VOTE | 68 fans

24 heures chrono
#224 : 7h00 - 8h00

Jack a arrangé une rencontre entre Sherry Palmer et Peter Kingsley, l'homme qui serait à l'origine de la bombe et de l'enregistrement truqué. Sherry devra pousser Kingsley à tout avouer en prétextant vouloir se couvrir dans l’affaire.
Cependant, Jack fait un malaise en chemin. Sherry profite de la situation pour prendre la fuite, craignant de ne pas sortir vivante de la confrontation à venir.

Popularité


4.5 - 2 votes

Titre VO
7:00 a.m. – 8:00 a.m.

Titre VF
7h00 - 8h00

Première diffusion
20.05.2003

Première diffusion en France
06.12.2003

Vidéos

24 Season 2 Finale Promo

24 Season 2 Finale Promo

  

Plus de détails

Ecrit par : Joel Surnow & Michael Loceff
Réalisé par : Jon Cassar

Distribution

• Kiefer Sutherland : Jack Bauer
• Sarah Wynter : Kate Warner
• Elisha Cuthbert : Kim Bauer
• Penny Johnson Jerald : Sherry Palmer
• Carlos Bernard : Tony Almeida
• Dennis Haysbert : David Palmer

• Reiko Aylesworth : Michelle Dessler
• Tobin Bell : Peter Kingsley
• Lourdes Benedicto : Carrie Turner
• Jude Ciccolella : Mike Novick
• Laura Harris : Marie Warner
• Thomas Kretschmann : Max
• John Terry : Bob Warner
• Tamlyn Tomita : Jenny Dodge
• Alan Dale : Jim Prescott
• Paul Schulze : Ryan Chappelle
• Scott Paulin : Brian Jacobs
• Eugene Robert Glazer : Alexander Trepkos
• Daniel Dae Kim : Tom Baker
• Richard Holden : Stone
• Mia Kirshner : Mandy
• Chuti Tiu : Mae
• Lilas Lane : Maggie

Jack retrouve ses esprits au volant du véhicule immobilisé, il est coincé par sa ceinture de sécurité. Sherry en profite pour s’en aller malgré les efforts de Jack pour la dissuader. Mais, prise de remords, elle revient sur ses pas et libère Jack. Brian Jacobs vient interrompre Mike en réunion, pour lui communiquer le dossier de Peter Kingsley.

Le dossier mentionne un appel à Wallace du groupe Serpent Corail ce qui confirme son implication dans le complot. Au QG, les militaires font état des pertes civiles inévitables au président Prescott.

A la cellule, Chappelle reçoit un appel de Mike qui lui ordonne d’aider Jack dans sa recherche pour prouver que l’enregistrement est truqué. Chappelle a 30 minutes pour retrouver Jack et le rappeler.

7 heures 06 Kingsley joint Max, son mystérieux correspondant, pour lui annoncer qu’il doit encore régler le problème Hewitt. Chappelle demande à Tony comment il peut joindre Jack. Celui-ci en profite pour l’obliger à retirer toute plainte contre lui et Michelle. Jack, sous la menace de son arme, réquisitionne un véhicule.

7 heures 13 Kate et Kim arrivent à la cellule et sont accueillies par Tony qui les confie à Carrie. Mais il retient Kate pour lui annoncer que son père a voulu parler à Marie qui est retenue prisonnière. Il voulait comprendre les motivations de sa fille.

Kate rejoint son père. Au moment où ils sortent, Marie appelle Kate et lui lance que si « elle se croit en sécurité dehors, elle se trompe ». Tony appelle Jack et s’empresse de lui dire que Kim a été récupérée avant de lui passer Chappelle. Jack explique son plan, mais il n’a pas le temps d’attendre que les renforts arrivent. Il exige une liaison avec la Maison Blanche et que tout soit prêt pour authentifier les empreintes vocales de Sherry et de Kingsley. Arrivé sur les lieux, Jack place le micro sur Sherry.

7 heures 25 Mike appelle Prescott pour lui confier ses doutes et le fait que Kingsley est impliqué. Jack, en ligne avec la cellule, met au point les derniers préparatifs, la voix de Sherry est authentifiée, mais il n’est pas question d’attendre les renforts, ils doivent se rendre au rendez-vous immédiatement. Sherry se rend alors compte qu’elle risque de mourir et affirme qu’elle fait tout çà pour David ; Jack pourrait-il le lui dire s’il lui arrivait malheur ?

 David Palmer est conduit près de Mike qui lui révèle le coup monté contre Kingsley et le fait que c’est Sherry qui va essayer de piéger celui-ci.

7 heures 34 Sherry pénètre dans le Coliseum. Des tireurs sont en place. Kingsley arrive avec son équipe. Après avoir été fouillée, Sherry essaie de faire parler Kingsley, il n’aura pas Hewitt tant qu’elle ne sera pas en sécurité. Elle exige tous les enregistrements la mettant en cause ainsi que celui de Chypre qui lui servira d’assurance.

