VOTE | 68 fans

24 heures chrono
#401 : 07h00 – 08h00

Un train est attaqué à 7h00, la CAT se met en alerte tout de suite après l’avoir appris. Les premiers soupçons se dirigent vers Tomas Sherek, qui a été aperçu plus tôt en ville. Erin Driscoll est prévenue par Chloé qu’une attaque est prévue pour 8h00 selon des informations trouvées au hasard sur le net lors d’un téléchargement de logiciels.
Le Ministère de la Défense compte Jack Bauer parmi ses employés. Il entretient une liaison avec Audrey, la fille de son employeur.
Ce même jour, Jack a rendez vous à la CAT pour représenter le Ministre de la Défense, James Heller. Il se retrouve confronté à Erin Driscoll qui est la principale responsable de son renvoi.

Popularité


4.5 - 2 votes

Titre VO
7:00am - 8:00am

Titre VF
07h00 – 08h00

Vidéos

 24 Season 4 Teaser: The Threat That Lies Ahead

24 Season 4 Teaser: The Threat That Lies Ahead

  

24 Season 4 Teaser: To Die For

24 Season 4 Teaser: To Die For

  

 24 Season 4 Teaser: 2 Nights, 4 Hours

24 Season 4 Teaser: 2 Nights, 4 Hours

  

 24 Season 4 Teaser: Right Next Door

24 Season 4 Teaser: Right Next Door

  

Plus de détails

Date de diffusion FR: 15 juillet 2006
Audience en France : 1 457 560 millions de téléspectateurs 

Starring

• Kiefer Sutherland : Jack Bauer
• Kim Raver : Audrey Raines
• Alberta Watson : Erin Driscoll
• and William Devane : James Heller

Guest starring

• Jonathan Ahdout : Behrooz Araz
• Roger Cross : Curtis Manning
• Shawn Doyle : Ronnie Lobell
• Lukas Haas : Andrew Paige
• Louis Lombardi : Edgar Stiles
• Logan Marshall-Green : Richard Heller
• Lana Parrilla : Sarah Gavin
• Geoff Pierson : President John Keeler
• Mary Lynn Rajskub : Chloe O'Brian
• Nestor Serrano : Navi Araz
• Faran Tahir : Tomas Sherek
• Matt Gallini : Abdul Mahnesh
• Brittany Ishibashi : Melanie
• Anil Kumar : Kalil Hasan
• and Shohreh Aghdashloo : Dina Araz

Co-starring

• Michele C. Bonilla : Train Crash Reporter
• Thomas Tofei : Maurice Landstrass
• Elyse Marie Mirto : Elizabeth
• Jeff Griggs : Brody
• Will Badgett : Train Engineer

Dans un train, un homme dont on ne connaît ni le nom ni la profession est attaché à une mystérieuse mallette par des menottes. Peu de temps après, le train percute un camion resté sur la voie, celui-ci déraille.

Peu de temps après, un motard arrive sur les lieux, tue l’homme et lui vole la mallette. On retrouve la C.T.U mais sans Jack, Michelle et Tony.

Chloé apprend à Sarah (une nouvelle de la C.T.U) qu’une information de l’une de ces sources, Thomas Sherek, un homme surveillé par le F.B.I se serait infiltré à Los Angeles. Sarah vérifie les menaces d’attentat et trouve qu’une possible attaque par les turcs aura lieu sur la Cote Est; mais le créneau horaire est fini car l’attaque aurait eu lieu à 10h du matin, heure locale de la cote Est.

Chloé se demande si la cible ne serait pas à Los Angeles, ce qui fait donc que l’attaque aurait lieu à 8h du matin. Dans le bureau d’Erin Driscoll (la nouvelle directrice de la C.T.U), Chloé vient lui apporter les informations. Erin met au courant Chloé pour l’attaque du train.

Erin est persuadée que l’attaque prévu a 8h du matin était celle du train donc une heure trop tôt. Chloé demande s’il faut annuler la réunion avec le Département de la Défense prévue dans une demi heure.

Ici, on apprend que Jack travaille maintenant pour le Secrétaire Heller (le Ministre de la Défense) et qu’il a été viré par Erin Driscoll à cause de sa dépendance à l’héroïne. On apprend aussi que Jack a une relation avec Audrey Raines, qui n’est autre que le fille de son patron.

Audrey n’est pas encore divorcée de Paul son mari. Le secrétaire Heller, qui n’est pas au courant de la relation Jack/Audrey, parle avec Jack de l’attentat de Santa Barbara. Puis il se met en route pour la C.T.U où il doit parler du budget financier de la C.T.U. De leur coté, le Secrétaire Heller et sa fille se mettent en route pour aller voir Richard (le fils du secrétaire).

A la C.T.U, un briefing nous apprend que la C.T.U pense que Sherek est impliqué dans l’attentat du train à Santa Barbara. La C.T.U veut le trouver le plus rapidement possible. Lors de ce briefing, on fait la connaissance d’autres membres de la C.T.U, Edgar et Curtis.

