VOTE | 63 fans

24 heures chrono
#519 : 01h00 - 02h00

Henderson parvient à s'emparer de l'enregistrement. Il abandonne Audrey, grièvement blessée. Informé, le Président Logan n'a plus de raisons de céder au chantage. Il exige la démission du Secrétaire Heller et le fait expulser de son bureau. Jack tente de joindre Chloé pour localiser Henderson.

Titre VO
1:00am - 2:00am

Titre VF
01h00 - 02h00

Vidéos

 24 Season 5 Episode 19 Promo

24 Season 5 Episode 19 Promo

  

Plus de détails

Date de diffusion US : 24 Avril 2006  

Starring

• Kiefer Sutherland : Jack Bauer 
• Kim Raver : Audrey Raines 
• Mary Lynn Rajskub : Chloe O'Brian 
• Gregory Itzin : Charles Logan 
• James Morrison : Bill Buchanan 
• Roger Cross : Curtis Manning 
• and Jean Smart : Martha Logan 

Special guest stars

• William Devane : James Heller 

Guest starring

• Jude Ciccolella : Mike Novick 
• Jayne Atkinson : Karen Hayes 
• Kate Mara : Shari Rothenberg 
• Paul McCrane : Graem Bauer 
• Stephen Spinella : Miles Papazian 
• Jenny Levine : Valerie Harris 
• Tracy Howe : Justin Adams 
• and Peter Weller : Christopher Henderson 

Co-starring

• Marc Raducci : Steve Thompson 
• Carl Gilliard : Ron 
• Adam Donshik : Baggage Handler 
• Bernard K. Addison : Airport Guard

01h00 : Jack réussit à stopper l'hémorragie d'Audrey. Un téléphone sonne dans le hangar et Jack réalise qu'il s'agit de celui de l'un des agents morts. Heller est en ligne et annonce à Jack que Logan a refusé de démissionner après avoir reçu un appel d'Henderson. Ils ont échoué face à Logan car Heller a trahi Jack.

01h02 : Jack appelle Buchanan qui est avec Chloé. Elle pense pouvoir utiliser les satellites de la CAT pour trouver Henderson même si elle risque d'être vite repérée. Chloé donne des ordres à Buchanan sur comment installer son pc.

01h05 : Jack fait monter Audrey dans la voiture de police qu'il a volée à la banque.

01h06 : Henderson informe Logan qu'il n'a pas tué Jack. Il n'a pas non plus détruit l'enregistrement car il constitue pour lui une protection au cas où quelque chose lui arriverait, comme Cummings et son étrange suicide. Logan lui rappelle que c'est lui-même qui considérait cette mort comme nécessaire.

01h07 : Chloé informe Jack qu'elle a retrouvé Henderson sur le satellite et qu'il n'est pas très loin de lui. Jack démarre en trombe et éteint ses phares.

01h08 : En arrivant derrière la voiture de Henderson, Jack rallume ses phares. Henderson est aveuglé et perd le contrôle. Jack le fait sortir de la route et Henderson se crashe dans une grange. Il sort de sa voiture et tire, mais la voiture de police protège Audrey et Jack.

01h09 : Jack ouvre le feu. Henderson n'a plus de munitions et essaie de courir mais Jack menace de l'abattre. Henderson dit alors que s'il meurt, Heller aussi. Ses hommes suivent Heller depuis son départ de la retraite et ont ordre de le tuer s'il ne les contacte pas toutes les 15 minutes. Audrey l'entend, effrayée. Jack laisse Henderson se menotter lui-même.

01h10 : Jack demande à Chloé de le mettre en relation avec Heller et de pister ce dernier sur satellite. Elle envoie l'image sur le PDA de Jack. Heller confirme à Jack qu'un hélicoptère plane au-dessus de lui et qu'il a un laser pointé sur sa poitrine.

01h11 : Henderson sait que Jack ne laissera pas Heller mourir et lui demande donc de le relâcher tout de suite. Heller entend la conversation et refuse de laisser Jack choisir entre lui et l'enregistrement. Il décide de prendre ses responsabilités puisqu'il n'a pas obéi à Jack tout à l'heure. Il dit à Jack qu'il ne laissera ni Logan ni Henderson l'utiliser. Puis il se jette avec sa voiture du haut d'une falaise et atterrit dans un lac. Alors que la voiture descend dans l'eau, l'hélicoptère se retire.

01h12 : Jack voit la voiture descendre sur son PDA. Il se jette sur Henderson, lui reprochant sa soif de pouvoir qui a déjà coûté la vie de deux vrais patriotes : Palmer et Heller. Il lui demande exaspéré ce qu'il lui est arrivé, pointant son arme sur ses tempes. Henderson n'a pas l'enregistrement avec lui et ne lui dira pas où il est. Audrey l'encourage à le tuer. Mais Jack l'assomme à la place.