Mais Kingsley est certain qu’elle bluffe et qu’elle ne détient pas Hewitt, il demande à son tireur de « s’occuper de Sherry ». Aucun coup de feu ne retentit, mais l’homme qui l’accompagne est atteint d’une balle au moment où Kingsley lui ordonne de tuer Sherry. Celle-ci s’enfuit aussitôt.

Jack qui a pris la place du tireur, couvre la retraite de Sherry. Puis il la rejoint et l’entraîne avec lui. Pendant qu’il se bat avec un homme de l’équipe de Kingsley, Sherry s’enfuit. Jack, après avoir neutralisé son adversaire, est dans un état pitoyable et désarmé face à Kingsley ; mais au moment où ce dernier va tirer, il est abattu par les renforts qui arrivent enfin et qui investissent le Coliseum.

7 heures 42 Au QG, Prescott donne l’ordre d’abandonner l’attaque.

7 heures 47 Max, le mystérieux correspondant de Kingsley reçoit un appel l’avertissant du décès de Kingsley et du fait que la guerre n’aura pas lieu. Aussitôt après avoir raccroché, il appelle quelqu’un à qui il dit simplement « vas-y ». Prescott présente à Palmer sa démission ainsi que celles de tous les ministres ayant voté contre lui.

Après leur avoir passé un savon, Palmer refuse leur démission. Mais, il relève Mike de ses fonctions, il attendait un soutien sans faille de sa part et ne peut plus lui faire confiance.

7 heures 54 Kate et Kim retrouvent Jack qui reçoit des soins sur place avant d’être conduit en ambulance. Retrouvailles entre le père et sa fille sous l’œil attendri de Kate. Conférence de presse du président Palmer qui se veut rassurant.

Une fois celle-ci terminée, il se dirige vers la foule pour serrer des mains. Une silhouette féminine se fraye un passage vers lui, c’est Mandy, qui lui saisit la main et la serre longuement entre les siennes.

Elle s’éloigne et nous la voyons enlever avec précaution une fine pellicule adhérant à sa main droite et la placer dans un étui.

Elle appelle Max et dit simplement « c’est fait ». Le président Palmer regarde sa main, perd connaissance et s’écroule près de sa voiture.

PREVIOUSLY ON 24.

TONY ALMEIDA: You may not be able to contact me after this.
JACK BAUER: Why?
TONY: Chappelle became a problem, so I had to take him out of play, and they're onto me now. So it's only a matter of time before they take me out.
JACK: Who do I contact if I need help?
TONY: I'm sending Michelle out to the field to set up an off-site station.

RYAN CHAPPELLE: You're under arrest. Where is Michelle Dessler?
CARRIE: I can find her.

MAN: Yeah, affirmative, Central. She's in custody.

KATE WARNER: Kim? Hello?
KIM BAUER: Who are you?
KATE: I'm Kate Warner. Your father sent me to come get you.
KIM: Why would my dad send someone he'd just met to come get me?
KATE: He trusts me. - The sooner we leave, the sooner you and your dad can be together.

BRIAN: The Attorney General called me. He assumed you'd want me for your counsel.
DAVID PALMER: What have they told you?
BRIAN: That you've been removed from office by the cabinet.
DAVID: This country is about to go to war based on evidence manipulated by a man named Peter Kingsley. I need you to find out everything you can about him.

SHERRY PALMER: What happens now?
JACK: We got one last play. Deliver Kingsley.
SHERRY: He's far too dangerous, and you'll never get close to him.
JACK: You're right. I won't. But you will. Kingsley doesn't know Hewitt's been killed. If you tell him you can deliver him, that should get his attention.

SHERRY: I want the tapes that you made of our conversation. I'll give you Alex Hewitt in return.
PETER KINGSLEY: All right. LA Coliseum, gate 18, 30 minutes.

SHERRY: What kind of support will you be getting from CTU?
JACK: As of now, none.

SHERRY: Jack! - Jack!

==========================

THE FOLLOWING TAKES PLACE BETWEEN 7:00 A.M. AND 08:00 A.M.

[Jack gathers his strength.]
JACK: You OK?
SHERRY: Yeah.
[Jack tries to start the engine.]
JACK: Come on. Dammit. The car won't start. We gotta get outta here.
[He tries to loosen his seat belt.]
JACK: My seat belt is jammed. Mrs Palmer, I'm gonna need your help.
[Sherry steps out of the car and opens the back door.]
JACK: Mrs Palmer, please, don't do this!
SHERRY: I'm sorry, Jack, but I have to take care of myself. When I'm free I'll call an ambulance for you.
JACK: You can't do this!
SHERRY: I don't have a choice. You're a very impressive man, Jack, but you see everything as either good or bad, just like David. And the world is so much more complicated than that.
JACK: No, it's simple. There's a war about to start and you're the only person who can help me stop it.
[She turns to leave.]
JACK: What about the president?
SHERRY: He turned away from me! After 25 years of building a life together, a family, he turned me away.
JACK: Eventually they will connect you to this conspiracy.
SHERRY: That bomb was never supposed to go off. None of this was supposed to happen this way.
JACK: I know. I believe you. You can put an end to it now! If you help me get Kingsley, your husband will get his presidency back. That will be because of you!
[She shakes her head and starts running away.]
JACK: Mrs Palmer, please!
[He tries again to loosen the belt.]
JACK: Ah. Dammit!
[The car still doesn't start. Sherry comes back.]
SHERRY: What do you want me to do?
JACK: There's a knife in the glove box. Help cut me out.
[She starts working.]