Chloé reparle avec Driscoll de l’erreur sur le timing de l’attentat mais Erin lui répond de plus se préoccuper de Sherek.

7h10 Sherek contacte un certain Navi qui vit avec sa femme Dina et son fils Behrooz. Le Père de Behrooz est préoccupé pour son fils car celui-ci a une relation avec une américaine. Alors que Behrroz passe un coup de fil mystérieux, son père lui fait la morale et lui ordonne de ne plus jamais voir cette fille. La famille Araz, en regardant la télé qui parle de l’attentat de Santa Barbara, parle d’une action qui se passe comme prévue.

Navi dit une phrase a Behrooz qui laisse supposer des choses sur cette famille: « Ce que nous allons accomplir aujourd'hui va changer le Monde ». D’après les discussions des Araz, elle aurait été choisie pour accomplir cette action.

7h20 Un étudiant, Andrew Pages, qui pirate des fichiers de Microsoft et D’Adobe remarque que Internet est piratée au niveau mondial. Il veut contacter Chloé O’Brian qu’il connaît depuis le lycée, mais une de ces amies lui conseille d’appeler d’une cabine téléphonique, de peur que l’appel soit tracé, et que des poursuites soient engagées envers eux à cause du pirate. A la C.T.U, Chloé apprend la nouvelle sur le piratage d’Internet; on apprend que les codes de brouillage ne sont pas en anglais mais en turc.

De leur coté, Curtis et Sarah trouvent l’adresse d’un pressing tenu par un ami de Sherek. Chloé informe Erin Driscoll sur le sujet d’Internet mais celle-ci pense que cela est peu important,et décide de passer l’affaire au F.B.I. 7h25 Jack arrive a la C.T.U, il y rencontre Chloé.

On apprend que Kim et Chase ont déménagé à Valencia et que Chase travaille maintenant dans une compagnie de Sécurité. Au même moment, Ronnie Mabel (qui a maintenant le même boulot que jack lorsqu’il était encore à la C.T.U), part pour le pressing en espérant obtenir des infos.

Dans la voiture du Secrétaire Heller, on apprend que son fils est à l’opposé des idées politiques de son père, ce qui pose un problème, car celui-ci veut se rendre à une manifestation qui ternirait l’image du Secrétaire et du Président.

7h28 Jack rentre dans le bureau d’Erin. Des divergences de propositions se mettent entre eux au sujet du financement de la C.T.U. Mais leur discussion est interrompue par Ronnie qui arrive au pressing. Erin veut suivre la scène de son bureau avec Jack qui est toujours dans le bureau d’Erin. Grâce à Jack qui met son petit grain de sel, Ronnie arrête Sherek qui été caché dans le pressing..

7h39 Heller arrive chez son fils. Lui et son fils se disputent à propos de la politique du pays.

7h44 Andrew Pages revient à son local, mais tout le monde est mort. Les hommes responsables de ce massacre sont toujours sur les lieux. Il parvient à s’enfuir en vélo.

7h47 Ronnie ramène Sherek à la C.T.U. Jack est persuadé que Sherek n’a pas de lien avec l’attentat du train. Il demande des infos à Chloé, celle-ci lui apprend qu’elle pense qu’une seconde attaque est prévue. Jack est sûr qu’une attaque aura lieu à 8h00.

7h54 Jack appelle Audrey et demande s’il peut parler à son père. Mais celui-ci est toujours avec son fils. Jack parvient à parler à Heller de la possibilité d’attentat à 8h00, mais Heller ne peut rien faire pour que Jack puisse l’interroger.

7h57 Jack n’a plus de temps à perdre. Il assomme le garde à l’entrée de la Cellule d’interrogatoire de Sherek et bloque les portes. Jack interroge Sherek « Quel est votre objectif principal? » Sherek ne répond pas. Jack lui tire une balle dans le genou gauche et repose sa question avec son arme sur le genou droit de Sherek. Il avoue que son objectif principal est le Secrétaire Heller. Jack, stupéfait, ordonne à Driscoll d’envoyer une équipe là-bas, et appelle Audrey.

7h58 Mais c’est trop tard, avant même que Audrey réalise ce que dit Jack, une roquette pulvérise la limousine de Heller. Des dizaines d’hommes armés abattent un par un les hommes des services secrets et capture le Secrétaire Heller et sa fille. Puis, ils s’enfuient en les attachant et en les bâillonnant. Au même moment chez les Araz, un homme donne la mystérieuse mallette à Navi Araz.

