VOTE | 68 fans

24 heures chrono
#518 : 00h00 - 01h00

Grâce à l'irruption de la police, Jack a échappé aux hommes de Henderson. Il est enfin en possession de l'enregistrement compromettant le Président des Etats-Unis. Il lui faut maintenant remettre cette preuve à quelqu'un de crédible qui pourra la rendre publique. Le Secrétaire de la Défense James Heller s'apprête justement à rejoindre sa fille Audrey.

Popularité


4.5 - 2 votes

Titre VO
12:00am - 1:00am

Titre VF
00h00 - 01h00

Vidéos

 24 Season 5 Episode 18 Promo

24 Season 5 Episode 18 Promo

  

Plus de détails

Date de diffusion US: 17 Avril 2006  

Starring

• Kiefer Sutherland : Jack Bauer 
• Kim Raver : Audrey Raines 
• Mary Lynn Rajskub : Chloe O'Brian 
• Gregory Itzin : President Charles Logan 
• James Morrison : Bill Buchanan 
• and Jean Smart : Martha Logan 

Special guest stars

• William Devane : James Heller 

Guest starring

• Jude Ciccolella : Mike Novick 
• Jayne Atkinson : Karen Hayes 
• Kate Mara : Shari Rothenberg 
• Glenn Morshower : Aaron Pierce 
• Ray Wise : Vice President Hal Gardner 
• DB Woodside : Wayne Palmer 
• Stephen Spinella : Miles Papazian 
• and Peter Weller : Christopher Henderson 

Co-starring

• Jason Grutter : Masters 
• Larkon Campbell : Homeland Security Guard 
• Marci Michelle : Marci 
• Mark Thompson : Reporter

00h00 : Logan n'est pas content qu'Henderson n'est pas encore tué Jack. Henderson pense que la CAT va le mener jusqu'à Bauer.

00h02 : Logan appelle Karen pour lui rappeler que trouver Jack doit être sa priorité n°1. Miles pense qu'ils auront besoin de se servir d'Audrey et Chloé.

00h04 : Jack et Wayne attendent Buchanan sur le bord d'une route. Jack lui a demandé de l'aide et lui a expliqué la situation. Il a besoin de lui pour mettre Wayne en sécurité car il est devenu une cible. Jack les quitte et part retrouver le Secrétaire à la Défense Heller pour lui remettre la preuve.

00h05 : Audrey appelle Jack alors que l'avion de son père est en train d'atterrir.

00h07 : Jack arrive à l'aéroport, et Heller l'encourage à se rendre. Jack lui dit qu'il s'est fait piéger.

00h08 : Jack conduit Audrey et son père à l'intérieur d'un hangar vide et met en marche l'enregistrement. Logan a fourni aux terroristes le Sentox, mais avait prévu de relâcher le gaz avant qu'il n'atteigne Moscou. Ce qui lui aurait permis d'imposer sa présence militaire comme le prévoit le traité qu'il a signé avec Suvarov. Jack pense que c'était un moyen de s'emparer des réserves de pétrole en Asie Centrale, mais Palmer a tout découvert. Heller dit ne pas être surpris des actions de Logan. Jack demande à Audrey d'accompagner son père pour présenter la preuve au Procureur Général.

00h10 : Heller fait arrêter Jack par son détachement de sécurité. Il pense qu'accuser Logan détruira la présidence (en tant qu'institution) et anéantira la nation. Il veut à la place utiliser l'enregistrement pour convaincre Logan de se retirer de lui-même et dans le calme. Il demande à Audrey de l'accompagner mais elle refuse. Il la fait alors arrêter aussi. Il donne ensuite l'enregistrement à un de ses agents pour qu'il soit en sûreté. Alors qu'il s'en va, Jack l'avertit : on ne peut pas faire confiance à Logan.

00h15 : Chloé est anxieuse de constater qu'elle n'a pas été conviée à un briefing de niveau 3 dans la salle de crise. Elle attrape Shari qui sort de ce briefing et lui fait admettre que Miles a retrouvé Audrey. Miles et Karen écoutent la conversation des deux jeunes femmes depuis la salle de crise.

00h17 : Karen et Miles regarde Chloé passer un appel. Miles décrypte la ligne et trace l'appel jusqu'à une cabine téléphonique à l'aéroport de Van Nuys. Chloé n'arrive pas à avoir Audrey. Karen envoie ses équipes à l'aéroport. Chloé accuse Shari d'avoir aidé Miles à la piéger tandis que des gardes arrivent pour l'appréhender.