[Mike Novick talks silently with a woman and a man. Brian knocks on the door.]
MIKE: Come on in. (to the others) This is much better, it's simpler. We gotta be able to explain this thing.
BRIAN: I need to talk to you, Mike.
MIKE: I'll be done in five minutes.
BRINA: Mike.
[Mike looks at him.]
BRIAN: It's important.
MIKE: (to the others) Excuse me.
[The woman and man leave the room.]
MIKE: (sighs) What is it?
[BRIAN hands him a file.]
BRIAN: It's a flash file on Peter Kingsley. They pulled it up a few minutes ago.
MIKE: Peter Kingsley, the man Jack Bauer thinks is behind the bomb.
BRIAN: There's a record of phone calls that Kingsley made, some as recently as six hours ago, to a soldier named Jonathan Wallace.
[Mike looks up.]
BRIAN: Wallace was a member of the Coral Snake brigade. He apparently killed his own men.
MIKE: I know who Wallace is.

07:04:34, 07:04:35, 07:04:36, 07:04:37

[The White House.]
MILITARY OFFICER: The planes have passed over their final checkpoint and will be reaching their targets within the hour. Our primary targets are all military, but one includes a command-and-control center inside a residential area. As smart as our weapons have become, there may be some collateral damage.
PRESCOTT: You mean, civilian casualties.
OFFICER: Yes, sir.
PRESCOTT: There's no way to avoid these?
OFFICER: I'm afraid not.
PRESCOTT: Then it's something we're just gonna have to live with.

[CTU. Chappelle's phone rings.]
RYAN: Ryan Chappelle.
MIKE: Ryan, this is Mike Novick.
RYAN: How can I help you, sir?
MIKE: I know there's been some confusion today about the veracity of the Cyprus audio.
RYAN: Not really, our teams came to the same conclusion as Langley.
MIKE: Do you happen to know if Jack Bauer is still trying to find evidence that the recording was fabricated?
RYAN: Yes, I believe he is. But he's operating outside our authority.
MIKE: I want you to assist his investigation.
RYAN: Sir, I don't even know where he is.
MIKE: Then find him.
RYAN: Mr Novick. I'm not sure why you're asking me to do this, but I was told we are already at war and to proceed accordingly.
MIKE: We are not at war yet. You have 30 minutes to report back to me the findings of Bauer and your efforts.
RYAN: But, sir -
MIKE: That's a direct order, Ryan. You have my channel. I want you to call me back on this line. That's all.

07:06:06, 07:06:07, 07:06:08, 07:06:09

[Kingsley is on the phone.]
KINGSLEY: I'll be on the plane within the hour.
MAX: Why the delay?
KINGSLEY: The bomb detonating in the wrong location created a little extra work for me.
MAX: Nothing to worry about, I hope.
KINGSLEY: No, not at all, sir. I won't bore you with the details.
MAX: Bore me.
KINGSLEY: I still have to take care of Alex Hewitt.
MAX: Hewitt is the only one who can bring this whole thing down. You told me you'd have him by now.
KINGSLEY: I wasn't able to find him, but I'm taking care of it. Don't worry.

[CTU. Chappelle enters the holding room.]
RYAN: Sit down, both of you.
TONY: Look, you don't need Michelle here. She was acting under my orders.
MICHELLE: I can defend myself, Tiny.
RYAN: I said, sit down.
[Tony and Michelle sit down.]
RYAN: I need you to get me in contact with Jack Bauer.
TONY: Oh, I see. Jack got some support above you and now you're being squeezed.
RYAN: Can you do it or not?
TONY: What's going on?
RYAN: Bauer's evidence might actually have some relevance.
MICHELLE: Which means we were right.
RYAN: No. You damn near put me in a coma. That's assault.
TONY: I'll tell you what, Ryan. You drop the charges against us and we'll help you.
[Chappelle hesitates.]
TONY: Come, on, Ryan. You of all people know that's your best move.
RYAN: Fine.
TONY: In writing.
RYAN: All right, all right, in writing. Just get me in touch with Bauer.