Season 4, Episode 1 Transcript:

The following takes place between 7:00 A.M. and 8:00 A.M.
Woman: Help me. I can’t move. I can’t move. Oh, my God.
------------------------
Chloe: Sarah, save what you’re doing and log out. I need you on something now.
Sarah: What is it?
Chloe: I just heard from one of our sources. There’s a high probability that someone from our FBI watch list was spotted in Los Angeles yesterday.
Sarah: Tomas Sherak. Who is he?
Chloe: He’s done work with several terrorist cells outside Istanbul. Suspected of coordinating several suicide bombers last summer.
Sarah: Istanbul? There was some chatter this morning about a possible attack by a group out of Turkey. Here it is, from Ankara.
Chloe: What was the target?
Sarah: East coast. New York or D.C. But the time window passed.
Chloe: Passed?
Sarah: The targeted time is for 8:00 A.M. It’s already past 10 on the east coast.
Chloe: What if they got the target wrong and it’s west coast time?
Sarah: I’d say it’ll go down within the hour.
Chloe: Tell Curtis. I’ll take this to Driscoll.
Sarah: I can take it to her.
Chloe: Why?
Sarah: I thought you wanted to keep working it up.
Chloe: You know, you’re really transparent, Sarah. Stop trying to be Driscoll’s pet. She doesn’t like it.
Driscoll: Have you had voice confirmation from anyone on the train?
Guy: No. The signal’s just confirmed the bomb. We’re trying to get in contact now. It’s in a remote area but local police are heading to the scene.
Driscoll: All right. We have discretionary authority out at Point Mugu. Have them direct one of their patrol aircraft over the area. Put the pilot in contact with our people.
Guy: Should we monitor emergency services?
Driscoll: No. County will cover that. A truck loaded with C4 just reeled a train in Santa Clarita. Free up some of your people. Division’s gonna send over data.
Chloe: That could be related to what we just found downstairs.
Driscoll: What’d you find?
Chloe: Two things. First, there was intelligence indicating the possibility of an attack at eight O’clock this morning.
Driscoll: The bombing was at 7:00. That’s in an hour of your Intel. What’s the second thing?
Chloe: A Turkish national on the FBI watch list by the name of Tomas Sherak was last seen in the city. He could be related to the bombing.
Driscoll: OK. Open up channels with Division, start investigating this bombing. And work up what you have on Sherak. We’ll brief you in a few minutes.
Chloe: What about the Defense Department meeting that’s in a half hour?
Driscoll: Who’s Secretary Heller sending?
Chloe: Jack Bauer.
Driscoll: Jack? Are you sure?
Chloe: Yeah, he hasn’t been back… well, since you fired him.
------------------------
Audrey: Is it gonna be uncomfortable?
Jack: What?
Audrey: Going back to CTU. Seeing Driscoll again.
Jack: I don’t blame her for her decision.
Audrey: How can that be? She forced you out of CTU.
Jack: She didn’t want an ex-junkie on her staff. It’s not unreasonable.
Audrey: You weren’t a junkie. You were doing your job.
Jack: I was addicted to heroin. It didn’t matter why.
Audrey: Do you miss your old job?
Jack: I could have joined other agencies if I still wanted to do field work. But I didn’t. I wanted something different from my life. It might not seem like a lot to you, but for me, to be able to have this kind of a connection with somebody… I couldn’t do that before.
Audrey: I’m glad you can now. We better go.
Jack: Yeah.
Audrey: Secretary Heller’s gonna be at the lobby in five minutes.
Jack: Secretary Heller?
Audrey: Yeah. I called him ‘Dad’ once in a press conference, so I decided then and there to use his title all the time.
Jack: Audrey. Your father’s a very perceptive man. I would like to tell him about us before he finds out on his own.
Audrey: Look, my dad is kinda old fashioned. Even though Paul and I are separated, he… he still considers us married.
Jack: I understand that. And I don’t want your father to draw the wrong conclusion and think that I had anything to do with the breakup between you and Paul.
Audrey: Yeah, but you didn’t. Please, Jack. Let’s just give it a little more time. I’m gonna tell you something. I don’t want you to panic. I’m falling in love with you. Look, I don’t want you to say anything. And I don’t need you to feel the same way. I just wanted you to know.
Jack: I will see you downstairs.
Audrey: Yes.
------------------------
Curtis: All right. This is what we have: a known terrorist named Tomas Sherak. Made assurance into the country undetected. We believe there’s a likelihood Sherak helped organized a train attack in Santa Clarita. If he did, he’s gonna get out of the country as fast as he can.
Driscoll: Which means we have a small window of opportunity here. Who’s covering airports and costumes?
Edgar: I am. I missioned a mandate to LAX, Long Beach and Ontario.
Chloe: As usual, Edgar, we can’t hear you. Also, where’s your laptop in case you need to pull data?
Edgar: I’m sorry, I’ll speak up. And I don’t need my laptop. I have everything memorized. What I was saying is that I’ve contacted all the airports and added extra layers of security.
Driscoll: Do we have any local contacts for Sherak?
Sarah: We’re looking into those now.
Driscoll: All right. Promote everything we receive up to Division. Let’s find Sherak before he leaves the city. Let’s go.
Chloe: Excuse me Ms. Driscoll; don’t you think it’s a mistake to assume that Sherak is on his way out of Los Angeles?
Driscoll: No.
Chloe: But the timing and the Intel doesn’t quite match. It said 8:00 A.M. and the train bombing happened around 7:00.
