computer. I have Warner here with me right now. Jack, will Kate talk to you? ‘Cause her family's not cooperating.

JACK: Yeah, I think so. But I gotta give her a little bit of time. She's been through hell here Tony; you should see this place.

TONY: Jack? There's one more thing.

JACK: What?

TONY: The father, Bob Warner, he freelances for the CIA.

JACK: Okay. Look, we're gonna have to start from the beginning with this thing. You'll have to run everything again. Start connecting the dots. These people are involved; somehow you gotta find out how. Now get back to me as soon as you got anything.

TONY: Alright, you got it.

[They hang up.]

JACK: Gentlemen, I need you to pack up. I need the room.

[Forensics leaves.]

JACK(RADIO): Agent Baker?

BAKER(RADIO): Baker here.

JACK(RADIO): How is Ms. Warner doing?

BAKER(RADIO): Not so good.

JACK(RADIO): As soon as you think she's ready, I need you to bring her back down to the bathroom.

BAKER(RADIO): Will do. Baker out.

---

SHERI(PHONE): Yeah. Those three dates and anything the following week. Hold on.

PALMER(PHONE): Okay Good. Let me know as soon as you find something out. Thanks.

MIKE: Sir?

PALMER: What have we got?

MIKE: I found a way into the OPCOM channels.

PALMER: Good. Tunnel in.

MIKE: Problem is, the files are password protected. We'll need someone internal to open them. It'll take time.

SHERI: Hold. No, it's not. I just got the name of a deputy director who's retired, but his code is still active. We could use that.

SHERI(PHONE): Uh Jean, could you hold on for a sec? Uh-huh. Let's see.

SHERI: Try this. It should work.

SHERI(PHONE): I'm back.

MIKE: I'll head over to the OC and check this out.

[Sheri scribbles down something. She hands the paper to Mike. Mike exits.]

PALMER: Good.

SHERI(PHONE): Oh that's terrific. Jean, I'm gonna cross-reference these, but I need you to stay in the office. ‘Cause I'm gonna need you there.

JEAN(PHONE): No problem.

SHERI(PHONE): Right. Okay. Thanks. Bye.

[Sheri hangs up.]

SHERI: I'm collecting the dates that Colonel Samuel's office logged onto OPCOM. If Mike can trace Stanton's access, we can look for a match.

PALMER: That's great.

SHERI: If we have that, you'll have all the proof we need.

PALMER: Wait a minute. Stanton has a dozen staff who shares code. How are we gonna pin it on him?

SHERI: There's a 4-digit sub-code that only belongs to him. That's the one that'll nail him.

PALMER: Sheri?

SHERI: Yes?

PALMER: You're doing an incredible job here today.

SHERI: Thank you.

PALMER: I've forgotten how talented you are at all this stuff.

SHERI: David I've worked with you for over 25 years. It had to rub off on me somehow.

PALMER: I'm glad you're here.

SHERI: I've always been here. You remember that?

PALMER: Yup.

---

05:47:38.. 39.. 40.. **Fade out.**

05:51:50.. 51.. 52.. 53.. 54.. 55

---

MICHELLE(PHONE): Alright, call me if there's anything.

[Michelle hangs up. Tony enters and sits down on the edge of Michelle's desk.]

MICHELLE: That was Barbara at the Warner office.

TONY: What'd they find?

MICHELLE: Nothing yet. They're still going through the records, but Reza seems to be cooperating.

TONY: This is driving me crazy. Just doesn't make any sense that Syed Ali has a connection to this white-bread family from Pasadena.

MICHELLE: So you believe Bob Warner?

TONY: Well there's nothing in his profile or his behavior that suggests he's involved with terrorists.

MICHELLE: I agree, but look at the facts. There is a paper trail between Warner Investments and Ali. And Kate Warner was abducted for a reason.

TONY: I know. Alright look uh... I want you to put together a list of all the managers and directors of Bob Warner's company. I want to widen the search a notch here.

MICHELLE: It's a good idea.

TONY: Anything else?

MICHELLE: Yeah. Uhm.. I was talking to Mason before and...

TONY: And?

MICHELLE: Look I know this is hardly the time, but I don't know how much time we have, so.. I just wanted you to know that if you wanted to go out sometime...

TONY: Michelle...

MICHELLE: Look you don't have to say anything. I just wanted you to know how I felt.

TONY: No Michelle... I feel the same way. I've just been keeping my distance because...

MICHELLE: Because of what happened between you and Nina?

TONY: Yeah...

MICHELLE: So you think I just want you for your information?

TONY: So uh... What are we saying here? If we save LA from a nuclear bomb, then you and I can get together for dinner and a movie? Is that it?

MICHELLE: I'll get that list.

TONY: Yeah... That's...

[Tony exits.]

---

KATE: Syed Ali left... After he killed Mr. Koplin. Talked for a minute or two. They looked at me a couple of times. It was like... I wasn't important anymore. They embraced... And he left.

JACK: Did they say anything to each other when he was leaving?

KATE: Yes, but they spoke so softly... And mostly in Arabic.

JACK: Arabic. How can you be so sure?

KATE: My family lived in Saudi Arabia when I was younger. When my sister got engaged to Reza, I picked it up again.

JACK: Can you identify any words that they said? Anything at all?

KATE: Salat. They said salat several times. It means prayer. But I couldn't really hear anything. They were so soft.