07:08:02, 07:08:03, 07:08:04, 07:08:05

[The dry canal. Sherry helps Jack walking up the bank.]
SHERRY: Shouldn't we just call for help?
JACK: There's no one to call. I'm not working under CTU's authority. As far as they are concerned, I don't exist.
SHERRY: So we're out on our own.
JACK: Completely.
[A man gets out of his car.]
MAN: Hey, you folks all right? You need some help?
SHERRY: He got hurt.
JACK: Can you get us to a hospital?
MAN: Ah, yeah. Yeah, sure.
JACK: Mrs. Palmer, you need to drive.
MAN: Wait a second, what do you mean, "she needs to drive"?
[Jack takes out his gun and aims at the man.]
JACK: Sorry, but we need your car.
MAN: Hey, easy, all right? Go ahead, take it. It's yours.
[Jack nods to Sherry. She gets in the car.]
JACK: Thank you.
[They drive away.]

07:08:39, 07:08:40, 07:08:41

==========================

07:13:04, 07:13:05, 07:13:06, 07:13:07, 07:13:08, 07:13:09

[Sherry is driving. Prescott looks at the screen. A woman comes up to Kingsley.]
WOMAN: They're ready, sir.
[CTU. Carrie talks with a man.]
MAN: I've not been able to confirm it.
[Kate and Kim enter CTU. Carrie walks up to them.]
CARRIE: Miss Warner. Hi. Carrie Turner.
KATE: Hi, Kate.
CARRIE: You must be Jack's daughter Kim.
KIM: Where's my dad?
CARRIE: He's still in the field. Why don't you wait here for a moment? I'll go and tell Chappelle you're here.
[She turns. Tony comes up.]
TONY: I'll handle this, Carrie.
CARRIE: I thought you were in custody.
TONY: I was released. (to Kim) Kim, I heard what happened to you. Are you all right?
KIM: Yeah, I guess so. Look, I just wanna see my dad, make sure, he's OK.
TONY: Yeah, well, he's not here right now. He won't be back for a couple of hours.
KIM: Does he know, I'm here?
TONY: No, not yet. But we're telling him as soon as he phones in.
KATE: Listen, Jack insisted we call as soon as we get here.
TONY: I understand. He's just not reachable right now. ... come and have Carrie take you back and get you situated. I'll be there in a minute, all right?
[Kim zones out.]
TONY: Hey. It's gonna be OK.
KIM: OK.
[She and Kate turn to leave with Carrie.]
TONY: Miss Warner?
[Kate stops and turns around.]
TONY: I don't know if you're aware of this, but, ah, your father came back here after we released him.
KATE: Why?
TONY: He wanted to talk to your sister before she was taken away.
KATE: They brought Marie back here?
TONY: Yeah.

[Marie sits in a holding room with bulletproof glass. Her father stands on the other side of the glass.]
WARNER: You lied to me? You killed Reza? You tried to kill your own sister? You were willing to set off a nuclear bomb in a city with ten million people? You tell me why. Because I need to understand. Tell me that they forced you to do it. That they brainwashed you, that they threatened you. You can tell me that you didn't know what you were doing. There must be a reason.
[Kate enters.]
KATE: There is no reason, dad.
WARNER: I can't accept that.
KATE: I couldn't either. - Until I looked into her eyes and she pointed a gun at me and started to pull the trigger. - Trust me, Dad. She's not gonna give you any answers. She can't. At least nothing that we could ever understand.
[Warner puts his hands against the glass.]
KATE: Dad. Come on. Let's go.
[They leave.]
MARIE: Kate.
[Kate stops and comes back. Marie stands up and walks to the glass.]
MARIE: You think you'll be safe out there. - You won't be.
[Kate turns and leaves.]

07:17:47, 07:17:48, 07:17:49, 07:17:50

[Sherry and Jack are still in the car. Jack is on the phone.]
TONY: Jack, it's Tony.
JACK: Tony, you're back in play?
TONY: Yeah. Jack, Kim's here at CTU. She's safe.
JACK: Thank god. Look, don't tell her what's going on. Just tell her I will be back as soon as I can, OK?
TONY: I will.
RYAN: Listen, Jack. This is Ryan. We need to talk.
JACK: Ryan, you son of a bitch. You stopped that chopper from picking up me and Hewitt. Hewitt's dead. I'm holding you personally responsible.
RYAN: Listen, Jack. Things have changed. You've got full support. Give me your mission profile.
JACK: I've set up a meeting with Kingsley. We're gonna meet him at LA Coliseum, gate 18. Mrs. Palmer's agreed to wear a wire. She'll get him to confirm that the three middle eastern countries had nothing to do with the nuke.
RYAN: I want you to stand down until you get some support. Our people will be there soon.
JACK: No, we don't have time. Kingsley's expecting the meet to go down now.
RYAN: You need backup.
JACK: Ryan, if you wanna help me, get me voice prints of Peter Kingsley and Sherry Palmer now to use for authentication.
[Chappelle nods to a Division woman. She leaves.]
RYAN: Done.
JACK: I also need a live audio feed to the White House.
RYAN: You want an audience with the president.
JACK: Yes.
RYAN: All right, you'll have it. Make sure you keep the line clear.
JACK: Copy. We're pulling into the Coliseum now.
RYAN: (to Tony) We need to get a SWAT team to his location.
[Tony nods and leaves.]