Driscoll: Just focus on finding Sherak.
------------------------
Navi: Yes?
Sherak: It’s Tomas.
Navi: Did Dar get the briefcase?
Sherak: Yes. He’s on his way to you now.
Navi: Good. You did well, Tomas.
Sherak: What about Maurice?
Navi: He’s waiting for you. He has everything you need.
Dina: Behrooz, are you eating with us?
Behrooz: I’ll be right down, Mom.
Navi: I’m concerned about him.
Dina: Concerned? Why?
Navi: I think he’s still seeing this American girl, Debbie.
Dina: You said you’d talk to him.
Navi: I did. I told him he was no longer allowed to have contact with her.
Dina: And he agreed, right?
Navi: Yes. But I think he’s still seeing her behind our backs.
Dina: I’ll speak to him.
Navi: No. I’ll take care of it.
Dina: Behrooz, we’re seating down to eat. Behrooz?
Behrooz: I’m on the phone!
Dina: Get off and come down now.
Navi: Who is he talking to?
Dina: I don’t know.
Behrooz: Sorry.
Navi: Who were you on the phone with?
Behrooz: My friend Scott.
Navi: You were talking to that American girl.
Behrooz: No, I told you. I don’t see her anymore.
Navi: Don’t lie to me, Behrooz! I hear your phone calls at night. I read your e-mails.
Behrooz: You read my e-mails? That’s my business!
Dina: Don’t you raise your voice to your father.
Navi: While you live under my roof, there is no such thing as your business. No more communications with that girl, do you understand me? Don’t look at her, you’re talking to me.
Behrooz: Yes, Sir.
News reporter on TV: …where a horrible tragedy struck just a short time ago. An early morning commuter train collided with a pickup truck that was apparently crossing the tracks. Reports are coming in that most of the passengers were severely injured. Casualty estimates is high as 30. NTSP agents have arrived on the scene and are investigating the cause. At this time the authorities are not saying whether this was an accident or a targeted attack. But as you can see, there has been…
Navi: So far, everything is on schedule.
Dina: Have you spoken to Tomas?
Navi: Yes. The briefcase is on its way to us now. When he gets here, you’ll take it to the warehouse.
Behrooz: Why doesn’t Dar take it there directly?
Navi: He doesn’t need to know where our people are working. That’s the safest way.
Dina: Behrooz, if your father seems severe, it’s because our job here is a difficult one. If we are to succeed, it’s important that we are of a single mind.
Behrooz: I understand.
Navi: What we will accomplish today will change the world. We’re fortunate that our family has been chosen to do this. We cannot fail.
Behrooz: Yes, father.
------------------------
Melanie: Good morning, Jennifer. What are you doing here so early?
Andrew: I’m not here early.
Melanie: You’ve been here all night?
Andrew: Yeah.
Melanie: What are you working on?
Andrew: Nothing right now. I’m just stealing some software from a domain in Microsoft.
Melanie: You’re gonna get caught one of these days.
Andrew: Hey, Melanie. Don’t tell anybody, or I’ll have to kill you. What the hell is this? Whoa. Melanie, come look at this.
Melanie: Looks like someone’s trying to corrupt the internet.
Andrew: Yeah. But it hasn’t started propagating yet. They’re just placing the nodes. Look at this. This thing can take every system in the world.
Melanie: You’ve gotta tell somebody.
Andrew: If I call the Feds from here they’ll trace the call. They’ll know I was stealing code.
Melanie: Do it from a payphone.
Andrew: Yeah.
------------------------
Heller: No, I’m up to speed on the train bombing. How many confirmed dead?
Al: 32.
Heller: I didn’t know that.
Al: Call Carl.
Heller: I will. Thanks, Al. 32 dead.
Jack: What’s the initial assessment?
Heller: An act of terrorism. When you get to CTU, I want you to find out all the details and call me.
Jack: Yes, Sir.
Heller: And listen, I don’t want anyone except the two of you to know about this meeting with Richard.
Audrey: Of course.
Heller: I tried to get a hold of you last night. Where were you?
Audrey: I had dinner with a friend.
Heller: Oh. Anyone I know?
Audrey: No.
Heller: Jack.
Jack: Sir. I’ll call you when I get to CTU.
------------------------
Edgar: Yeah. I’ll get her. Hold on.
Chloe: O’Brien.
Edgar: Chloe, it’s Edgar Stiles.
Chloe: Edgar, you don’t need to use your last name, you’ve been here over a month. What is it?
Edgar: OK, uh… I got someone on the line who says he’s a friend of yours and needs to talk to you.
Chloe: Who, Edgar?
Edgar: His name’s Andrew Paige.
Chloe: Fine, put him through.
Edgar: OK.
Andrew: Hello?
Chloe: Andrew, you know I can’t take personal calls here.
Andrew: It’s not personal. I found something on the net I think you should know about.
Chloe: What?
Andrew: There’s a fake net table in several large purport matters that was loaded this morning.
Chloe: How would you know that?
Andrew: I was trying to download some software and I noticed it.
Chloe: And by ‘download’ I assume you mean ‘steal’, otherwise you wouldn’t have even seen the net table.
Andrew: OK, fine. But I hacked deeper and I found all kinds of stuff.
Chloe: What kind of stuff?
Andrew: I think someone’s positioning codes for a major internet attack. The thing is that not all the code remarks are in English.
Chloe: What language were they in?
Andrew: I don’t know. Looked Middle-Eastern. Like Arabic or Turkish, maybe.
Driscoll: You found something?
Curtis: Yeah. Sarah was working on the list of known contacts for Sherak.
Sarah: This is in Flanksenone. Maurice Landstrass. He has a dry cleaners in Studio city. We dug into the records and found his business is owned by a holding company based out of Ankara, Turkey.