01h18 : Logan appelle un de ses puissants sponsors nommé Graham, entouré d'autres hommes rivés à leurs ordinateurs. Logan veut « annuler l'action » contre Henderson car l'enregistrement sera rendu public s'il était tué. Graham prévient le Président que Martha commence à soupçonner quelque chose et que l'agent Pierce risque de lui révéler ce qu'il sait. Logan veut régler lui-même le problème avec sa femme.

01h19 : Martha questionne un autre agent sur les raisons du transfert de Pierce en plein milieu de la nuit.

01h20 : Un autre agent des Services Secrets explique à Martha qu'il s'agit d'un sujet sensible dont son mari aimerait bien lui parler. L'agent la conduit dans une pièce sombre et l'y enferme. La pièce est vide et les téléphones ne fonctionnent pas. Martha panique.

01h21 : Audrey est déterminé à récupérer cet enregistrement et à exposer Logan pour se venger de ce qui est arrivé à son père. Jack pense qu'Henderson doit avoir donné l'enregistrement à quelqu'un avant qu'il ne l'attrape. Il demande à Chloé de vérifier les enregistrements du satellite. Elle y trouve un rendez-vous entre Henderson et une autre voiture. Cette voiture est ensuite repartie sur le tarmac de l'aéroport de Van Nuys prêt d'un avion prêt à décoller.

01h22 : Jack demande à Buchanan d'envoyer Curtis récupérer Audrey et Henderson à la grange. Bien que Jack veuille attendre avec Audrey, cette dernière le prie d'aller récupérer la bande afin que son père ne se soit pas sacrifié en vain.

01h23 : Jack accepte et donne à Audrey une arme. Henderson est inconscient et ligoté. Comme ses hommes sont probablement à sa recherche, Jack demande à Audrey de ne passer aucun appel pour qu'ils ne puissent pas la localiser. Il l'embrasse, lui avouant qu'il ne se sent pas à l'aise avec l'idée de la laisser seule. Elle le presse pour partir récupérer l'enregistrement. Confiant, il lui dit qu'il l'aura.

01h29 : Karen fait part à Miles de ses tracas. Ils n'ont eu aucune nouvelle depuis qu'ils ont donné la localisation de Jack il y a une heure. Elle est suspicieuse mais Miles lui dit qu'il n'y a pas lieu de l'être. Karen et Miles sont prévenus de l'évasion de Chloé, après s'être entretenue avec Shari. Karen ordonne à Miles de trouver Chloé en surveillant ses accès aux ressources de la CAT. Ils sont certains qu'elle essaiera de contacter Jack.

01h30 : Shari est conduite dans le bureau de Karen et lui explique que Chloé l'a menacée de la recommander pour une évaluation psychiatrique. Shari lui dit qu'elle a accusé Logan d'avoir piégé Jack et d'être responsable de la mort de Palmer. Ces propos semblent confirmer les doutes que Karen commençait à avoir.

01h31 : Martha tape des points sur la porte verrouillée tandis que Logan arrive. Il lui annonce qu'il a fait transférer Pierce à Washington. Il admet qu'il n'a jamais autorisé le meurtre de Palmer, mais quelqu'un travaillant pour lui est le tireur. Martha se débat, refusant de croire ce qu'elle vient d'entendre. Logan l'implore d'arrêter de poser des questions et d'en parler à d'autres personnes. Si sa complicité était révélée, la nation serait traumatisée et sa crédibilité serait réduite à néant à travers le Monde. Il lui a brisé le cœur, elle le hait, mais elle gardera la bouche close car le peuple américain ne mérite pas de souffrir.

01h40 : Graham convainc ses trois autres associés de mettre de côté leurs doutes. Logan appelle Graham et lui dit qu'il renverra Martha dans une institution si elle ne gardait pas le silence. Graham adresse une menace voilée à Logan afin qu'il contrôle mieux la situation.

01h42 : Henderson essaie de convaincre Audrey de passer un appel pour venir en aide à son père qui pourrait avoir survécu au crash dans l'eau. Mais elle est consciente que son seul but est de faire en sorte que ses hommes la localisent.

01h44 : Jack arrive derrière le barrage de sécurité de l'aéroport et voit à distance un jet privé entouré de nombreux gardes. Il reçoit un appel de Chloé qui l'informe que l'hélicoptère qui suivait Heller se dirige maintenant vers Audrey. Curtis n'arrivera pas à temps.

01h45 : Jack appelle Audrey et la presse de quitter la grange. Mais elle refuse de laisser l'homme qui a causé la mort de son père. A l'extérieur, l'hélicoptère atterrit. Elle raccroche et pointe son arme sur Henderson. Mais elle n'arrive pas à le tuer.