07:19:20, 07:19:21, 07:19:22, 07:19:23

[Jack and Sherry reach their destination.]
JACK: Pull over there.
[Sherry does so.]
JACK: Wait here for me.
[Jack gets out of the car and looks around. The coliseum seems deserted. He waves to Sherry.]
JACK: Come on.
[She gets out. Jack starts to set up a mobile station.]
JACK: Let's get you wired.
[He takes out a small device.]
JACK: Take your jacket off your shoulder. This is a wireless transmitter. They won't know to look for it. They won't be able to trace it.
[He adjusts the transmitter onto Sherry's shirt.]
SHERRY: This is crazy. We shouldn't be doing this alone.
JACK: We don't have another choice. Just remember, Kingsley doesn't want to leave here without Hewitt. That's gotta be to our advantage.
[He works on the station.]
JACK: OK, say something.
SHERRY: I'm scared.
[He looks at her and nods.]
JACK: OK, it's working.

07:20:26, 07:20:27, 07:20:28

==========================

07:24:51, 07:24:52, 07:24:53, 07:24:54, 07:24:55, 07:24:56

[The White House. Jack at the station. Tony and Michelle at CTU. Prescott on the phone.]
PRESCOTT: Yes, Mike.
MIKE: Ah, Mr. President, I am against any delay in our military actions. I have been from the start. But there is a good chance we will receive conclusive evidence in the next half hour the Cyprus recording was false.
PRESCOTT: Mike, we know Second Wave brought the nuke into the country and we know Second Wave was sponsored by these three countries. What am I missing here?
MIKE: I don't have all the details, Mr. President, but I just learned about a possible link between Second Wave and a man named Peter Kingsley.
PRESCOTT: Who the hell is he?
MIKE: Ah, he, he's apparently a part of a consortium of oil interests with contracts in the Caspian Sea.
PRESCOTT: So, what do you say, an oil consortium's behind the nuke?
MIKE: Jack Bauer believes he can get a confession from Kingsley. He's set up a live audio feed.
PRESCOTT: Mike, our bombers are due to drop their payloads in less than 20 minutes.
MIKE: Bauer's meeting Kingsley any minute.

[CTU. Michelle shows Chappelle a screen.]
MICHELLE: This is the live voice print.
SHERRY: Testing, one, two, three, testing.
MICHELLE: And this is the voice file we have on record, which will prove that it is, in fact, Sherry Palmer.
SHERRY'S VOICE: I know all about your relationship ...
SHERRY: One, two, three, testing.
MICHELLE: There, it's confirmed.
RYAN: The one below is Kingsley?
MICHELLE: Yeah.
JACK: Are you guys getting this?
RYAN: We're good here.
JACK: OK, how far out is our backup, Ryan?
RYAN: They're 11 minutes out.
JACK: That's too long, we've gotta go now.
RYAN: Just wait, Jack.
JACK: We can't wait. We're already ten minutes past the meeting time. Is Prescott ready?
RYAN: Yeah, Tony's on with the White House. They're setting up a live audio feed now.
JACK: OK, good. We're set to go.

07:26:20, 07:26:21, 07:26:22, 07:26:23

[Coliseum. Jack is working on the station.]
JACK: How are you doing, Mrs. Palmer?
SHERRY: What's to prevent Kingsley from shooting me the moment I appear?
JACK: Kingsley won't do anything until he gets Hewitt.
SHERRY: But the moment he realises we don't have Hewitt -
JACK: I'll be covering your back.
SHERRY: That's not very comforting considering the condition you're in. - I may not make it out of this.
JACK: I'm not gonna lie to you, Mrs. Palmer. That's a possibility.
[She thinks about it.]
SHERRY: I'm doing this for David. You know that, don't you?
JACK: Yes.
SHERRY: Will you tell him that? In case something happens.
JACK: I'll take care of it, Mrs. Palmer. You've gotta go now.
[She walks towards the Coliseum. Jack's heart hurts.]

[The White House. Two men are establishing the audio feed.]
MAN: That's confirmed.
PRESCOTT: Mike.
MIKE: Yes, sir.
PRESCOTT: We just finished setting up the feed. I hope this isn't gonna be a waste of our time.
MIKE: Believe me, Mr. President, so do I.