Driscoll: All right. Give this to Ronnie. Tell him to get over there and see what he can find.
Chloe: Excuse me, Ms. Driscoll.
Driscoll: What is it, Chloe?
Chloe: I just got a call from an old classmate, Andrew Paige. He noticed that a number of high profile internet nodes had been compromised. I think this could be related to our present threat.
Driscoll: What makes you say that?
Chloe: A computer network virus was launched this morning from a server somewhere in Turkey. That’s where Sherak is from. Should I start working it up?
Driscoll: No. The bombing and Sherak are all we should be dealing with now. Go pass it to the FBI.
------------------------
Sarah: Excuse me, Sir. Can I help you?
Jack: Yes. I have a scheduled meeting with Erin Driscoll.
Chloe: Jack. It’s OK, Sarah. This is Jack Bauer.
Sarah: Oh, Mr. Bauer. I’m sorry.
Jack: No, it’s fine. Chloe, how have you been?
Chloe: Not perfect, but OK, I guess. How are Kim and Chase?
Jack: Good. They just got a house in Valencia. Kim’s taking care of Angela and Chase is working for a private security company.
Chloe: That’s interesting. I mean, I’m interested; I just have to set up a protocol.
Jack: Yeah.
Curtis: Jack.
Jack: Curtis. Is everything ready for our meeting?
Curtis: Almost. But I should tell you, it’ll probably get cut short today.
Jack: The train bombing at Santa Clarita?
Curtis: Among other things.
Jack: What other things?
Curtis: I don’t wanna bore you with it.
Ronnie: We’re out.
Curtis: OK, we’ll have you in voice 3, data 4. Alright, Ronnie, this is Jack Bauer. Jack, Ronnie Lobell.
Jack: Nice to meet you.
Ronnie: Hey, Jack.
Curtis: Ronnie’s got your old job, Head of Field Ops.
Jack: Yeah, I know. How’s it going?
Ronnie: It’s busy. Nice meeting you.
Jack: Look, would you rather reschedule this?
Curtis: No, that won’t be necessary. Erin’ll be freed up in a couple of minutes. I’ll tell you what, why don’t you use this station making your calls? It won’t be long.
Jack: OK.
Curtis: OK.
Jack: Thank you.
------------------------
Audrey: I don’t know, Max. Let me find out. One of the representatives from Van Hamburg. He wants to know how long you will push back today.
Heller: Don’t change anything with Van Hamburg.
Audrey: We’ll stick to the original schedule. OK, Max, yeah. We’ll see you then.
Heller: Have you spoken with your brother?
Audrey: No. I don’t think he even knows I’m coming with you today.
Heller: That’s probably best that he doesn’t.
Audrey: Alright. I’ll stay in the car. Dad, look, even if Richard does go to that protest in Lockheed, it’s not the end of the world. It’s not a page one story.
Heller: That’s not the point. It’s an embarrassment to me, and to the President.
Audrey: What are you gonna say to him?
Heller: I have no idea.
Audrey: The thing that gets to me is he doesn’t even know the first thing about the politics of all this. He’s just doing it to rebel against you.
Heller: When did I become the enemy? What did I do?
Audrey: Nothing. Richard’s acting like a spoilt child. He’s gonna have to grow up someday.
[Audrey’s phone rings. She answers it.]
Audrey: Audrey Raines.
Woman: The President calling for Secretary Heller.
Audrey: Yeah. It’s the President’s office.
Heller: Heller here.
Woman: Please hold for the President.
Keeler: James.
Heller: Yes, Mr. President?
Keeler: James, I’m thinking of raising the terror alert.
Heller: Because of the train bombing out here?
Keeler: No, not just that. Langley’s picked up some chatter. We also have Intel on some watch listed individuals who’ve gotten into the country.
Heller: Well, my instinct is to wait until the NTSP ways in on the bombing. In the meantime, we can increase our state of readiness.
Keeler: All right. I’ll take that into consideration. I’m meeting with the Secretary of State, the Director Shaye in a few minutes. I’ll see if they feel the same about it.
Heller: Yes, Mr. President.
------------------------
Jack: Thank you. Hello, Erin.
Driscoll: Hello, Jack.
Jack: I’m sorry Secretary Heller couldn’t be here today.
Driscoll: It’s just as well. As I’m sure you were told, we have a protocol in progress. So, why don’t we just go over the items and get it over with?
Jack: It’s fine with me.
Driscoll: I’ll be direct with you, Jack. I didn’t like the budget your boss proposed.
Jack: What’s the problem?
Driscoll: Well, as Department of Defense, he’s asking for 85 percent of all interagency moneys, which leaves very little for CTU.
Jack: If you want a bigger piece of the pie, you’re gonna have to justify it.
Driscoll: I have a proposal for you.
Jack: You wanna use satellite surveillance for all the traffic at the harbor?
Driscoll: Yes. Problem?
Jack: Yes. It’s insufficient. You need to maintain bodies on the ground.
Driscoll: Too expensive.
Jack: Not if you utilize intelligence from the other agencies. Look, I am not gonna have Secretary Heller sign off on a budget that doesn’t make sense.
Driscoll: I’ll talk to Heller about it myself.
Jack: No, you’ll talk to me. We’re not doing this twice.
[Intercom rings]
Guy: Erin, Ronnie’s just arrived at Landstrass’ cleaners.
Driscoll: Where is the feed?
Guy: It’ll be on channel one as soon as he sets the hidden camera.
Driscoll: Excuse me, Jack.
Ronnie: So, here we go. Stand down until I give the order. Aaron, go around the back. Sean, you go take the side. Hello?
Landstrass: May I help you?
Ronnie: Are you Mr. Landstrass?
Landstrass: Do I know you?