01h46 : Alors qu'Audrey cherche une issue, les hommes d'Henderson arrivent et le libèrent. Il leur ordonne de la tuer. Mais Audrey est sauvée par Curtis. Son équipe tactique capture Henderson et maîtrise ses hommes. Audrey rappelle Jack pour lui apprendre la bonne nouvelle. Jack demande à Curtis de les ramener à la CAT. Personne ne devra approcher Henderson.

01h47 : Jack appelle Buchanan. Chloé a appris que le jet va effectuer un vol diplomatique dont le décollage est prévu à 02h00. Elle a des difficultés à pirater le firewall du Département d'Etat pour récupérer la liste des passagers.

01h48 : Jack voit un camion citerne transportant le pont de l'avion. Il court discrètement derrière et attrape l'échelle à l'arrière. Il monte sur le toit et s'allonge alors que le camion entre dans la zone sécurisée.

01h53 : Une fois sur le tarmac, Jack saute sur un autre camion. Il reçoit un appel de Buchanan qui n'a pas réussi à retarder le vol. Chloé n'a pas non plus eu la chance d'obtenir la liste des passagers.

01h55 : Miles finit par localiser Chloé chez Buchanan. Il ne sait pas pourquoi elle s'est introduite dans la base de données du Département d'Etat. Il envoie une équipe tactique patrouillant dans le secteur pour la récupérer.

01h56 : Karen appelle Novick et lui demande pourquoi elle reçoit désormais ses ordres de Logan et non plus de Gardner. Novick admet qu'il n'a pas connaissance de la preuve contre Jack car Logan s'auto conseille désormais. Il lui dit que cette nuit est bien étrange puis raccroche. Ils ont tous les deux des doutes mais ont eu peur de les exprimer.

01h57 : Karen cherche le numéro du domicile de Buchanan et l'appelle avec son portable personnel. Elle lui demande de faire sortir Chloé car Miles l'a tracée jusqu'à chez lui. Karen reconnaît avoir commis une erreur, mais les choses ont commencé à se clarifier quand Shari lui a dit ce que Chloé avait dit à propos de l'implication de Logan.

01h58 : Bien que Buchanan la presse de partir, Chloé refuse d'arrêter de travailler car Jack a besoin de cette liste de passagers.

01h59 : Sur le tarmac, Jack voit des employés charger des bagages dans la soute à bagages. Il s'introduit furtivement dans la soute avant que la porte ne se referme. Les moteurs de l'avion sont actionnés, l'avion va décoller....

Kikavu ?

Au total, 19 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Xena1 
09.03.2019 vers 17h

Daisy2860 
10.02.2018 vers 17h

stephane25 
31.01.2018 vers 18h

Phoebus 
03.01.2018 vers 01h

Tao50 
06.02.2017 vers 13h

RonanBart 
05.10.2016 vers 01h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Comme chaque année, Hypnoweb vous tient informés des Upfronts ! NBC, ABC, CBS, FOX, The CW.
Upfronts 2019 | Commenter notre dossier !

Venez découvrir le Trésor du cartel 2019
HypnoTrésor 2019 | Lancez-vous

Activité récente
Actualités
Une 3ème saison pour The Orville, avec Penny Jonhson Jerald

Une 3ème saison pour The Orville, avec Penny Jonhson Jerald
La série de science-fiction The Orville vient d'obtenir une 3ème saison. FOX a officialisé sa...

Fox a commandé la série Filthy Rich avec Gerald McRaney

Fox a commandé la série Filthy Rich avec Gerald McRaney
Au mois de mars, nous vous avions parlé du projet de série intitulée Filthy Rich destiné à FOX....

Pas de revival de New York Undercover sur ABC

Pas de revival de New York Undercover sur ABC
Le projet de revival de la série New York Undercover n'a pas été retenu par la chaîne ABC. Il devait...

The Lost Boys doit revoir sa copie pour The CW

The Lost Boys doit revoir sa copie pour The CW
Au mois de janvier, nous vous avions informé que The CW prévoyait de développer en série le film The...

NBC donne son feu vert à la comédie Sunnyside

NBC donne son feu vert à la comédie Sunnyside
C'est un "oui" ! NBC a rendu sa décision concernant la comédie Sunnyside portée par Kal Penn : la...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
HypnoRooms

cinto, Avant-hier à 19:32

sondage "Fête des Mères" chez Ma sorcière Bien Aimée: il est temps de penser à venir voter. Merci .

pretty31, Avant-hier à 22:30

Message supprimé par pretty31

teddymatt, Avant-hier à 23:31

P'tite Pause dans l'animation "QueLLe personnalité inviter", nous vous attendons pour "Le bon pronostic" sur le quartier The L Word... Bien à vous !

pretty31, Hier à 09:57

27350

pretty31, Hier à 09:58

Nouvelle édition de Gagne ton Oscar sur HypnoClap, avec des HypnoCards à gagner ! On vous attend

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site