[OC. David Palmer enters the conference room.]
DAVID: What's going on, Mike?
MIKE: The president and I thought you should be part of this. Along with Prescott and the Attorney General, we will be listening to a live feed.
DAVID: Of what?
MIKE: A sting operation against Peter Kingsley. It appears he was the architect of today's bombing and the delivery of the Cyprus audio.
DAVID: Bauer found Kingsley?
MIKE: Yes, but it won't be Bauer who'll be talking to Kingsley.
DAVID: What difference does it make as long as we get him to incriminate himself?
[Novick doesn't answer.]
DAVID: What is it, Mike?
MIKE: It's Sherry who'll be talking to Kingsley.
DAVID: I don't understand.
MIKE: It seems that Kingsley recruited her some months ago. She was part of this.
DAVID: Sherry was working with this man, Kingsley?
MIKE: It appears that way, sir.
DAVID: To detonate a nuclear bomb and start a war? No.
MIKE: It's unclear how much she knew or how deep she was in it. We just have to hope she can extract a confession from Kingsley.
DAVID: So now Sherry is working with Jack Bauer to bring down Kingsley?
MIKE: Yes. And at considerable risk to herself.

[Sherry enters the Coliseum. On a tower above her a man puts a machine gun on a balustrade and aims at her.]

07:30:05, 07:30:06, 07:30:07

==========================

07:34:30, 07:34:31, 07:34:32, 07:34:33, 07:34:34, 07:34:35, 07:34:36

[The gun aiming at Sherry Palmer. David Palmer. Michelle. Novick.]
[Kingsley and some men come around a corner. Kingsley sends two men to the left and the right. Then he speaks into a walkie talkie.]
KINGSLEY: Scott, don't do anything until I tell you to, all right? We need Hewitt.
SCOTT: Understood.

[Jack enters the Coliseum through the cabins. Kingsley and one of his men come up to Sherry. Kingsley frisks her for weapons or wires.]
KINGSLEY: Where's Hewitt?
SHERRY: He's safe.
KINGSLEY: Where is he?
SHERRY: You lied to me. You wanted this bomb to go off all along. You used Roger Stanton and you used me.
KINGSLEY: Yes, I did.
SHERRY: Well, now I'm tied to you and the nuclear detonation. I want safe haven.
KINGSLEY: That's your problem
SHERRY: Well, I just made it yours. Because you won't see Hewitt until I'm safe.
KINGSLEY: Don't horse trade with me.
SHERRY: Don't insult my intelligence.
MICHELLE: Confirmed. We got a match on Kingsley's voice.
JACK: Ryan, you got it.
KINGSLEY: You're not going anywhere till I have Hewitt.
SHERRY: That doesn't work for me.
[They look at each other. Sherry shows Kingsley a phone.]
SHERRY: I'll call you on this line to give you Hewitt's location after I'm safely away. You don't need to know where I'm going.
TONY: Jack, we're not getting what we need here.
JACK: She'll get it for you.
SHERRY: Now there's the matter of the recordings.
KINGSLEY: Oh, they're right here. Every phone conversation between you and me.
[The other man hands them to Sherry.]
SHERRY: No. I want all of them, including Cyprus.
KINGSLEY: Why would you want Cyprus? You had nothing to do with it.
SHERRY: Insurance.
KINGSLEY: Insurance? - Once the country goes to war, the government's never gonna let that be exposed. Hewitt is the only one who can hurt us.
SHERRY: Because he forged the Cyprus recording.
KINGSLEY: That's right.
JACK: OK, Tony, you got your proof, let me go ahead. Give me the green light.
RYAN: Get it confirmed from the White House.
TONY: Just a second.
JACK: She can't stand out there much longer. Come on.
TONY: This is Almeida. Are you satisfied?
WOMAN: (to Prescott) CTU wants to know if that's enough to prove the Cyprus recording was false.
PRESCOTT: Have you confirmed that this is indeed live and these voices have been authenticated?
MILITARY OFFICER: Yes, sir.
KINGSLEY: So that's it?
SHERRY: Yes. When I land - I'll call you.

07:37:53, 07:37:54, 07:37:55, 07:37:56

[Sherry hands Kingsley the phone. He doesn't take it.]
KINGSLEY: Hmmhm. You're bluffing. You don't have Hewitt, do you?
SHERRY: Oh, yes, I do.
KINGSLEY: No, you don't.
[They look at each other.]
KINGSLEY: Scott, take her out.
[No reaction. Kingsley looks up to the tower where Scott has been. He's away.]
KINGSLEY: (to his man) Kill her.
[The man takes his gun out. Jack shoots him with Scott's machine gun. Sherry starts running.]
JACK: Run, Sherry!
[A big shoot out between Jack and Kingsley's men starts. Sherry reaches a hallway.]

[Jack leaves the tower and runs down to Sherry.]
JACK: Come on. Come on!
[They go on running. A man comes up to them and Jack starts fighting with him.]
JACK: Mrs. Palmer, get out of here. Go!
[She leaves. The fighting goes on until Jack knocks the other man out. He breaks down and grabs his chest. Kingsley comes up to him. Jack takes a gun and shoots, but it ran out of ammunition.]
KINGSLEY: Jack Bauer. - You've caused me a lot of trouble today, Jack. - You're not gonna give me Hewitt, are you?
[Kingsley takes up his gun to shoot Jack. Suddenly he's shot from a chopper that comes up behind the Coliseum.]