Ronnie: My name’s Ronnie Lobell. I’m with Los Angeles CTU. I need to ask you a few questions. What do you know about a man named Tomas Sherak?
Landstrass: I don’t know this name.
Ronnie: Really? ‘Cause we have records of you contacting him in the last two days.
Landstrass: It wasn’t me. I run a legitimate business here.
Ronnie: I never said your business wasn’t legitimate, Sir.
Landstrass: Look, you just can’t walk in here and harass me.
Jack: He’s hiding something.
Ronnie: Sir, I’m not harassing you. I need to ask you a few questions.
Driscoll: It’s being handled, Jack.
Jack: Erin, listen to me, the store is open for business but the blinds are closed, there’s no other employees, this guy is way too nervous. Trust me, he’s hiding something.
Driscoll: Ronnie, turn your back on Landstrass for a moment, please.
Ronnie: It says here you open at 6:00 A.M. Have you been here the entire time?
Landstrass: Yes. What’s this about?
Jack: Right there. Did you see that?
Driscoll: Yeah.
Jack: Tell him to look for something on his right.
Driscoll: Ronnie, on Landstrass’ right. See if there’s anywhere Sherak can be hiding.
Ronnie: Do you mind if I take a look behind that counter?
Landstrass: Yes, I do mind. Look, this is my store and I want you to walk out now.
Ronnie: Sir, I’m not walking out of here until I take a look at that counter.
Landstrass: Look, you just can’t walk in here…
Ronnie: Back door! It’s Sherak. We’ve got him.
Driscoll: Great job.
------------------------
Audrey: Remember dad, we’re on tight schedule today.
Heller: Richard?
Richard: Dad.
[Audrey’s phone rings]
Audrey: Hello?
Jack: Hey, it’s me.
Audrey: Hey. Aren’t you supposed to be in your meeting with Driscoll?
Jack: Yeah, she had to step away. Listen, CTU’s just picked up a prime suspect in the train bombing. They’re bringing him in for questioning now.
Audrey: Yeah. My father’s dealing with Richard.
Jack: That’s all right. I’ll brief him later. I just wanted to let you know.
Audrey: All right. That’s… that’s good news.
Jack: Yeah. Yeah, I think so.
Audrey: All right. Umm… I’ll talk to you later.
Jack: Wait, wait.
Audrey: What is it?
Jack: Look, about earlier… I don’t want you to think that that made me uncomfortable. It’s just that since Teri died, I never thought I…
Audrey: Jack, it’s all right. I understand.
Jack: No. No, you don’t. I just want you to know that… I’m falling in love with you too.
Audrey: Wow, umm… You caught me off-guard.
Jack: Yeah, I’m sorry about that. Look, Driscoll’s coming back. I gotta go.
Audrey: Then go.
Jack: OK. I’ll talk to you when I get a break.
Audrey: All right.
Jack: What’s happening with the suspect?
Driscoll: Ronnie’s bringing him in.
Jack: Who is he?
Driscoll: Fortunately for you, Jack, it’s our problem, not yours.
Jack: Right.
------------------------
Richard: I’m going, dad. And there’s nothing you can do to stop me. How many cars do you need to get places?
Heller: I didn’t come here to argue about the environment, Richard.
Richard: I didn’t ask you to come at all.
Heller: I do not want you to attend or to speak at that rally at Lockheed this afternoon.
Richard: You don’t have any leverage over what I do anymore. You haven’t since I stopped taking your money.
Heller: Can’t you ever think of anything besides yourself? If you do this, it will humiliate the President, and it will be dangerous to national security.
Richard: What could be more dangerous than 25,000 missile delivery systems?
Heller: Spare me your 6 grade Michael Moor logic. The world is a little bit more complicated than that, Richard. We do not live in a Utopia. America has enemies.
Richard: Enemies who were our friends a year ago. And in another year it’ll change again unless people stop supporting your psychotic need to control the world.
Heller: Psychotic need? We serve our country. We serve the cause of freedom. What do you do?
Richard: Why don’t you just go back to your little motorcade and drive somewhere where people actually buy the lies you’re selling?
Heller: OK, look, look. We don’t have to do this, OK? We do not have to.
Richard: Fine, dad. What do you wanna do?
Heller: Do not disrespect me. I am your father.
------------------------
Kalil: What did you find on the internet?
Melanie: It was my friend, not me.
Kalil: What’s his name?
Melanie: Andrew.
Kalil: Andrew what?
Melanie: Andrew Paige.
Kalil: Who did you tell?
Melanie: I swear, we didn’t tell anyone. I don’t know…
Kalil: Don’t lie to me.
Melanie: I just walked out.
Kalil: Don’t lie to me!
Melanie: I’m not lying.
Kalil: Where is Andrew Paige now?
Melanie: I was just doing my work. I don’t…
------------------------
Driscoll: You can use station 5. Chloe’s opened up a socket for you. You’ll be able to access through records volumes. Look at this budget numbers.
Jack: OK, fine. I know this guy.
Driscoll: Sherak?
Jack: We were tracking him when I was here. We knew him as Jann Bolek. We linked him to over a thousand complicated bombings in Europe in the late nineties.
Driscoll: Unfortunately, we weren’t able to stop him from today’s attack, but we did catch him. And Jack, I’m sorry I was abrupt before. You helped us with the takedown. Thank you.
Jack: Erin, listen to me. This doesn’t make sense. I know this guy’s file. He’s a major handler. He wouldn’t risk exposing himself here in the United States for a train bombing; it’s not big enough.
Driscoll: I’ll take that into consideration when we interrogate him. Give my best to Secretary Heller.
Jack: Chloe.
Chloe: What?
Jack: The original data that you pulled up on Sherak, was there any indication of a secondary strike?