00h18 : Karen appelle le Président pour l'informer de ce qu'elle a découvert. Logan lui ordonne de rappeler ses agents parce qu'il va envoyer l'armée à la place. Karen est surprise mais accède à sa demande. Logan informe Henderson de la découverte de la CAT.

00h19 : Alors qu'ils sont ligotés dans le hangar, Jack dit à Audrey qu'Henderson ne laissera pas Logan négocier avec Heller. Il va juste réussir à se coller une cible dans le dos.

Karen appelle Novick pour lui demander pourquoi la Maison Blanche intervient alors qu'elle vient de mettre la main sur Jack. Novick lui dit qu'il va se renseigner.

00h20 : Novick se rend dans le bureau du Vice-président pour lui parler des interrogations de Karen. Gardner ne sait rien mais il est certain que le Président doit avoir ses raisons.

00h22 : Toujours tracassé par la nouvelle stratégie de Logan, Novick passe un appel au Général dirigeant les opérations militaires dans Los Angeles. Le Général lui assure n'avoir reçu aucun appel du Président concernant l'appréhension de Jack Bauer.

00h23 : Novick dit à Logan qu'il a reçu un appel de Karen lui demandant pourquoi on faisait appel aux militaires pour appréhender Jack. Il lui demande pourquoi il n'est pas passé par le Général. Logan lui dit avoir utilisé une unité secrète pour que les Chinois ne découvrent pas que Jack est en vie.

00h30 : Miles dit à Chloé que s'ils trouvent Audrey à l'endroit où elle a téléphoné, elle risque d'avoir de gros problèmes. Alors que Miles quitte la salle de détention, Chloé récupère subtilement le pass de Miles dans une des poches de son veston. Il verrouille la porte mais Chloé utilise le pass pour sortir.

00h31 : Chloé attrape un ordinateur portable sur la table et emprunte un couloir. Shari la voit et la menace d'alerter Miles. Chloé est obligé de lui dire que la preuve que Jack a confond le Président Logan. Elle lui dit aussi qu'elle sait qu'elle ment au sujet du harcèlement sexuel de Miles. Elle la menace de la recommander pour une évaluation psychologique si elle ne l'aide pas. Shari laisse Chloé s'échapper.

00h33 : Martha essaie de convaincre son mari d'aller se coucher. Mais Logan reçoit un appel urgent de Heller, qui arrive à Los Angeles. Heller lui dit qu'il sait certainement de quoi il s'agit.

00h34 : Martha demande à son mari ce qu'Heller veut, mais Logan ment et met cette visite sur le compte d'un problème avec l'application de la loi martiale.

00h35 : Logan appelle Henderson qui se trouve à bord d'un hélicoptère. Henderson pense que Jack a tout dit à Heller mais qu'il a toujours l'enregistrement. Logan veut qu'il l'appelle à la minute où il aura la preuve.

00h40 : Martha approche l'agent Pierce dans le couloir et lui demande pourquoi Heller est là. Elle suspecte qu'il sait quelque chose. Pierce lui dit qu'il la rencontrera près des étables pour lui révéler ce qu'il sait.

00h41 : Heller informe le Président qu'il a entendu un enregistrement de sa conversation avec Henderson. La bande est en lieu sûr. Heller sait qu'il a autorisé le meurtre de David Palmer. Logan reconnaît qu'il essayait de protéger les intérêts du pays en s'assurant des réserves de pétrole. Heller exige qu'il laisse Jack et Audrey en paix et qu'il annonce sa démission à la première heure de la matinée. En échange, il gardera l'enregistrement sous clé. Il lui demande de faire venir Gardner pour avoir un témoin de son intention de démissionner.

00h45 : Chloé se rend jusqu'à chez Buchanan où ce dernier lui installe un espace de travail. Elle s'inquiète du silence de Jack et Audrey, craignant qu'ils aient été arrêtés par sa faute.

00h46 : Martha attend Pierce près des étables et essaie de l'appeler sur son portable. Soudain, elle entend une sonnerie de téléphone. Elle trouve le portable de Pierce sur le sol mais lui reste introuvable.

00h47 : Attaché à un poteau, Jack observe le plafond et voit des tuyaux d'échafaudage. Il escalade le poteau et serre ses poignets contre l'un des tuyaux. Il serre les dents de douleur le temps que le plastique de ses liens fondent. Il redescend et attrape une paire de pinces pour couper les liens d'Audrey.