[The White House.]
VOICE: Visual is clear.
MILITARY OFFICER: Mr President, our bombers are three minutes from the targets.
VOICE: Initiating sequence six one tango one.

07:42:40, 07:42:41, 07:42:42, 07:42:43

VOICE: Target in view, weapons lock. - Are we go for a strike? - Are we go for a RCT launch? - Satcom, we are awaiting command.
PRESCOTT: Abort the attack.
VOICE: ... Satcom. Abort, abort. ...

07:43:03, 07:43:04, 07:43:05

==========================

07:47:28, 07:47:29, 07:47:30, 07:47:31, 07:47:32

[Sherry. The White House. Some motorboats on a river.]

[Max is on the phone.]
MAX: What do you mean, "Kingsley is dead"? How could that happen?
MAN: I warned you not to use him.
MAX: So we did use him and he failed. But it won't matter. Once the war starts we'll be OK.
MAN: It isn't going to start.
MAX: Why's that?
MAN: The president found out about the Cyprus recording and called off the attack. There isn't going to be any war, Max.
MAX: Well, we're gonna have to do this another way.
MAN: Another way? What are you talking about?
MAX: You'll find out. It'll start today.
[He dials another number.]
MAX: It's me. Go ahead.

[OC, conference room. The White House is on the screen. Prescott speaks to Palmer.]
PRESCOTT: The cabinet has annulled its earlier action. I have instructed the Secret Service to resume its charge of serving you as President of the United States.
DAVID: I see.
PRESCOTT: I've also tendered my resignation, effective immediately, and those members of the cabinet who voted against you have also agreed to resign.
[Palmer sighs.]
DAVID: Jim. Gentlemen, ladies, we came dangerously close to war today. That all of us reacted emotionally to the nuclear detonation is understandable. But leaders are required to have patience beyond human limits. The kind of action we nearly took should only be exercised after all other avenues have been exhausted. After the strictest standard of proof has been met. By casting me aside so quickly, you effectively lowered those standards. And that was a profound mistake. - It was not, however, a mistake you're likely to make again. Therefore I do not accept your resignations. We have a nation to heal today. And all of you play a vital role in that healing process.
PRESCOTT: Mr President, I don't know what to say.
DAVID: There is nothing to say. We have work to do. That'll be all.

DAVID: Jenny, I want yo to set up a press conference.
JENNY: When?
DAVID: As soon as you can make it happen. And I want it public. I want to speak to the people directly. They deserve my assurance.
JENNY: Yes, sir.
[She leaves.]
DAVID: Mike, I wanna thank you again for calling CTU in the 11th hour.
MIKE: Of course, Mr. President.
DAVID: But you should have been with me to the end. That's what I expected of you. That's why I appointed you.
[Novick nods.]
DAVID: I'm relieving you of your post, effective immediately.
MIKE: Yes, Mr. President.
[Palmer leaves.]

[CTU, Tony's office. Chappelle is on the phone.]
RYAN: Thank you, sir. I can't take all the credit myself. It's a great team George Mason put together here.

07:52:05, 07:52:06, 07:52:07

[Tony walks up the stairs to the office.]
RYAN: Yes, I will. Thank you, sir.
[Tony enters the office.]
RYAN: Tony, that was District Director Vaughn. He's so happy with what we did here today he doesn't know where to start.
TONY: That's great.
RYAN: So what's up, my friend?
TONY: Well, ahm, it's like this. Either fire me - or get out of my chair.
[Chappelle looks at him. Then he gathers his papers and stands up.]
RYAN: The chair is all yours.
[He leaves. Michelle enters.]
TONY: Hey.
MICHELLE: Hey. The new shift is here. They've been brought up to speed. I was thinking I'd get my brother and go home.
TONY: So, Michelle, ah, there's a handful of people who made a big difference today. You're one of them. You made some tough choices and went up against me. I want you to know that you were right.
MICHELLE: Thanks.
TONY: So, ahm, why don't you go home and get some rest?
[She starts to leave.]
TONY: Michelle.
[She turns around.]
TONY: See you tomorrow.
[She smiles and leaves.]

07:54:28, 07:54:29, 07:54:30, 07:54:31

[Coliseum. Kate and Kim get out of a CTU car. A man comes up to them.]
MAN: I'm sorry Ma'am, I'll need to see the contents of your bag, please.
KATE: I'm Kate Warner and this is Kim Bauer.
[Kim sees Jack lying on a stretcher.]
JACK: Kim.
[He reaches out for her. Kim starts walking towards him. A man crosses her way.]
KIM: Excuse me.
[She gets to Jack.]
JACK: Hey, honey.
KIM: Daddy.
[Kim cries.]
JACK: It's gonna be all right.
KIM: I know.
JACK: I love you.
KIM: I love you too.
[Kate watches them and smiles. Jack closes his eyes. He's in pain.]
KIM: Dad? I'm gonna take care of you.
[She kisses him on the forehead. He smiles happily.]