Chloe: No. Everything supports that he was here for the train bombing. But there was a time discrepancy.
Jack: What do you mean?
Chloe: There was some high probability chatter indicating an attack at 8:00 a.m. The train bombing happened at 7:00.
Jack: They didn’t give a window? They actually called for a specific time?
Chloe: Yeah, but the Intel was off by an hour. Driscoll thought it was close enough. You can’t do that.
Jack: What’s your logon ID for Interpol overnights?
Chloe: I’m not comfortable doing this.
Jack: Chloe, please.
Chloe: You’re in.
Jack: This is the source?
Chloe: Yes. That’s in decipher.
Jack: Calls for an eight O’clock strike unless target deviates. That doesn’t make sense. Trains don’t deviate; they’re on fixed courses, schedule.
Chloe: Sometimes when Interpol’s breaking codes in communicates they won’t use the exact wording. What are you thinking, Jack?
Jack: Sherak didn’t come here for the train bombing. Something’s gonna happen at 8:00 O’clock.
Chloe: That’s 10 minutes from now.
------------------------
Audrey: No, Paul. I don’t wanna wait. I’m gonna call my lawyer as soon as we get back to D.C. and we’re gonna get this divorce process moving.
Paul: What’s the hurry? We said we’d take a year apart, see what happens.
Audrey: Yeah, but it’s almost been a year. I don’t wanna wait any longer. Hang on. Look, I gotta take this call. I’ll call you when I get back to D.C.
Paul: Yeah. Bye.
Audrey: All right. Bye. Jack.
Jack: Hey. I need to speak with your father.
Audrey: He’s still in with Richard. He doesn’t wanna be interrupted.
Jack: This is urgent. I need him to get me clearance so that I can interrogate the suspect in the train bombing. Driscoll won’t let me anywhere near him. I believe he’s got information about a secondary hit, a larger one. Supposed to take place this morning at eight O’clock.
Audrey: What? It’s almost eight now.
Jack: I know. That’s why I need to speak with him.
Audrey: All right. Hang on.
Richard: I’m gonna speak at that rally this afternoon, dad. And it’s not because I hate you. It’s ‘cause it’s something I believe in.
Heller: Did it ever occur to you that these people are using you? Don’t you realize they’re letting you speak for one reason, and one reason only? Because you are my son!
Richard: Well, I wish I weren’t.
Heller: What is it, Audrey?
Audrey: I’m sorry. It’s Jack. It’s urgent.
Heller: Excuse me, Richard.
Richard: What could be more important than intimidating me? I know you were hiding in the car.
Audrey: Richard, why are you doing this to dad? Can’t you just back off?
Richard: I’m not doing anything to him.
Audrey: You know if you go to that protest at Lockheed it’s gonna hurt him.
Richard: Whatever it takes to stop what he’s doing.
Heller: Jack, if I step on Driscoll’s toes and it doesn’t pay off, all of a sudden I have a ton of political fallout to deal with.
Jack: Sir, I understand that, but I wouldn’t be asking you this if I didn’t believe there was an imminent threat to national security that I could help avert.
Heller: Share your concerns with Driscoll. Let CTU handle this.
Jack: Sir, there isn’t time.
Audrey: It’s the President.
Heller: Jack, it’s the President. I gotta go.
Jack: Yes, Sir. Dammit.
------------------------
Ronnie: How long have you been in Los Angeles? Who are you working with? We don’t have time for this. OK, you listen to me. Unless you start giving me some answers right now, you’re gonna end up in a hole for the next 30 years. Who are you working with? Why did you bomb that train? How far can I push this guy?
Driscoll: We have to find out who he’s working with. We should go as far as we have to. Maybe we should bring Johnson in.
Guard: Sorry, Sir. This area’s off limits.
Jack: Oh, I’m looking for Erin Driscoll.
Driscoll: Jack! Jack, what are you doing? Call security, now!
Jack: What is happening at eight O’clock?
Driscoll: Jack!
Ronnie: Son of a bitch, he’s jammed the codes.
Jack: I am not messing with you. You are gonna tell me; what is happening at eight O’clock?
Driscoll: Jack, holster your weapon! Jack! I said, holster your weapon!
[Jack shoots Sherak I the leg.]
Driscoll: Call medical!
Jack: What is your primary objective?
Driscoll: I’ll order security to shoot you if I have to.
Ronnie: Get that door open!
Jack: What is your primary objective?
Sherak: Secretary of Defense.
Driscoll: Heller.
Jack: Secretary Heller?
Sherak: Yes.
Jack: Secretary Heller’s the target. Call Secret Service now!
Driscoll: Call now! Get a team on the way.
Sarah: Get me Secret Service now.
Heller: Yeah, I’ll hold. The President wants us back in D.C. tonight.
[Audrey’s phone rings. She ignores it.]
Heller: What meetings can we eject?
Audrey: Not Van Hamburg. The media’s expecting you there. Maybe we could skip Paragon and handle that with the teleconference next week.
Jack: Come on, pick up the phone!
Heller: Tell the President we’ll rearrange our schedule and fly back this afternoon.
[Audrey answers the phone.]
Audrey: Yeah?
Jack: Audrey, it’s Jack. Are you still at Richard’s?
Audrey: Yeah.
Jack: You need to get your father out of there now. The bombing this morning was diversionary. Your father is the real target. You’ve gotta get out of there now.
Audrey: Target?
Jack: Audrey?
Audrey: Oh, my God.
[A rocket grenade sails past Audrey’s face and hits a Secret Service vehicle.]
Jack: Audrey?
[A van pulls up and gunmen fire at the Secret Service agents. The masked men abduct Audrey and Heller into the van.]
Audrey: Jack, no! Jack! Jack!
Jack: Audrey!
Heller: Let her go!
Audrey: Jack! No!