00h48 : Quand l'agent des Services Secrets revient voir Jack et Audrey, Jack l'assomme et prend son arme. Audrey rattache ses liens sur l'agent.

00h52 : Jack récupère l'arme de l'autre agent des Services Secrets. Soudain, un hélicoptère fait son apparition. C'est l'équipe d'Henderson. Ils tirent sur Jack et l'agent. Jack explique à ce denrier qu'ils sont venus récupérer l'enregistrement. Il lui rend son arme et décident de sa battre ensemble contre leurs assaillants. L'agent est tué et Jack récupère dans la poche de sa veste la bande. Il voit Henderson courir vers l'intérieur du hangar.

00h54 : Henderson pointe son arme sur Audrey et exige l'enregistrement. Jack lui demande pourquoi il protège Logan et Henderson lui répond seulement défendre l'intégrité du gouvernement. Il autorise Audrey à rejoindre doucement Jack. Du sang coule le long de sa main tandis qu'Henderson dit à Jack qu'il lui a tranché l'artère brachiale. Elle mourra dans trois minutes. Jack n'a pas le choix, et lui jette donc l'enregistrement. Henderson se précipite à l'extérieur du hangar. Jack fabrique un bandage pour Audrey avec un câble pour empêcher qu'elle ne perde plus de sang.

00h57 : Heller donne à Logan une lettre de démission à signer. Gardner arrive. Avant que Logan ne lui explique ce qui se passe, il reçoit un appel d'Henderson qui lui confirme qu'il a l'enregistrement. Logan dit alors à Gardner qu'il a demandé la démission d'Heller car il l'a accusé de conspiration. Quand Heller l'accuse d'avoir aidé les terroristes pour le gaz et autorisé le meurtre de Palmer, Logan lui demande où sont ses preuves. Heller est abasourdi tandis que le Président demande aux Services Secrets d'escorter le Secrétaire à la Défense hors de la retraite....

Kikavu ?

Au total, 24 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Remi17 
16.08.2020 vers 14h

Xena1 
09.03.2019 vers 17h

Daisy2860 
10.02.2018 vers 17h

stephane25 
31.01.2018 vers 18h

Phoebus 
03.01.2018 vers 01h

Tao50 
06.02.2017 vers 13h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

L'équipe HypnoConnect en charge des réseaux sociaux d'Hypnoweb recrute un animateur pour Twitter !
HypnoConnect recrute ! | Plus d'infos

HypnoMag, le magazine d'Hypnoweb, cherche des rédacteurs pour compléter son équipe !
HypnoMag recrute ! | Plus d'infos

Activité récente
Actualités
Alternative Awards 2020 : pensez à voter !

Alternative Awards 2020 : pensez à voter !
Les Alternative Awards 2020 ont débuté depuis le début de la semaine. Les catégories se succèdent,...

Filthy Rich avec Gerald McRaney débute ce soir sur Fox

Filthy Rich avec Gerald McRaney débute ce soir sur Fox
Nous vous avons présenté la série Filthy Rich, avec Gerald McRaney au début du mois de septembre,...

Un nouvel Emmy Award pour Cherry Jones !

Un nouvel Emmy Award pour Cherry Jones !
Cherry Jones a remporté un nouvel Emmy Award lors de la 72ème édition qui vient de se tenir aux...

Kim Raver dans le trailer de la saison 17 de Grey's Anatomy

Kim Raver dans le trailer de la saison 17 de Grey's Anatomy
ABC poursuit la promotion de la saison 17 de Grey's Anatomy avec un poster, une accroche -...

McKenna Grace rejoint The Handmaid's Tale

McKenna Grace rejoint The Handmaid's Tale
McKenna Grace poursuit sa carrière d'actrice. Après avoir joué la fille du Président Kirkman aux...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

pretty31, 19.10.2020 à 14:52

Une nouvelle partie de Ciné-Emojis vous attend sur HypnoClap ! Venez deviner le film ou le personnage représenté

mnoandco, Avant-hier à 10:58

Dernier jour pour voter au concours wallpapers d'A Discovery of Witches, 1er round Vite, vite, un p'tit clic

grims, Hier à 07:12

Coucou venez poster une photo du personnage que vous détestez le plus sur le quartier outlander !

mnoandco, Hier à 12:46

Seconde phase de vote pour le concours A Discovery of Witches : venez départager les deux finalistes de ce duel amical. Merci

swceliikz, Hier à 21:07

Coucou Nouveau design sur le quartier Shadowhunters par Sabby

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site