[Press conference in front of the OC.]
DAVID: I urge you in the strongest terms not to indulge any rumours or theories that you may have already heard, or may soon hear. Once the facts are known, I will present them to you myself. Until then, know that we are all safe and that we will continue to be safe. - The most patriotic thing that we can all do today is to keep living our lives. So I urge you all, go back to work. Go back to school. Because the freedom we enjoy, the freedom that we earn every day, is the very thing that will defeat our enemies and keep us strong. - God bless America.
[The crowed cheers and claps.]
DAVID: God bless us all. Thank you.
[Palmer walks through the masses and shakes hands.]
DAVID: Thank you. - Thank you. - Thank you.
[The terrorist woman who put the airline down in the first season stands between the people.]
WOMAN: Mr. President. - Hi. - Excuse me, Mr. President.
[Palmer shakes her hand.]
WOMAN: Mr. President. - Hi.
DAVID: Thank you. God bless you.
WOMAN: Thank you.
[She turns to leave. Sherry is walked to a car. Chappelle and Carrie leave CTU. Michelle and Tony are watching them. Jack still smiles.]

[The woman walks down some stairs and stops at a corner. She removes a transparent foil from her hand and puts it in a small case. Then she takes out a phone.]
MAX: Yes.
WOMAN: It's done.
MAX: Thank you.

[Palmer stands at his car. He feels weak. He looks at his hand.]
JENNY: Mr. President?
[His hand is bursted and bloody. He realises that he has been attacked by contact poison. He breaks down.]
JENNY: The president's down. We need medical assistance. Help!
[Chaos around the car. Secret Service men take their guns up and secure the car.]
SECRET SERVICE AGENT: Search that man right there!
JENNY: Mr. President?
AGENT: Check him for weapons!
JENNY: Mr. President? It'll be all right, sir. We need an ambulance! Help!
[Palmer has great difficulties to breathe. The camera zooms out. Fade out.]

07:59:57, 07:59:58, 07:59:59, 08:00:00

Kikavu ?

Au total, 26 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Remi17 
31.05.2020 vers 15h

Blue24 
29.03.2019 vers 22h

Xena1 
09.03.2019 vers 17h

Daisy2860 
10.02.2018 vers 17h

stephane25 
31.01.2018 vers 18h

Phoebus 
19.12.2017 vers 05h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 5 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

L'équipe HypnoConnect en charge des réseaux sociaux d'Hypnoweb recrute un animateur pour Twitter !
HypnoConnect recrute ! | Plus d'infos

HypnoMag, le magazine d'Hypnoweb, cherche des rédacteurs pour compléter son équipe !
HypnoMag recrute ! | Plus d'infos

Activité récente
Actualités
Alternative Awards 2020 : pensez à voter !

Alternative Awards 2020 : pensez à voter !
Les Alternative Awards 2020 ont débuté depuis le début de la semaine. Les catégories se succèdent,...

Filthy Rich avec Gerald McRaney débute ce soir sur Fox

Filthy Rich avec Gerald McRaney débute ce soir sur Fox
Nous vous avons présenté la série Filthy Rich, avec Gerald McRaney au début du mois de septembre,...

Un nouvel Emmy Award pour Cherry Jones !

Un nouvel Emmy Award pour Cherry Jones !
Cherry Jones a remporté un nouvel Emmy Award lors de la 72ème édition qui vient de se tenir aux...

Kim Raver dans le trailer de la saison 17 de Grey's Anatomy

Kim Raver dans le trailer de la saison 17 de Grey's Anatomy
ABC poursuit la promotion de la saison 17 de Grey's Anatomy avec un poster, une accroche -...

McKenna Grace rejoint The Handmaid's Tale

McKenna Grace rejoint The Handmaid's Tale
McKenna Grace poursuit sa carrière d'actrice. Après avoir joué la fille du Président Kirkman aux...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

pretty31, 19.10.2020 à 14:52

Une nouvelle partie de Ciné-Emojis vous attend sur HypnoClap ! Venez deviner le film ou le personnage représenté

mnoandco, Avant-hier à 10:58

Dernier jour pour voter au concours wallpapers d'A Discovery of Witches, 1er round Vite, vite, un p'tit clic

grims, Hier à 07:12

Coucou venez poster une photo du personnage que vous détestez le plus sur le quartier outlander !

mnoandco, Hier à 12:46

Seconde phase de vote pour le concours A Discovery of Witches : venez départager les deux finalistes de ce duel amical. Merci

swceliikz, Hier à 21:07

Coucou Nouveau design sur le quartier Shadowhunters par Sabby

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site