écrit par RASTA

Kikavu ?

Au total, 25 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Remi17 
13.06.2020 vers 13h

Xena1 
09.03.2019 vers 17h

Daisy2860 
10.02.2018 vers 17h

stephane25 
31.01.2018 vers 18h

Phoebus 
24.12.2017 vers 02h

Bones459 
26.07.2017 vers 22h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

L'équipe HypnoConnect en charge des réseaux sociaux d'Hypnoweb recrute un animateur pour Twitter !
HypnoConnect recrute ! | Plus d'infos

HypnoMag, le magazine d'Hypnoweb, cherche des rédacteurs pour compléter son équipe !
HypnoMag recrute ! | Plus d'infos

Activité récente
Actualités
Alternative Awards 2020 : pensez à voter !

Alternative Awards 2020 : pensez à voter !
Les Alternative Awards 2020 ont débuté depuis le début de la semaine. Les catégories se succèdent,...

Filthy Rich avec Gerald McRaney débute ce soir sur Fox

Filthy Rich avec Gerald McRaney débute ce soir sur Fox
Nous vous avons présenté la série Filthy Rich, avec Gerald McRaney au début du mois de septembre,...

Un nouvel Emmy Award pour Cherry Jones !

Un nouvel Emmy Award pour Cherry Jones !
Cherry Jones a remporté un nouvel Emmy Award lors de la 72ème édition qui vient de se tenir aux...

Kim Raver dans le trailer de la saison 17 de Grey's Anatomy

Kim Raver dans le trailer de la saison 17 de Grey's Anatomy
ABC poursuit la promotion de la saison 17 de Grey's Anatomy avec un poster, une accroche -...

McKenna Grace rejoint The Handmaid's Tale

McKenna Grace rejoint The Handmaid's Tale
McKenna Grace poursuit sa carrière d'actrice. Après avoir joué la fille du Président Kirkman aux...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

pretty31, 19.10.2020 à 14:52

Une nouvelle partie de Ciné-Emojis vous attend sur HypnoClap ! Venez deviner le film ou le personnage représenté

mnoandco, Avant-hier à 10:58

Dernier jour pour voter au concours wallpapers d'A Discovery of Witches, 1er round Vite, vite, un p'tit clic

grims, Hier à 07:12

Coucou venez poster une photo du personnage que vous détestez le plus sur le quartier outlander !

mnoandco, Hier à 12:46

Seconde phase de vote pour le concours A Discovery of Witches : venez départager les deux finalistes de ce duel amical. Merci

swceliikz, Hier à 21:07

Coucou Nouveau design sur le quartier Shadowhunters par Sabby

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site