JACK(RADIO): Baker this is Jack. I want you to get hold of CTU. I want a list of every mosque in a 15-mile radius.

BAKER(RADIO): Mosques?

JACK(RADIO): They were talking about prayer before Ali left. The time fits.

BAKER(RADIO): Roger that.

KATE: Did that help?

JACK: Yes. Yes I think it did.

KATE: Okay.

JACK: Kate, the normal protocol would be to transfer you back to CTU for further debriefing. But the truth is; I don't know what Syed Ali looks like. No one does, except for you. I need you to identify him for me.

---

[Stanton's phone rings.]

STANTON(PHONE): Stanton.

SHERI(PHONE): It's me.

STANTON: Excuse me.

STANTON(PHONE): You know better than to call me here.

SHERI(PHONE): I wanted to warn you. They know about OPCOM.

STANTON(PHONE): How?

SHERI(PHONE): I told them.

STANTON(PHONE):You what?

SHERI(PHONE): David had the bit between his teeth. He was gonna find out one way or another. This way, I get him trusting me again, little by little.

STANTON(PHONE): What do we do now?

SHERI(PHONE): They'll connect you to the plane that was shot down. David's having an arrest warrant drawn up as we speak. Stay the course, Roger. When this over, you'll have everything you want. While, in the meantime, it's important that you don't talk.

STANTON(PHONE): Don't talk about you, you mean.

SHERI(PHONE): That's right. It's more important than ever that I stay in place.

STANTON(PHONE): How much time do I have?

SHERI(PHONE): Not much.

[Sheri hangs up.]

---

REZA: Hold on. Here's the shipping order, but it was entered last January, Bob and I were both in Europe at the time.

RICHARDS: So he logged on from overseas.

REZA: No, no, no. That's not possible, it's not international. But it didn't originate from this terminal either. Somebody hacked in. Hold on. This can't be. I set up this program on my own computer.

RICHARDS: I thought you said you were out of the country.

REZA: I left my laptop here.

RICHARDS: Who else had access to it.?

REZA: Nobody. Except...

[Richards is shot. Marie is holding a gun, silencer attached. Reza stands up.]

REZA: Marie?

MARIE: I didn't expect you to find anything. I underestimated you.

---

[Reza Naiyeer shakes his head slowly.]

[Jack Bauer escorting Kate Warner into a car.]

[President David Palmer in his office.]

[Kim Bauer running away in the woods.]

[Sheri looking smug.]

[Roger Stanton standing in a corridor.]

---

REZA: Well then... The last two years... Had been... It's just been an act, is that it? I mean nothing to you? Huh? I don't understand. Say something Marie!

[A tear roll down Marie Warner's cheeks.]

MARIE: Reza... You really are very sweet.

[Marie shoots Reza.]

---

05:59:57.. 58.. 59.. 06:00:00S

Kikavu ?

Au total, 26 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Remi17 
25.05.2020 vers 17h

Xena1 
09.03.2019 vers 17h

Blue24 
14.11.2018 vers 21h

Daisy2860 
10.02.2018 vers 17h

stephane25 
31.01.2018 vers 18h

Phoebus 
15.12.2017 vers 01h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 5 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

L'équipe HypnoConnect en charge des réseaux sociaux d'Hypnoweb recrute un animateur pour Twitter !
HypnoConnect recrute ! | Plus d'infos

HypnoMag, le magazine d'Hypnoweb, cherche des rédacteurs pour compléter son équipe !
HypnoMag recrute ! | Plus d'infos

Activité récente
Actualités
Alternative Awards 2020 : pensez à voter !

Alternative Awards 2020 : pensez à voter !
Les Alternative Awards 2020 ont débuté depuis le début de la semaine. Les catégories se succèdent,...

Filthy Rich avec Gerald McRaney débute ce soir sur Fox

Filthy Rich avec Gerald McRaney débute ce soir sur Fox
Nous vous avons présenté la série Filthy Rich, avec Gerald McRaney au début du mois de septembre,...

Un nouvel Emmy Award pour Cherry Jones !

Un nouvel Emmy Award pour Cherry Jones !
Cherry Jones a remporté un nouvel Emmy Award lors de la 72ème édition qui vient de se tenir aux...

Kim Raver dans le trailer de la saison 17 de Grey's Anatomy

Kim Raver dans le trailer de la saison 17 de Grey's Anatomy
ABC poursuit la promotion de la saison 17 de Grey's Anatomy avec un poster, une accroche -...

McKenna Grace rejoint The Handmaid's Tale

McKenna Grace rejoint The Handmaid's Tale
McKenna Grace poursuit sa carrière d'actrice. Après avoir joué la fille du Président Kirkman aux...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

pretty31, 19.10.2020 à 14:52

Une nouvelle partie de Ciné-Emojis vous attend sur HypnoClap ! Venez deviner le film ou le personnage représenté

mnoandco, Avant-hier à 10:58

Dernier jour pour voter au concours wallpapers d'A Discovery of Witches, 1er round Vite, vite, un p'tit clic

grims, Hier à 07:12

Coucou venez poster une photo du personnage que vous détestez le plus sur le quartier outlander !

mnoandco, Hier à 12:46

Seconde phase de vote pour le concours A Discovery of Witches : venez départager les deux finalistes de ce duel amical. Merci

swceliikz, Hier à 21:07

Coucou Nouveau design sur le quartier Shadowhunters par Sabby

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site